Übersetzungen für &bdquo; Abmagerung &ldquo; im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch )

Material and methods :

A 3.5- and 5-year-old horse with lethargy, anorexia, weight loss, pale mucous membranes, oral ulcerations, and subcutaneous edema were examined.

Results:

Akute Bleivergiftungen äußern sich unter anderem durch Erbrechen, Darmkoliken und Verstopfungen bis hin zum Nierenversagen.

Chronische Bleivergiftungen gehen mit Blutarmut, Schwächegefühl, Appetitlosigkeit, Nervosität oder Abmagerung einher.

Kinder sind besonders gefährdet, da der Körper in diesem Entwicklungsstadium noch empfindlicher auf Blei reagiert.

www.bfr.bund.de

Some symptoms of acute lead poisoning are vomiting, intestinal colic and constipation down to renal failure.

Chronic lead poisoning can lead to anaemia, a feeling of faintness, loss of appetite, nervousness or weight loss.

Children are particularly at risk as, during this stage of development, their bodies are even more sensitive to lead.

www.bfr.bund.de

Daraus -in Abstimmung mit dem Körpergewicht des Tieres- ergibt sich die Menge der zu verabreichenden Medikamente.

Chronischer Husten, Nasen- und Augenausfluss, erhöhte Atemfrequenz und eine durch wechselnde Inappetenz verursachte Abmagerung sowie deutlich gestörtes Allgemeinbefinden sind zu beobachten.

Die normale Körpertemperatur von Katzen beträgt 38 °C bis 39 °C.

It -in agreement with the body weight of the Tieres- results in the amount of medication to be administered.

Chronic cough, nasal and ocular discharge, increased respiratory rate and caused by alternating hands anorexia emaciation and significantly reduced general condition can be observed.

The normal body temperature of cats is 38 ° C to 39 ° C.

In Zusammenarbeit haben Wissenschafter der TU Graz, Karl-Franzens-Universität und Medizinischen Universität Graz ein Molekül entwickelt, das das fettabbauende Enzym ATGL hemmt.

Ein wichtiger Fortschritt besonders im Hinblick auf die mögliche Prävention und Therapie von Diabetes Typ 2, aber auch für Krebspatienten, die unter krankhafter Abmagerung, der sogenannten Kachexie, leiden.

In der aktuellen Ausgabe des angesehenen Fachjournals "Nature Chemical Biology" präsentieren die Grazer Forscher das in aufwändiger Detailarbeit entwickelte Molekül namens "Atglistatin" erstmals der wissenschaftlichen Öffentlichkeit.

In close collaboration, researchers form Graz University of Technology, the University of Graz, and the Medical University of Graz have developed a molecule which inhibits the fat-degrading enzyme ATGL.

Important progress – not only regarding the possible prevention and treatment of diabetes type 2, but also for cancer patients who suffer from pathological emaciation – so-called cachexia.

In the current issue of "Nature Chemical Biology", Graz researchers present the "Atglistatin" molecule to the scientific community for the first time.

Zusätzlich fällt bei Katzen mit Bandwürmern häufig das Fell am Rücken aus.

Weitere Symptome von Wurmerkrankungen sind ein sogenannter Nickhaut-Vorfall (Vorfall des dritten Augenlids) und Abmagerung der Katze.

Fühlt sich die Katze wohl und ist sie entspannt, werden die Augen oft halb geschlossen gehalten, sodass die Nickhaut sichtbar wird.

In addition, falls in cats with tapeworms often appearing in the fur at the back.

Other symptoms of worm infestations are a so-called haw incident (incident of the third eye lids) and emaciation of the cat.

The cat feel comfortable and she is relaxed, the eyes are often kept half closed, so that Nick skin is visible.

Atglistatin.

"Ein solches Molekül könnte in Zukunft sowohl die Erkrankung an Diabetes Typ 2, als auch die krankhafte Abmagerung von Krebspatienten verhindern", erklären Zimmermann und Breinbauer.

s called Atglistatin.

"Such a molecule could prevent both diabetes type 2 and the pathological emaciation of cancer patients in the future", explain Zimmermann and Breinbauer.

Wenn sich durch einen gesteigerten Fettabbau im Körper zu viele freie Fettsäuren im Blut befinden, dann führt das häufig zu einer Insulinresistenz und in der Folge zu Diabetes Typ 2 – auch Altersdiabetes genannt.

Gefährlich ist zu starker Fettabbau auch im Zusammenhang mit einer Krebserkrankung, da eine krankhafte Abmagerung, auch Kachexie genannt, die Überlebenschancen verringert.

Seit der Entdeckung des für den Fettabbau verantwortlichen Enzyms ATGL durch Forscher der Karl-Franzens-Universität und der TU Graz im Jahr 2004 haben nähere Untersuchungen gezeigt:

Too many free fatty acids in the blood due to increased breakdown of fat can lead to insulin resistance and subsequently to diabetes type 2 – also known as adult-onset diabetes.

Excessive fat breakdown is also dangerous in the context of cancer since pathological emaciation or wasting, also known as cachexia, reduces chances of survival.

Since the discovery of ATGL – the enzyme responsible for fat degradation – by researchers at the University of Graz and Graz University of Technology in 2004, more recent studies have shown that genetic inhibition of ATGL lowers fatty acids and triglycerides in the blood and promotes breakdown of glucose.

Die Leberentzündung kann chronisch oder perakut sein.

Aufgrund ihrer Bauchwassersucht zeigen diese Patienten einen dicken, weichen, flüssigkeitsgefüllten Bauch bei schlechtem Allgemeinzustand und Abmagerung.

The liver can be chronic inflammation or peracute.

Because of their ascites these patients show a thick, soft, fluid-filled stomach in poor general condition and emaciation.

In derartigen Fällen können die Verluste besonders hoch sein, während sonst eine CAEV-Infektion in der Regel subklinisch verläuft.

Bei Ziegen mit Dyspnoe und rapider Abmagerung ist differenzialdiagnostisch eine CAEV-Infektion in Betracht zu ziehen.

Stichworte

Horizontal transmission seems to play an important role in herds with a high density of infected goats, occurring when CAEV is new in the herd.

In goats showing dyspnoe and / or acute emaciation CAEV infection should be considered as differential diagnosis.

Keywords