Abort2 <-s, -e> [aˈbɔrt] SUBST m MED
-
Abort (Fehlgeburt)
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Abort“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für die Unterscheidung zwischen Fehlgeburt und Totgeburt zählt das Geburtsgewicht oder das Schwangerschaftsalter :
Danach gilt ein Fetus mit einem Geburtsgewicht von weniger als 500 g oder Gestationsalter von weniger als 22 Wochen als Abort oder…
- Diskrepanz zwischen Uterusgröße und berechnetem Gestationsalter aufgrund des klinischen oder sonographischen Befundes…
de.mimi.huFor the distinction between miscarriage and stillbirth among birth weight or gestational age :
Thereafter, a fetus is considered with a birth weight of less than 500 g or gestational age less than 22 weeks as a miscarriage or…
- Discrepancy between uterine size and gestational age calculated due to the clinical or sonographic findings…
de.mimi.huDysmorphiezeichen.
Bestehen in der Anamnese Hinweise für vermehrtes Auftreten angeborener Missbildungen, monogener Erbkrankheiten oder habitueller Aborte, sollte unbedingt eine genetische Beratung angeboten werden.
Liste der Kapitel | Nächstes Kapitel
embryology.chDysmorphic signs.
If there are indications in the anamnesis for an increased appearance of congenital abnormalities, monogenetic hereditary diseases or habitual miscarriages, genetic counseling should definitively be made available.
List of the chapters | Next chapter
embryology.chSchilddrüsenerkrankungen
"Eine unkontrollierte Schilddrüsenerkrankung um den Zeitpunkt der Empfängnis bringt unvermeidlich das Risiko des spontanen Abortes und neurologischer Schäden des Fötus mit sich"
www.institutobernabeu.comThyroid disease
"An uncontrolled thyroidopathy in the periconceptional stage will result in spontaneous miscarriage and neurofoetal damage"
www.institutobernabeu.comDiese Konsultierung ist für alle Frauen geeignet, die in naher Zukunft den Wunsch hegen, schwanger zu werden ( etwa bis in einem Jahr ) . Vor allem in den folgenden Fällen ist diese Beratung zu empfeheln:
Frauen mit ungünstigen Präzedenzfällen (Aborte, tote Föten, Kinder mit genetischen Defekten).
Paare mit Risiko auf genetische Krankheiten (aufgrund der bekannten persönlichen oder familiären Vorgeschichte).
www.institutobernabeu.comThis consultation is aimed at every woman who wants to become pregnant in the near future ( within the following 12 months ), but is especially recommended for :
Women with problematic obstetric histories (miscarriage, foetal death, or a child born with a congenital disorder).
Couples at risk of genetic diseases (due to personal medical histories or known family medical backgrounds).
www.institutobernabeu.comEs darf nicht vergessen werden, dass die Fertilität vom endokrinischen System reguliert wird.
Bei der Frau sind wiederholte Aborte oder Empfängnisprobleme häufig auf endokrinologische Störungen zurückzuführen, wie zum Beispiel Schilddrüsenkrankheiten, Diabetes, Übergewicht und polyzystisches Ovarialsyndrom.
Die Fruchtbarkeit des Mannes ist auch an hormonelle Probleme geknüpft:
www.institutobernabeu.comWe should not forget that fertility is regulated by the endocrine system.
In women, repetitive miscarriage or difficulties to conceive are frequently due to endocrine system alterations like thyroid disease, diabetes, obesity or polycystic ovaries, etc.
Male fertility is also related to hormonal abnormalities (thyroid disease, diabetes, or lack of testosterone).
www.institutobernabeu.comWie sollten wir mit dieser Diagnose fertig werden und auch mit dem Warten, das damit verbunden war ?
Warum sollte uns auch dieses Kind ( es wäre der zweite Abort ) genommen werden?
Pater Barnabas kam zu uns und brachte uns eine blühende Dornenkrone mit.
www.neu-bybarny.deHow could we live with this diagnosis -- and the waiting that was connected with it ?
It would be our second miscarriage: Why would this second child be taken from us as well?
Father Barnabas brought us a flowering crown of thorns.
www.neu-bybarny.deDies hat zwei Gründe :
Einmal verlaufen sehr frühe Aborte wie eine verspätet einsetzende Menstruationsblutung, sodass sie von den Frauen nicht bemerkt werden.
Zum zweiten bleiben artifiziell ausgelöste Fehlgeburten oft unerkannt oder werden nicht gemeldet.
embryology.chHowever, the real number of such abortions will never be precisely known for two reasons :
Firstly, when the woman was not aware she was pregnant, very early miscarriages proceed as if they were delayed menstrual bleeding.
The second reason is that artificially induced abortions are often not recognized as such One distinguishes various causes for spontaneous abortions:
embryology.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch