Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Abschätzung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ab·schät·zung SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das regionale Klima, anthropogene und biogene Emissionen sowie die Landnutzung bestimmen die Bildung, Freisetzung und Ausbreitung von Partikeln.

Die Abschätzung von Auswirkungen dieser Veränderungen auf die Partikelbildung ist für Entscheidungen in verschiedenen politischen Handlungsfeldern (Klimaschutz, Energiepolitik, Gesundheitspolitik) von größter Bedeutung.

www.wzu.uni-augsburg.de

The regional climate, anthropogenic and biogenic emissions as well as land use determine the formation, exposition and spread of particles.

The estimation of effects of those changes on the formation of particles is of central importance in different political fields of action (climate protection, energy policy, health policy).

www.wzu.uni-augsburg.de

Im laufenden Betrieb altern die organischen Schichten, und es kann zu unerwünschten Effekten kommen, etwa einer Farbänderung des Lichts.

Eine deutlich sichtbare Änderung der Lichtfarbe wird aber von vielen Verbrauchern genauso wenig gewünscht wie abnehmende Helligkeit, sodass diese beiden Kriterien für die Abschätzung der Lebensdauer einer OLED relevant sind.

Im Rahmen eines Kooperationsprojektes hat die PTB einen Messplatz zur Beurteilung der Lebensdauer von OLEDs entwickelt und mit ihm 60 OLEDs der Firmen Osram OS, Philips sowie der Fraunhofer-Einrichtung COMEDD untersucht.

www.ptb.de

In the course of their operation, the organic layers wear out, and undesired effects may occur, such as, e. g., a change in the light colour.

A clearly visible change in the light colour and decreasing brightness are both phenomena which are, by far, not desired by many consumers, so that these two criteria can be considered relevant for the estimation of the service life of an OLED.

Within the scope of a cooperation project, PTB has developed a measuring facility to assess the service life of OLEDs and used it to investigate 60 OLEDs manufactured by the companies Osram OS and Philips, as well as by the Fraunhofer Research Institution COMEDD.

www.ptb.de

Leider lässt sich nicht sagen, ob ein geringer Alkoholkonsum risikolos ist.

Fehlbildungen wie extrem kleiner Kopfumfang (Mikrozephalie) können Teil eines Syndroms sein, dessen Diagnose möglichst annähernd gefunden werden sollte, um die weitere Abschätzung einer Prognose geben zu können.

kleinwüchsig geringen Kopfumfang flach wirkendes Mittelgesicht äußere (geringen Kopfumfang, flach wirkendes Mittelgesicht, schmale Oberlippe) und innere Missbildungen geistige Behinderungen psychische Störungen…

de.mimi.hu

Unfortunately, it can not tell whether a low alcohol consumption is risk-free.

Malformations such as extremely small head size (microcephaly) may be part of a syndrome, the diagnosis should be found nearly as possible in order to give the further estimation of prognosis can.

Kleinwüchsig small head circumference acting flat midface outer (small head circumference, flat-acting midface, thin upper lip) and internal malformation en mental disabilities mental disorders…

de.mimi.hu

So mussten die Partnern innerhalb von MAI Recycling erst einmal die große Vielzahl an Abfallmaterialien kategorisieren und in Sammelklassen einteilen – vom CFK-Bauteil an seinem Lebensende über ausgehärtete Produktionsabfälle bis hin zum CFK-Verschnitt, in dem das Harz noch ungebunden viskos und klebrig vorliegt.

„Für eine Abschätzung der Wirtschaftlichkeit müssen wir genau wissen, wie viel Material in welcher Qualität anfällt“, sagt Hartleitner.

Hartleitner:

www.mai-carbon.de

These includethe CFRP component at the end of its lifecycle, to the cured production waste as well as the CFRP waste, in which the resin is still unbound, viscous and sticky.

“For an estimation of the cost efficiency, we have to know exactly how much material accumulates in which quality,” Hartleitner said.

Hartleitner:

www.mai-carbon.de

LIMPACT :

Wissensbasiertes Diagnosesystem zur Abschätzung der Pflanzenschutzmittelbelastung kleiner Fließgewässer mittels Bioindikatoren - Dr. M. Neumann, Giessen

Jura

www.is.informatik.uni-wuerzburg.de

LIMPACT :

Knowledge-based diagnostic system for the estimation of the plant protection agent load of small running waters by means of bio indicators - Dr. M. Neumann, Giessen

Jura

www.is.informatik.uni-wuerzburg.de

Die Berechnung der Lebenszykluskosten erfolgte basierend auf der „ Richtlinie zur Berechnung der Erhaltungskosten und Ablösungsbeträge von Ingenieurbauwerken, Straßen und Wegen “ ( ÖBB, 2006 ), welche unter anderem Kennzahlen für theoretische Nutzungsdauer und jährliche Unterhaltungskosten für den Brückenunterund Brückenüberbau gegliedert nach Bauweise liefert.

Die theoretische Nutzungsdauer des Brückenüberbaues der Varianten wurde jedoch gemäß dem Ansatz aus dem „Kostenmodell für den Funktionserhalt von Straßenbrücken“ (BMVIT, 2000) ermittelt, welcher eine differenziertere Abschätzung in Abhängigkeit von Baujahr, statisches System, Querschnittform und Bauweise ermöglicht.

Um eine Vergleichbarkeit der Lebenszykluskosten der einzelnen Varianten auch in Hinblick auf den unterschiedlichen Nutzervorteil zu gewährleisten wurden die LCC-Barwerte und die kumulierten Lebenszykluskosten unter anderem auf 1 m Brückenbreite bezogen.

www.fcp.at

The calculation of the lifecycle costs was based on the „ Richtlinie zur Berechnung der Erhaltungskosten und Ablösungsbeträge von Ingenieurbauwerken, Straßen und Wegen ( ÖBB, 2006 ) ”, which delivers key figures for the theoretical lifespan and the annual maintenance costs subdivided for different construction types.

The theoretical lifespan was determined in accordance with the approach from the „Kostenmodell für den Funktionserhalt von Straßenbrücken (BMVIT, 2000)”, which provides a more differentiated estimation depending on the year of construction, the static system, the cross-sectional shape and the construction type.

To ensure the comparability of the lifecycle costs of the individual variants in relation to the different user advantage the discounted present value and the accumulated cash flow was applied to 1 m bridge width.

www.fcp.at

Es konnte gezeigt werden, dass die Messunsicherheiten zu einem wesentlichen Anteil durch die Prozessierung des ELISAs, wie z.B. Variationen der unspezifischen Bindung von Antikörpern an die Plattenoberfläche, bei der Pipettierung und den Waschschritten, bestimmt werden.

Zusammen mit der AG 8.42 werden Lösungsvorschläge für die Abschätzung der Messunsicherheit insbesondere bei kleinen Probenzahlen erarbeitet, die bei der Versuchsplanung einer Studie zur Bestimmung von Troponin I zur Anwendung kommen.

Abb. 1:

www.ptb.de

Variations in ELISA-processing, e.g. variation in unspecific binding of antibodies on the plate surface or uncertainties caused by liquid handling were found as important influences.

In collaboration with the group 8.42, data analysis and measurement uncertainty solutions for estimation of measurement uncertainties, especially for low numbers of cases will be developed, to be used in a scheduled follow-up study for determination of troponin.

Figure 1:

www.ptb.de

Es konnte gezeigt werden, dass die Messunsicherheiten zu einem wesentlichen Anteil durch die Prozessierung des ELISAs, wie z.B. Variationen der unspezifischen Bindung von Antikörpern an die Plattenoberfläche, bei der Pipettierung und den Waschschritten, bestimmt werden.

Zusammen mit der AG 8.42 werden Lösungsvorschläge für die Abschätzung der Messunsicherheit insbesondere bei kleinen Probenzahlen erarbeitet, die bei der Versuchsplanung einer Studie zur Bestimmung des Troponins zur Anwendung kommen sollen.

Abb. 1:

www.ptb.de

Variations in ELISA-processing, e.g. variation in unspecific binding of antibodies on the plate surface or uncertainties caused by liquid handling were found as important influences.

In collaboration with the group 8.42, data analysis and measurement uncertainty solutions for estimation of measurement uncertainties, especially for low numbers of cases will be developed, to be used in a scheduled follow-up study for determination of troponin.

Figure 1:

www.ptb.de

Dieser erläutert das Format eines formellen Antrags für die Sicherheitsbewertung eines Lebensmittelenzyms, die erforderlichen administrativen und technischen Informationen sowie die Bandbreite der toxikologischen Untersuchungen, die im Allgemeinen notwendig sind.

Die erforderlichen vom Antragsteller einzureichenden Daten umfassen Informationen über die Identität des Quellenmaterials und das Herstellungsverfahren, eine Abschätzung der ernährungsbedingten Exposition sowie toxikologische Daten (außer in den oben aufgeführten Fällen).

Im Jahr 2011 veröffentlichte die EFSA ergänzende Anmerkungen, die weitere Erläuterungen sowie praktische Beispiele bezüglich der Datenanforderungen enthalten.

www.efsa.europa.eu

This explains the format of a formal application for the safety assessment of a food enzyme, the administrative and technical data required, and the range of toxicological tests generally required.

Among the data required, applicants must submit information on the identity of the source materials, the manufacturing process, an assessment of dietary exposure and toxicological data (except in those cases outlined above).

In 2011, EFSA published a supporting explanatory note that further clarifies and provides practical examples of data requirements.

www.efsa.europa.eu

Kunsthaus Graz ( Bubble )

Raumklimatische Simulation, Verminderung von mechanischer Kühlung und Entfeuchtung auf ein Minimum, Optimierung Bauteilqualitäten und Verglasungen, Abschätzung der Wirkung von extremen Klima- und Nutzungsbedingungen auf relative Feuchte, Einbeziehung der Feuchtepufferung der Baumaterialien

Eurooffice Strabag, Wien

www.ibo.at

Art House Graz ( Bubble )

Room climate simulation, reduction of mechanical cooling and dehumidification to a minimum, optimisation of qualities of building elements and glazings, assessment of the effect of extreme weather conditions and conditions of use on relative humidity, consideration of the humidity buffering of the building materials.

Eurooffice Strabag, Vienna

www.ibo.at

Reisezugwagen - weltweite Marktentwicklungen 2011

Basierend auf den aktuellen Entwicklungen im Schienenpersonenverkehrsmarkt bietet die vorliegende Studie " Der weltweite Markt für Reisezugwagen " Fahrzeugbestände, Beschaffungen, Hersteller, Marktentwicklung- eine Analyse des Reisezugwagenmarktes sowie eine fundierte Abschätzung der zukünftigen Beschaffungsbedarfe in diesem Segment.

www.sci.de

Passenger Coaches - Global Market Trends 2011

This study, entitled " The Worldwide Market for Passenger Coaches - Vehicle Fleets, Procurements, Manufacturers, Market Development ", comprises an analysis of the market for passenger coaches and a thorough assessment of the future demand for procurements in this segment and is based on current developments in the rail passenger transport market.

www.sci.de

Forschungsinteressen

- Theoretische Ökologie, Ökosystem- Forschung - Modellierung mit individuenbasierten Modellen und Zellularautomaten - Trophische Interaktionen und Strukturen von Nahrungsnetzen - Entwicklung biologischer Diversität und funktionelle Aspekte der Biodiversität - Nachhaltiges Management natürlicher Ressourcen - Abschätzung des Einflusses anthropogener Aktivitäten auf die Umwelt

Persönliche Daten

www.zmt-bremen.de

Research interests

- Theoretical Ecology, Ecosystems research - Modelling cross scale issues with individual-based models and cellular automata - Trophic interactions and food web structure - Development of biological diversity and functional aspects of biodiversity - Sustainable management of natural resources - Assessment of environmental impact of anthropogenic activities

Personal Data

www.zmt-bremen.de

Bestandsforschung :

Jährliche Erhebung der Populationsparameter der demersalen Fischbestände Kabeljau, Seelachs, Schellfisch, Rotbarsch, Schwarzer Heilbutt, Scholle, Seezunge in Nordsee und Nordatlantik zur Abschätzung biologisch vertretbarer Fangmengen mittels Forschungsfängen

Institut für Seefischerei ( SF )

www.ti.bund.de

Stock assessment :

Annual surveys of demersal fish stocks ( cod, saithe, haddock, redfish, Greenland halibut, plaice, sole ) in the North Sea and North Atlantic for the assessment of biologically sustainable catch levels

Institut für Seefischerei ( SF )

www.ti.bund.de

Dieseltriebwagen / Elektrotriebwagen - Weltweite Marktentwicklungen 2013

Basierend auf aktuellen Entwicklungen im Schienen­verkehr bietet die vorliegende MultiClient-Studie „Triebwagen – weltweite Marktentwicklungen“ eine Analyse und fundierte Abschätzung des Marktes für Diesel- und Elektrotriebwagen.

Aufbauend auf die erfolgreiche Vorgängerstudie aus dem Jahr 2011 und der Erfahrung von über 2 000 Projekten in der Bahntechnik hat SCI Verkehr in den vergangenen Jahren sowohl zentrale Inputdaten verifiziert als auch die Prognosemethodik optimiert.

www.sci.de

Diesel Multiple Units / Electric Multiple Units - Global Market Trends 2013

Based on these and other current developments in rail transport, this “Diesel Multiple Units/Electric Multiple Units – Global Market Trends” study delivers an analysis and a sound assessment of the market for DMUs and EMUs.

Based on the successful preceding study from 2011 and experience from more than 2 000 projects in the field of railway technology, in the past few years SCI Verkehr has verified the central input data and optimised its forecasting methodology.

www.sci.de

Weiterer Teil der Entwicklung ist die Ableitung distributiver Modelleinheiten, für die Werkzeuge auf Basis von ARC / INFO und GRASS-GIS implementiert und gepflegt werden.

Mit Hilfe dieser Entwicklungen werden Themen wie die Beschreibung des Wasser- und Stoffhaushalts in den unterschiedlichsten Landschaftsräumen, Wassermanagement und Abschätzung der Wirkung von Landnutzungs- und Klimawandel bearbeitet.

Aktuelle Projekte

www.geographie.uni-jena.de

An additation contribution is the development of tools for the delineation of distributive model units on the basis of ARC / INFO or GRASS-GIS.

Utilizing these developments several issues such as the description of water and nutrient dynamics, water management and the assessment of land use and climate change impact are addressed.

Current Projects

www.geographie.uni-jena.de

Dieser Kommunikationsprozess beinhaltet neben einer zielgruppengerechten Presse- und Öffentlichkeitsarbeit das aktive Einbeziehen verschiedener Interessengruppen durch Expertengespräche, Statusseminare, Verbraucherschutzforen, Stakeholderkonferenzen und öffentliche Symposien.

Die interdisziplinär zusammengesetzte Abteilung Risikokommunikation führt Forschungsprojekte zur Wahrnehmung von Risiken, der Risikofrüherkennung und der Abschätzung ihrer Folgen durch, beispielsweise im Bereich neuer Technologien wie der Nanotechnologie, der Änderung im Ernährungsverhalten von Verbrauchern nach erfolgter Risikokommunikation oder der Priorisierung von Risiken durch verschiedene gesellschaftliche Interessengruppen.

www.bfr.bund.de

Besides target-group orientated press and public relations, this communication process entails the active involvement of various interest groups in expert meetings, status seminars, consumer protection fora, stakeholder conferences and public symposia.

The interdisciplinary Risk Communication Department conducts research projects on risk perception, early risk detection and risk impact assessment for instance in the fields of new technologies like nanotechnology, changes in nutritional behaviour of consumers following risk communication or the ranking of risks by various social interest groups.

www.bfr.bund.de

iip

KIT - IIP - Projekte - Methodik zur ( schnellen ) Abschätzung der ökonomischen Auswirkungen von Naturkatastrophen in Industrieunternehmen und über Supply Chains

1

www.iip.kit.edu

Projects - Methodology for a ( rapid ) assessment of the economic impact of natural disasters: business and supply chain interruptions

1

www.iip.kit.edu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Abschätzung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文