Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Abschiedsbrief“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ab·schieds·brief SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Beethovens Taubheit 1795 machten sich auch erste Anzeichen einer sich ausweitenden Hörschädigung bemerkbar, die ihn immer mehr zu einem Einzelgänger werden ließ, 1808 zu starker Schwerhörigkeit und schließlich 1819 zu völliger Taubheit führte.

Im Jahr 1802 entstand das » Heiligenstädter Testament «, ein Abschiedsbrief an seine Brüder, welcher ein ergreifendes Dokument seiner Hilflosigkeit gegenüber seinem gesundheitlichen und psychischen Zustand darstellt.

Ab 1808 gab Beethoven keine öffentlichen Konzerte mehr.

www.beethovenfest.de

By 1808 he was seriously hard of hearing, and in 1819 became totally deaf.

In 1802 he wrote his “ Heiligenstädter Testament ”, a farewell letter to his brothers, a heartrending document of his helplessness in the face of his physical and psychological condition.

From 1808 Beethoven gave no more public concerts.

www.beethovenfest.de

Anton SCHUBERT wurde am 17. Jänner 1942 verhaftet, am 6. April 1943 - gemeinsam mit seinen Genossen Heinrich AUER, Anton REINDL und Karl SCHALLMOSER – vom » Volksgerichtshof « ( 6. Senat unter dem Vorsitz Walter Hartmanns im Schwurgerichtssaal des Landesgerichts Salzburg ) wegen » Zersetzung der deutschen Wehrkraft in Verbindung mit landesverräterischer Begünstigung des Feindes und Vorbereitung zum Hochverrat « zum Tode verurteilt und 32-jährig am 22. Juli 1943 im Zuchthaus München-Stadelheim geköpft.

Sein älterer Bruder Richard und dessen Frau Maria erhielten einen Abschiedsbrief:

Lieber Bruder und Schwägerin.

www.stolpersteine-salzburg.at

His brother Richard had also been arrested but was only sentenced to eight years in prison and was freed in May 1945.

In a still extant farewell letter addressed to his brother Richard and sister-in-law Maria that Anton wrote:

Dear brother and sister-in-law.

www.stolpersteine-salzburg.at

Abschiedsbrief von Harro Schulze-Boysen

Abschiedsbrief von Harro Schulze-Boysen an seine Eltern

Abschiedsbrief von Harro Schulze-Boysen

www.gdw-berlin.de

Farewell letter from Harro Schulze-Boysen to his parents

Farewell letter from Harro Schulze-Boysen to his parents

Farewell letter from Harro Schulze-Boysen to his parents

www.gdw-berlin.de

Ihre ratlosen Ehemänner und die von Streitereien verängstigten Kinder.

Und dann der Abschiedsbrief des Vaters, in dem geschrieben steht, dass er sich das Leben nehmen wird.

Es ist die Ruhe, die den Zuschauer in den Bann schlägt.

www.arsenal-berlin.de

arguing.

And then the farewell letter from the father, in which he writes that he will take his own life.

It is the calm that captivates the spectator.

www.arsenal-berlin.de

Schlagwort-Archive : Tinte

Permalink zu Abschiedsbrief, Tinte auf Papier

Abschiedsbrief, Tinte auf Papier

www.jmberlin.de

Tag Archives : letter

Permalink to Farewell letter, ink on paper

Farewell letter, ink on paper

www.jmberlin.de

Schlagwort-Archive : Brief

Permalink zu Abschiedsbrief, Tinte auf Papier

Abschiedsbrief, Tinte auf Papier

www.jmberlin.de

Tag Archives : ink

Permalink to Farewell letter, ink on paper

Farewell letter, ink on paper

www.jmberlin.de

Veröffentlicht von Maren Krüger am 7. Februar 2013 5 Kommentare

Permalink zu Abschiedsbrief, Tinte auf Papier

Abschiedsbrief, Tinte auf Papier

www.jmberlin.de

Posted by Maren Krüger on 7. February 2013 0 Comments

Permalink to Farewell letter, ink on paper

Farewell letter, ink on paper

www.jmberlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Abschiedsbrief" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文