Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flag Break-even-Punkt ,
Abstand ,
abstehen ,
i-Punkt ,
G-Punkt ,
Punkt ,
oder
Zweier

im PONS Wörterbuch

Zwei·er <-s, -> [ˈtsvaiɐ] SUBST m ugs

1. Zweier (Zweicentstück):

Zweier
two-cent coin

2. Zweier SCHULE (Note gut):

Zweier
≈ B

ab|ste·hen VERB intr unreg

1. abstehen (nicht anliegen):

[von etw Dat] abstehen
to stick out [from sth]
vom Kopf abstehen
to stick up
er hat abstehende Ohren
his ears stick out

2. abstehen (entfernt stehen):

[von etw Dat] abstehen
to be at a distance [from sth]
das Bücherregal sollte etwas von der Wand abstehen
the book shelf should not touch the wall

Abstand

Abstand
spacing
Abstand
distance

Ab·stand1 <-(e)s, -stän·de> SUBST m

1. Abstand (räumliche Distanz):

Abstand
distance
ein Abstand von 20 Metern
a distance of 20 metres [or Am -ers]
der Abstand von etw Dat zu etw Dat
the distance between sth and sth
der Wagen näherte sich dem vorausfahrenden Fahrzeug bis auf einen Abstand von einem Meter
the car came to within a metre of the car in front
mit knappem/weitem Abstand
at a short/great [or considerable] distance
in einigem Abstand
at some distance
einen Abstand einhalten
to keep a distance
Abstand [von jdm/etw] halten
to maintain a distance [from sb/sth]
Abstand halten (während der Corona-Pandemie)
to follow physical distancing guidelines
fahr nicht so dicht auf, halte Abstand!
don't drive so close, leave a space!
mit Abstand
by a long way
mit Abstand
far and away

2. Abstand (zeitliche Distanz):

Abstand
interval
in kurzen/regelmäßigen Abständen
at short/regular intervals

3. Abstand (innere Distanz):

Abstand
aloofness
die Dinge mit Abstand sehen [o. Abstand [von etw] gewinnen]
to distance oneself from sth

4. Abstand SPORT:

Abstand
margin
mit zwei Punkten Abstand
with a two-point margin
mit weitem Abstand folgten die anderen Mannschaften
there was a big gap between the leaders and the other teams
mit [großem] Abstand führen
to lead by a [wide] margin
mit [großem] Abstand führen
to be [way] ahead ugs

5. Abstand geh (Verzicht):

von etw Dat Abstand nehmen
to decide against sth
davon Abstand nehmen, etw zu tun
to refrain from [or decide against] doing sth

Ab·stand2 <-(e)s, -stän·de> SUBST m

Abstand FIN ugs → Abstandssumme

Siehe auch

Ab·stands·sum·me <-, -n> SUBST f FIN

Abstandssumme geh
compensation
der Spieler wechselte für eine Abstandssumme von drei Millionen zu dem anderen Verein
the player changed teams for a transfer fee of three million

Punkt <-[e]s, -e> [pʊŋkt] SUBST m

1. Punkt (Satzzeichen):

Punkt
full stop Brit
Punkt
period Am
einen Punkt setzen
to put a full stop

2. Punkt (auf dem i, j):

Punkt
dot
du hast den Punkt auf dem i vergessen
you forgot to dot the i
der Satz endet mit drei Punkten
the sentence ends with a row of dots [or with suspension points]

3. Punkt (kreisrunder Fleck):

Punkt
spot
Punkt
dot
ein Stoff mit grünen Punkten
a fabric with green spots
ein Hemd mit blauen Punkten
a blue, spotted shirt
braune Punkte in den Augen
brown flecks in one's eyes
von hier oben sehen die Menschen aus wie winzige Punkte
from up here the people look like tiny dots

4. Punkt (Stelle):

Punkt
spot
Punkt (genauer)
point
zwischen den Punkten A und B
between [the] points A and B
ein Fernglas auf einen Punkt richten
to train a telescope on a point
ein dunkler Punkt [in jds Vergangenheit] übtr
a dark chapter [in sb's past]
etw auf den Punkt genau wissen
to know sth quite precisely
bis zu einem gewissen Punkt
up to a certain point
ein schwacher/wunder Punkt übtr
a weak/sore point
der tote Punkt übtr
the low[est] point [or ebb]
der tote Punkt (bei Verhandlungen)
deadlock
der tote Punkt (bei Verhandlungen)
impasse
nachmittags um drei habe ich meinen toten Punkt
I'm at my lowest ebb at three in the afternoon
die Unterhaltung hatte einen toten Punkt erreicht
the conversation had come to a dead stop
die Verhandlungen waren an einem toten Punkt angelangt
the talks had reached deadlock [or an impasse]

5. Punkt:

Punkt (Abschnitt, Gegenstand, Thema)
point
Punkt (auf der Tagesordnung)
item
kommen wir nun zu Punkt zwei der Tagesordnung
let's look at point two of the agenda
er wurde in allen Punkten der Anklage freigesprochen
he was acquitted on all counts
sich Dat in allen Punkten einig sein
to agree on all points
etw in allen Punkten widerlegen
to refute sth in every respect
in einem bestimmten Punkt/in bestimmten Punkten
on a certain point/on certain points
in diesem Punkt
on this point
etw auf den Punkt bringen
to put sth in a nutshell
etw auf den Punkt bringen
to get to the heart of sth
auf den Punkt kommen
to get to the point
ein strittiger Punkt
a disputed [or moot] point
ein strittiger Punkt
an area of dispute
Punkt für Punkt
point by point
etw Punkt für Punkt widerlegen
to disprove sth point by point

6. Punkt (Zeitpunkt):

Punkt
point
Punkt acht [Uhr]
at eight o'clock on the dot
Punkt acht [Uhr]
on the stroke of eight
ich habe einen Punkt erreicht [o. ich bin an einem Punkt], wo es nicht mehr schlimmer werden kann
I have reached the stage [or point] where it can't get any worse
jetzt ist der Punkt gekommen, wo ich ...
the moment [or time] has now arrived when I ...
auf den Punkt genau kommen
to be punctual [or somewhere on the dot]

7. Punkt:

Punkt (Bewertungseinheit)
point
Punkt (bei Prüfung a.)
mark
einen Punkt bekommen/verlieren
to score/lose a point
nach Punkten führen/siegen
to lead/win on points
Punkte sammeln [bei jdm] a. übtr
to score points [with sb]

8. Punkt kein Pl (Maßeinheiten für Schriftarten):

Punkt
point
... Punkte pro Inch COMPUT
... dots per inch
... Punkte pro Inch COMPUT
dpi

9. Punkt MUS:

Punkt
dot

10. Punkt MATH:

Punkt
point

Wendungen:

einen Punkt hinter eine Angelegenheit setzen
to make an end to a matter
der Punkt auf dem i
the final touch
ohne Punkt und Komma reden
to rattle on and on
ohne Punkt und Komma reden
to talk nineteen to the dozen Brit ugs
ohne Punkt und Komma reden
to rabbit on Brit ugs
nun mach aber mal einen Punkt! ugs
come off it! ugs
der springende Punkt
the crucial point
das ist nicht der springende Punkt
that's not the point

i-Punkt <-(e)s, -e> [ˈi:-] SUBST m

i-Punkt (i-Tüpfelchen):

i-Punkt
dot on the “i”

Wendungen:

bis auf den i-Punkt
down to the last detail

G-Punkt <-(e)s> SUBST m

G-Punkt
G spot

Break-even-Punkt SUBST m FINMKT

Break-even-Punkt
break-even point
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Unter dem Auflösungsvermögen eines optischen Systems versteht man den kleinsten Abstand zweier Punkte , bei dem diese gerade noch getrennt wahrnehmbar sind .
[...]
www.micros.at
[...]
The resolution capability of an optical system is the smallest distance between two points at which they are still distinguishable as separate.
[...]
www.micros.at
[...]
Der Durchmesser des Unschärfekreises ermittelt sich aus dem minimalen Abstand zweier Punkte , die das menschliche Auge aus einer gewissen Entfernung noch auflösen kann .
[...]
www.fen-net.de
[...]
The diameter of the circle of confusion is given by the minimal distance of two spots the human eye is able to identify from a certain distance.
[...]
www.fen-net.de
[...]
Die Taxi-Geometrie ist eine Form der Geometrie , in der der Abstand zweier Punkte A und B nicht als Länge der Strecke AB definiert wird , sondern als Summe der Beträge der Differenzen ihrer Koordinaten .
[...]
mathematische-basteleien.de
[...]
Taxicab geometry is a form of geometry, where the distance between two points A and B is not the length of the line segment AB as in the Euclidean geometry, but the sum of the absolute differences of their coordinates.
[...]
mathematische-basteleien.de

Durchsuche das Wörterbuch