ACHTUNG VOR - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

Achtung [vor jdm/etw]

respect [for sb/sth]

eine gehörige Achtung vor jdm haben

to have a healthy respect for sb

[keine] Achtung vor jdm/etw haben

to have [no] respect for sb/sth

bei aller Achtung [vor jdm/etw]

with all due respect [for sb/sth]

Englisch

Deutsch

regard for

Achtung f vor +Dat

respect for

Achtung f <-> vor +Dat

filial piety

Achtung f vor den Eltern

to have great respect for sth

große Achtung vor etw Dat haben

to lose one's regard for sb

seine Achtung vor jdm verlieren

to have great respect for sb, to hold sb in great respect

große Achtung vor jdm haben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

h ) die Achtung vor den sich entwickelnden Fähigkeiten von Kindern mit Behinderungen und die Achtung ihres Rechts auf Wahrung ihrer Identität .

www.gehoerlosblog.de

h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right to preserve their identities.

www.gehoerlosblog.de

Die Kommunikation muß in jeder ihrer Formen stets von dem sittlichen Kriterium der Achtung vor der Wahrheit und vor der Würde der menschlichen Person inspiriert sein .

www.vatican.va

Communication in any form must always be inspired by the ethical criterion of respect for the truth and for the dignity of the human person.

www.vatican.va

Kooperationsfähigkeit ( Achtung vor anderen , Sensibilität , Vorurteilsfreiheit )

www.technikum-wien.at

Cooperation skills (respect for others, sensitivity, freedom from prejudices)

www.technikum-wien.at