Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Adoption“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Adop·ti·on <-, -en> [adɔpˈtsi̯o:n] SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Schätzungsweise ein Viertel der Schwangerschaften von Polinnen und Ostarbeiterinnen wurde durch Zwangsabtreibungen beendet.

Das Reichssicherheitshauptamt veranlasste im Juni 1943, dass solche Kinder, die sich nach ihrem äußeren Erscheinungsbild nicht erkennbar von deutschen Kindern unterschieden oder ein Elternteil " germanischen Volkstums " besaßen, nach der Stillzeit in besondere Pflegeheime kämen, um sie dort als deutsche Kinder zu erziehen und für die Adoption durch deutsche Paare vorzubereiten.

www.bundesarchiv.de

was terminated by forced abortion.

In June 1943 the Reichssicherheitshauptamt initiated that those children who could not be visibly distinguished from German children by their outer appearance or who had one parent of " Germanic ethnic belonging " were to be sent to special nursing homes, to raise and educate them as German children and prepare them for their adoption by German couples.

www.bundesarchiv.de

Schätzungsweise ein Viertel der Schwangerschaften von Polinnen und Ostarbeiterinnen wurde durch Zwangsabtreibungen beendet.

Das Reichssicherheitshauptamt veranlasste im Juni 1943, dass solche Kinder, die sich nach ihrem äußeren Erscheinungsbild nicht erkennbar von deutschen Kindern unterschieden oder ein Elternteil "germanischen Volkstums" besaßen, nach der Stillzeit in besondere Pflegeheime kämen, um sie dort als deutsche Kinder zu erziehen und für die Adoption durch deutsche Paare vorzubereiten.

www.bundesarchiv.de

was terminated by forced abortion.

In June 1943 the Reichssicherheitshauptamt initiated that those children who could not be visibly distinguished from German children by their outer appearance or who had one parent of "Germanic ethnic belonging" were to be sent to special nursing homes, to raise and educate them as German children and prepare them for their adoption by German couples.

www.bundesarchiv.de

Besondere berufliche und persönliche Ereignisse im Leben unserer Kolleginnen und Kollegen Das Leben wird von schönen Ereignissen wie auch von Schicksalsschlägen begleitet.

Damit diese Momente der Freude oder Trauer gelebt werden können, bezahlt Adecco zusätzliche Arbeitstage und/oder finanzielle Beiträge bei Geburt, Adoption, Hochzeiten, Jubiläen und Todesfällen.

Human Resources

www.adecco.ch

Special personal or professional events in the life of our colleagues Life is accompanied by wonderful events but also by strokes of fate.

To be able to live these moments of joy or sadness, Adecco pays additional working days and/or financial support in the cases of birth, adoption, marriage, anniversaries or death.

Human Resources

www.adecco.ch

Anders als in den erwähnten Städten Ugarit, Mari und Ebla, wo die meisten Texte aus Palastarchiven stammen, sind die Emar-Tafeln hauptsächlich in Privathäusern gefunden worden.

Es handelt sich vornehmlich um Rechtsurkunden - u.a. Immobilienkaufurkunden, Heiratsurkunden, Testamente, Adoptionen -, die das private Leben der Bevölkerung belegen und gleichzeitig die Auswirkungen der hethitischen Eroberung auf Schreiberausbildung und Gesellschaft erkennen lassen.

www.uni-tuebingen.de

Other than in the towns of Ugarit, Mari and Ebla, where most texts belong to the palace archives, the Emar texts have mainly been found in private houses.

They are, above all, judicial records - concerning, for example, dealings in real estate, marriages, last wills, adoptions - illustrating the private life of the population and, at the same time, showing the consequences of the Hittite conquest for the training of scribes and for society, in general.

www.uni-tuebingen.de

Wenn eine Mutter sich dazu entscheidet, ihr Kind bei Adoptiveltern aufwachsen zu lassen, ist es gut, wenn sie schon während der Schwangerschaft mit einer Adoptionsberatungsstelle in Kontakt tritt.

Sie kann zwischen drei Formen der Adoption wählen.

Offene Adoption:

lebensbewegung.at

If a mother decides to let her child grow up with adoptive parents she should already contact an adoption agency during her pregnancy.

She can choose between three forms of adoption:

• Open adoption:

lebensbewegung.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Adoption" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文