AGRARPFLANZEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ver·pflan·zen* VERB trans

1. verpflanzen (umpflanzen):

etw [irgendwohin] verpflanzen

to replant [or transplant] sth [somewhere]

etw [irgendwohin] verpflanzen (umtopfen)

to repot sth

etw [irgendwohin] verpflanzen (umtopfen)

to pot on sth trennb Brit

2. verpflanzen MED:

jdm ein Organ verpflanzen

to give sb an organ transplant

jdm ein Stück Haut verpflanzen

to give sb a skin graft

an|pflan·zen VERB trans

1. anpflanzen (setzen):

etw [mit etw Dat] anpflanzen

to plant sth [with sth]

2. anpflanzen (anbauen):

etw anpflanzen

to grow [or cultivate] sth

fort|pflan·zen VERB refl

1. fortpflanzen (sich vermehren):

sich Akk fortpflanzen

to reproduce

2. fortpflanzen (sich verbreiten):

sich Akk fortpflanzen

to spread

I. auf|pflan·zen VERB trans

1. aufpflanzen MILIT:

Bajonette aufpflanzen

to fix bayonets

aufgepflanzt

fixed

2. aufpflanzen (aufstellen):

etw aufpflanzen

to plant sth

II. auf|pflan·zen VERB refl ugs (sich hinstellen)

sich Akk [vor jdm/etw] aufpflanzen

to plant oneself in front of sb/sth

aus|pflan·zen VERB trans

etw [in etw Akk] auspflanzen

to plant out sth [in sth] trennb

Präsens

ich	verpflanze
du	verpflanzt
er/sie/es	verpflanzt
wir	verpflanzen
ihr	verpflanzt
sie	verpflanzen

Präteritum

ich	verpflanzte
du	verpflanztest
er/sie/es	verpflanzte
wir	verpflanzten
ihr	verpflanztet
sie	verpflanzten

Perfekt

ich	habe	verpflanzt
du	hast	verpflanzt
er/sie/es	hat	verpflanzt
wir	haben	verpflanzt
ihr	habt	verpflanzt
sie	haben	verpflanzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verpflanzt
du	hattest	verpflanzt
er/sie/es	hatte	verpflanzt
wir	hatten	verpflanzt
ihr	hattet	verpflanzt
sie	hatten	verpflanzt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ergebnisse aus den Untersuchungen sollen genutzt werden, um die Düngung von Agrarpflanzen zu optimieren und gegebenenfalls den Einsatz von Fungiziden/Pestiziden zu verringern.

www.botanik.uni-hannover.de

Results from these experiments should help to optimize the use of fertilizer and if applicable reduce the amount of fungicides/pesticides.

www.botanik.uni-hannover.de

Leichte Spanplatten aus Rückständen von Agrarpflanzen

www.wki.fraunhofer.de

Lightweight particleboards made of residues from agricultural plants

www.wki.fraunhofer.de

Obwohl der Focus bei sekundärstoffhaltigen Pflanzen liegt enthält sie auch Zelllinien von Agrarpflanzen oder solche für die Grundlagenforschung.

www.dsmz.de

Although the focus is still on secondary metabolite producing cultures, cell lines for fundamental or agrochemical research have been included.

www.dsmz.de