ALLEINVERDIENER - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Al·lein·ver·tre·ter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) HANDEL

Alleinvertreter(in)

sole agent [or distributor]

Geld·ver·die·ner(in) <-s, -> SUBST m(f)

Geldverdiener(in)

money earner

solange ich der einzige Geldverdiener in der Familie bin ...

as long as I'm the only one in the family earning any money ... [or the only breadwinner in the family ...]

Ge·ring·ver·die·ner(in) <-s, -> SUBST m(f)

Geringverdiener(in)

low earner

Spit·zen·ver·die·ner(in) <-s, -> SUBST m(f)

Spitzenverdiener(in)

top earner

Al·lein·ver·trieb <-(e)s, ohne pl> SUBST m WIRTSCH

Alleinvertrieb

exclusive marketing

in diesem Bezirk hat er den Alleinvertrieb von Mercedes

he's the sole distributor of Mercedes in this area

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alleinverdiener sollten ihre Familie mit einer Risikolebensversicherung absichern.

www.bkb.ch

Sole earners should protect their family with a term life insurance.

www.bkb.ch

rund um diese Mitte, treten (zum Teil bloß temporär) deutliche Abweichungen auf (etwa unter Alleinverdiener/-innen-Haushalten, im Fall des Eintritts von Arbeitslosigkeit).

www.wohnbauforschung.at

substantial (partly temporary) variance from this median can be observed (e.g. in single-parent households in the event of unemployment).

www.wohnbauforschung.at

Der Abschied vom Standard des männlichen Alleinverdieners vollzog sich in Deutschland erstaunlich schnell.

www.wzb.eu

Departure from the standard of a male single-income household happened surprisingly quickly in Germany.

www.wzb.eu