-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Altersrente“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Arbeitslose sind Arbeitsuchende bis zur Vollendung des 65. Lebensjahres, die beschäftigungslos sind bzw. lediglich eine geringfügige Beschäftigung ( unter 15 Stunden in der Woche ) ausüben, die eine versicherungspflichtige, mindestens 15 Stunden wöchentlich umfassende Beschäftigung suchen.
Nicht eingeschlossen sind Schüler, Studenten oder Teilnehmer an beruflichen Bildungsmaßnahmen, arbeitsunfähig erkrankte Personen und Empfänger von Altersrente.
Die Arbeitslosen müssen für die Arbeitsaufnahme sofort zur Verfügung stehen und sich persönlich bei ihrer zuständigen Agentur für Arbeit oder einem Träger der Grundsicherung als arbeitslos gemeldet haben.
www.bundeswahlleiter.deUnemployed persons are job seekers not having completed their 65th year of age who are out of work or only perform marginal part-time work ( less than 15 hours per week ) and who look for a job for at least 15 hours a week that is subject to social insurance.
Not included are pupils, university students and persons participating in vocational training measures, persons who have become incapable for work due to sickness and recipients of old-age pension.
The unemployed must be ready to start work immediately and have personally reported being unemployed to the competent employment agency or a body responsible for basic security benefits.
www.bundeswahlleiter.deBei reinen Risikoversicherungen ( Todesfallkapitalversicherungen und Invalidenrenten ) sind die Prämien für Frauen bis zu 50 % tiefer, im Durchschnitt dürften die Prämien für Frauen etwa 30 % tiefer als jene für Männer sein.
Bei Altersrenten sind die Prämien für Frauen bis zu 10 % höher, im Durchschnitt sind sie für Frauen ca. 5 % höher.
In der Kollektivlebensversicherung sind die Prämien für Frauen bei den Risikoversicherungen im Maximum ca. 75 % tiefer.
www.svv.chIn the case of term life insurance ( death benefits and disability annuities ), premiums for women are up to 50 % lower ; on average women are charged about 30 % less than their male counterparts.
For old-age pensions, premiums for women are up to 10 % higher; on average the figure is about 5 %.
Group life insurance premiums for women are up to a maximum of 75 % lower in term life insurance.
www.svv.chWer kann danach eine deutsche Rente erhalten ?
Als deutsche Rentenleistungen kommen eine Altersrente wegen Vollendung des 65. Lebensjahres oder - nach dem Tod des Verfolgten - eine Witwen- oder Witwerrente in Betracht.
www.budapest.diplo.deWho can receive a German pension according to this ?
German pension benefits can be paid as old-age pension for attaining 65 years of age or - after the death of the persecuted person - as widow's or widower's benefit.
www.budapest.diplo.de„ Sie schützt den Versicherten und seine Familie, wenn die Erwerbsfähigkeit gefährdet oder gemindert ist und wenn sie durch Alter oder Tod endet.
Sie bietet medizinische Rehabilitationsmaßnahmen, berufliche Rehabilitation, Renten bei Er- werbsminderung, Altersrenten, Hinterbliebenenrenten.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de“ The scheme protects those insured and their families if their em- ployment capacity is endangered or reduced and when it ends due to age or death.
It covers medical rehabilitation measures, professional rehabilitation, pensions due to diminished employment capacity, old-age pensions, surviving dependents' pensions.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.deIch habe in meinem Erwerbsleben in mehreren EU-Ländern gearbeitet und möchte nun bald in Rente gehen.
Wo muss ich meinen Antrag auf Altersrente stellen?
In diesem Fall die 28 Mitgliedstaaten sowie Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz
europa.euI worked in several EU countries and I intend to retire soon.
Where should I apply for my old-age pension?
In this case, the 28 EU member states + Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland
europa.euDer Anspruch auf eine Altersrente beginnt für Frauen nach dem zurückgelegten 64. Altersjahr und für Männer nach dem zurückgelegten 65. Altersjahr.
Der Bezug der Altersrente kann von Frauen und Männern um ein oder zwei Jahre vorverschoben werden.
In Anwendung kommt dabei ein jährlicher Kürzungssatz von 6,8 % ( mit Ausnahme von Frauen, die zwischen 1939 und 1947 geboren wurden; diese kommen in den Genuss eines jährlichen Kürzungssatzes von 3,4 % ).
aso.chAge of retirement
Women are entitled to receive the old-age pension from their 64th birthday and men from their 65th birthday.
Both men and women may receive their pensions either one or two years earlier, but with a reduction rate of 6,8 % per year anticipated ( except for women born between 1939 and 1947 who benefit from a preferential rate of 3,4 %. )
aso.chVorsorgewohnungen das Projekt
"Vorsorgewohnungen, mit deren Mieterträgen später die Altersrente aufgebessert werden kann", unter diesem Motto entstand dieses Wohnprojekt in der Edlingerstraße von Spittal an der Drau.
www.immobilien-sreal-regger.atVorsorgewohnungen das Projekt
"Investment apartments whose rental income can be used to improve the old-age pension" was the motto under which this residential project at Edlingerstraße in Spittal an der Drau was built.
www.immobilien-sreal-regger.atAb 2004 erhält jeder Beitragszahler ab 27 Jahren einmal im Jahr automatisch Auskunft über den individuellen Rentenkontostand.
Hier wird ersichtlich welche Höhe eine Altersrente ab dem 65. Lebensjahr voraussichtlich erreichen wird.
www.hermesprojekt.deFrom 2004 every contribution payer receives information about the individual pension credit balance from 27 years once a year automatically.
Here which height becomes evidently "apparently" an old-age pension from the 65th year probably will reach "arrive".
www.hermesprojekt.de1 Nr. 76 RRG 1999 vom 16.12.1997 - BGBl I S. 2998 - i.V.m. § 77 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 Buchstabe a SGB VI i.d.F. des Art.
1 Nr. 22 des Gesetzes zur Reform der Renten wegen verminderter Erwerbsfähigkeit vom 20.12.2000 - BGBl I S. 1827 - ( Begünstigung von Versicherten mit 45 Pflichtbeitragsjahren beim Bezug einer Altersrente wegen Arbeitslosigkeit bzw. Altersteilzeitarbeit )
X
www.bundesverfassungsgericht.de2 letter a SGB VI in its version of Art.
1 no. 22 of the Act Reforming the Pensions for Reduced Earning Capacity of 20 December 2000 - BGBl I p. 1827 - ( favourable treatment of insured persons with 45 obligatory contribution years when drawing old-age pensions on account of unemployment or part-time work leading into retirement )
X
www.bundesverfassungsgericht.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.