-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Amtsperiode“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Frank-Dirk Steininger, Frankfurt
Der Aufsichtsrat war durch Beschluss der Hauptversammlung vom 23. Mai 2006 von bisher 16 auf 12 Mitglieder ab Beginn der neuen Amtsperiode verkleinert worden.
Die Mandate der Aufsichtsratsmitglieder laufen bis zur Beendigung der Hauptversammlung 2014.
www.heidelbergcement.comFrank-Dirk Steininger, Frankfurt
The size of the Supervisory Board had been reduced from 16 to 12 members from the beginning of the new term of office by resolution of the Annual General Meeting of 23 May 2006.
The mandates of the Supervisory Board members are valid until the end of the Annual General Meeting 2014.
www.heidelbergcement.comDie Beiratsmitglieder sind ehrenamtlich tätig.
Sie werden für vier Jahre berufen, zwei weitere Amtsperioden sind möglich.
Die zweite Berufung erfolgte im Juni 2009.
www.bfr.bund.deThe board members work in an honorary capacity.
They are appointed for four years and two further terms of office are possible.
The second appointment was made in June 2009.
www.bfr.bund.deDie Beiratsmitglieder sind ehrenamtlich tätig.
Sie werden für vier Jahre berufen, zwei weitere Amtsperioden sind möglich.
Die dritte Berufung erfolgte im August 2013.
www.bfr.bund.deAll board members act on an honorary basis.
They are appointed for a period of four years, and two further terms of office are admissible.
The third-time appointments were made in August 2013.
www.bfr.bund.deMitglieder
Dem Ombudsgremium des HZI gehören in der gegenwärtigen Amtsperiode (2011 bis 2016) folgende Wissenschaftler an:
Prof. Manfred Rohde (Vorsitzender) Prof. Luka Cicin-Sain Prof. Rolf W. Hartmann Prof. Eva Medina Dr. Dagmar Wirth
www.helmholtz-hzi.deMembers
The ombudsman committee of the HZI for the current term of office (2011 to 2016) consists of the following scientists:
Prof. Manfred Rohde (Chairman) Prof. Luka Cicin-Sain Prof. Rolf W. Hartmann Prof. Eva Medina Dr. Dagmar Wirth
www.helmholtz-hzi.deAm 5. Juni 2014 hat Martin Stratmann das Amt des Präsidenten der Max-Planck-Gesellschaft übernommen.
Er wurde im Juni 2013 vom Senat der Max-Planck-Gesellschaft für die Amtsperiode 2014 bis 2020 gewählt.
www.mpg.deOn June 5, 2014, Martin Stratmann assumed the office of President of the Max Planck Society.
The Senate of the Max Planck Society elected him one year ago for the 2014-2020 term of office.
www.mpg.deDamit setzt sich der Verwaltungsrat der Post neu aus drei Frauen und sechs Männern zusammen und erfüllt die bundesrätliche Zielquote für die Vertretung der beiden Geschlechter in den Verwaltungsräten der bundesnahen Betriebe.
Die Generalversammlung verlängerte zudem die für die aktuellen Verwaltungsratsmitglieder geltende Amtsperiode vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2014 bis zur ordentlichen Generalversammlung 2015.
Dann erfolgt die Wiederwahl für die übliche zweijährige Amtsdauer.
www.post.chThe Board of Directors of Swiss Post Ltd now comprises three women and six men, thus meeting the target set by the Federal Council for representation of both sexes on boards of directors of enterprises affiliated with the Confederation.
The term of office of 1 January 2013 to 31 December 2014 applicable to current members of the Board of Directors was extended by the General Meeting until the ordinary General Meeting to be held in 2015.
A re-election will then be held for the usual two-year term of office.
www.post.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.