Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flagAnforderung ,
oder
einhalten

im PONS Wörterbuch

I. ein|hal·ten unreg VERB trans

1. einhalten (beachten):

etw einhalten
to keep to sth
eine Diät/einen Vertrag einhalten
to keep to a diet/treaty
die Spielregeln/Vorschriften einhalten
to obey [or observe] the rules
einen Termin einhalten (Verabredung)
to keep an appointment
einen Termin einhalten (Frist)
to meet a deadline
Verpflichtungen einhalten
to meet commitments

2. einhalten (beibehalten):

etw einhalten
to maintain

II. ein|hal·ten unreg VERB intr geh

[mit etw Dat] einhalten
to stop [doing sth]

An·for·de·rung <-, -en> SUBST f

1. Anforderung kein Pl (das Anfordern):

Anforderung
request
Anforderung Katalog
ordering
auf Anforderung
on request
nach [vorheriger] Anforderung
as [previously] requested

2. Anforderung meist Pl (Anspruch):

Anforderung
demands
seine Qualifikationen entsprechen leider nicht unseren Anforderungen
unfortunately his qualifications do not meet our requirements
jds Anforderung/Anforderungen an jdn
sb's demand/demands on sb
[bestimmte] Anforderungen [an jdn] stellen
to place [certain] demands [on sb]
du stellst zu hohe Anforderungen
you're too demanding

Anforderung

nicht mehr den heutigen Anforderungen entsprechend
no longer satisfying today's requirements

kapitalmarktrechtliche Anforderungen phrase WIRECHT

kapitalmarktrechtliche Anforderungen
legal requirements in the capital market
OpenDict-Eintrag

Anforderung SUBST

Anforderung f
requirement
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Wenn harmonisierte Normen zur Grundlage der KE gemacht wurden , kann davon ausgegangen werden , dass die grundlegenden Anforderungen eingehalten wurden .
[...]
www.ptb.de
[...]
If harmonising standards have been made the basis of the EU Declaration of Conformity, it can be assumed that the basic requirements have been complied with.
[...]
www.ptb.de
[...]
Mit dem weltweit ersten elektrischen Tellerseparator von MAHLE können auch künftig die strengsten Emissions- und Ölverbrauchs-Anforderungen eingehalten werden .
[...]
www.behr-service.com
[...]
In the future, even the most stringent emissions and oil consumption requirements will be met with the first electric disk separator in the world, produced by MAHLE.
[...]
www.behr-service.com
[...]
die ESMA uneingeschränkt bewerten und überwachen kann , ob die Anforderungen eingehalten werden ;
[...]
europa.eu
[...]
the ability of ESMA to assess and monitor compliance with the requirements is not limited;
[...]
europa.eu

Durchsuche das Wörterbuch