Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flagnachkommen ,
Nachkomme ,
Anfrage ,
oder
anfragen

im PONS Wörterbuch

an|fra·gen VERB intr

[bei jdm] um etw anfragen
to ask [sb] for sth
[bei jdm] um Erlaubnis/Genehmigung anfragen
to ask [sb] for permission/approval

Nach·kom·me <-n, -n> [ˈna:xkɔmə] SUBST m

Nachkomme
descendant

An·fra·ge <-, -n> SUBST f

1. Anfrage (Bitte um Auskunft):

Anfrage
inquiry
Anfrage
question
auf Anfrage
on request
Große Anfrage POL
question put to the government that is discussed at a meeting of the Lower House
Kleine Anfrage POL
question to the government that is raised and dealt with in writing

2. Anfrage COMPUT (abfragender Befehl):

Anfrage
inquiry

nach|kom·men <kommt nach, kam nach, nachgekommen> VERB intr unreg +sein

1. nachkommen (danach folgen):

nachkommen
to follow on
jdn nachkommen lassen
to let sb join one later
sein Gepäck nachkommen lassen
to have [or get] one's luggage sent on

2. nachkommen (Schritt halten):

nachkommen
to keep up

3. nachkommen (mithalten):

[mit etw Dat] nachkommen
to keep up [with sth]

4. nachkommen (erfüllen):

etw Dat nachkommen
to fulfil [or Am -ll] sth
einer Anordnung/Pflicht nachkommen
to carry out an order/a duty trennb
einer Forderung nachkommen
to meet [with] a demand

5. nachkommen (als Konsequenz folgen):

nachkommen
to follow as a consequence

6. nachkommen CH (verstehen):

nachkommen
to follow
nachkommen
to get it
nachkommen, was ...
to understand [or get] what ...

Verpflichtungen nachkommen phrase WIRECHT

Verpflichtungen nachkommen
meet obligations
OpenDict-Eintrag

Anfrage SUBST

Anfrage f COMPUT
request
HTTP-Anfrage f COMPUT
HTTP request
eine Anfrage an einen Server senden COMPUT
to send a request to a server
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Wir werden Ihrer Anfrage nachkommen .
[...]
www.hugo-arens.de
[...]
We will comply with your request.
[...]
www.hugo-arens.de
[...]
Wir werden Ihrer Anfrage den geltenden Gesetzen zur Datenaufbewahrung gemäß nachkommen .
[...]
www.symantec.com
[...]
We will accommodate your request as permitted by legal requirements around record retention.
[...]
www.symantec.com
[...]
Bittet eine Person um die Offenlegung , Korrektur oder Löschung ihrer persönlichen Daten , möchte sie die Verwendung oder Weitergabe dieser Daten unterbinden , legt sie eine Beschwerde ein oder benötigt sie weitere Unterstützung , wird Hitachi der jeweiligen Anfrage unter Beachtung des persönlichen Rechts in Bezug auf persönliche Daten nachkommen .
www.hitachi.de
[...]
When a person makes a request to disclose, correct or delete his or her own personal information, seeks to prevent the use or provision of such information, or gives any complaints or requires consultation, Hitachi will respond with sincerity, respecting the person's rights related to that personal information.
www.hitachi.de

Durchsuche das Wörterbuch