-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Angebotspreis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er sieht sich durch die von der Spohn Cement in der Angebotsunterlage geäußerten Absichten in seiner Strategie bestärkt und unterstützt.
Den Angebotspreis von EUR 60 je Aktie bezeichnet der Vorstand als angemessen.
Er stützt sich dazu auf eine sog.
www.heidelbergcement.comIt feels strengthened and supported in its strategy by the aims of Spohn Cement as expressed in the bid document.
The Managing Board regards the bid price of EUR 60 per share as adequate.
It bases this on a fairness opinion issued by the investment bank Goldman Sachs.
www.heidelbergcement.com83 kb
Erhöhung des Angebotspreises des vorangemeldeten öffentlichen Umtauschangebotes
75 kb
www.swiss-prime-site.ch83 kb
Increase of the offer price of the pre-announced public exchange offer
60 kb
www.swiss-prime-site.ch) platziert.
Der Vorstand der RBI legte mit Zustimmung des Aufsichtsrats den Angebotspreis für die neuen Aktien (die 'Neuen Aktien') in der Vorabplatzierung und den Bezugspreis für die Neuen Aktien im nachfolgenden Bezugsrechtsangebot mit EUR 28,50 pro Aktie fest.
www.dgap.de).
The Management Board of RBI, with the consent of the Supervisory Board, has determined the offer price for the new shares (the 'New Shares') in the Pre-Placement, and subscription price for the New Shares in the subsequent subscription rights offering, at EUR 28.50 per share.
www.dgap.de, unterstrich Dr. Luc Schultheiss, Finanzchef der Endress + Hauser Gruppe.
Der Angebotspreis liege trotz der Verwässerung durch die Kapitalerhöhung mehr als 30 Prozent über dem Kurs, zu dem die Aktie zwölf Monate vor Kontrollerwerb gehandelt wurde.
Die vollständigen Angebotsunterlagen sind abrufbar unter: www.endress.com/angebot-ana...
www.press.endress.comemphasized Dr Luc Schultheiss, Chief Financial Officer of the Endress + Hauser Group.
Despite the dilution resulting from the capital increase, the offer price is more than 30 percent above the price at which the share traded twelve months before the change in control.
The complete offer can be found at: www.endress.com/angebot-ana...
www.press.endress.comDie Erwerbergesellschaft beabsichtigt, den außenstehenden Aktionären der Grammer AG, nach Vorliegen der fusionskontrollrechtlichen Ge-nehmigung, ein Pflichtangebot gemäß Artikel 16 des Übernahmekodex in Höhe von Euro 12,50 pro Aktie zu unterbreiten.
Der vorgesehene Angebotspreis enthält eine Prämie von 5 % über dem Schlusskurs vom 25.04.2001 und von mehr als 20 % gegenüber dem Durchschnittskurs der vergangenen 21 Handelstage sowie im Vergleich zum Durch-schnittskurs der vergangenen 12 Monate.
www.grammer.coms outside shareholders a statutory offer of € 12.50 per share in accordance with section 16 of the Takeover Code.
The planned offer price includes a premium of five percent on the closing price as at April 25, 2001 and of more than 20 percent on the average price over the past 21 trading days and the average price for the past 12 months.
www.grammer.comMore GmbH. 2.
Nach Auftragsstellung ist die Valet Parking & More GmbH berechtigt, eine Anzahlung in Höhe von 70 % des Angebotspreises zu verlangen.
www.valet-parking.deMore GmbH. 2.
After conclusion of the contract, Valet Parking & More GmbH is authorized to charge a deposit fee amounting to 70 % of the offer price.
www.valet-parking.deDie Annahmefrist für das Rückkaufangebot beginnt am 11.6.2008 und läuft bis zum 9.7.2008, 24:00 Uhr ( MEZ ).
Der Angebotspreis je Aktie beträgt € 3,28.
Dies entspricht im Wesentlichen dem volumengewichteten, durchschnittlichen Börsekurs ( XETRA ) der Fabasoft-Aktie im letzten vollen Kalendermonat vor der bezughabenden Beschlussfassung des Vorstandes ( Mai 2008 ).
www.fabasoft.comThe period for the repurchase tender offer begins on 11 June 2008 and ends at midnight ( CET ) on 9 July 2008.
The offer price per share is € 3.28.
This figure corresponds in the main to the volume-weighted average stock exchange price ( XETRA ) of the Fabasoft share in the last full calendar month prior to the respective resolution of the Managing Board ( May 2008 ).
www.fabasoft.comMessen und Feiertage können davon ausgeschlossen sein.
Der Angebotspreis der Tagungspauschale sowie der Nachlass auf den Zimmerpreis gelten nur in Verbindung mit einer gebuchten Tagung in unserem Haus inklusive Zimmer.
www.filmhotel.deFairs and specials events can be excluded.
The offer price of the conference package and the reduction on the room are only booked in conjunction with a meeting in our house, including rooms.
www.filmhotel.deAd hoc :
Kapitalerhöhung 2009 - HeidelbergCement setzt Bezugspreis und Angebotspreis fest - HeidelbergCement Group
deutsch
www.heidelbergcement.comAd hoc :
Capital increase HeidelbergCement AG determines subscription price for the new shares and the offer price - HeidelbergCement Group
deutsch
www.heidelbergcement.com---------------------------... Ad-hoc Mitteilung nach § 15 WpHG Axel Springer beabsichtigt öffentliches Angebot zum Erwerb aller ausstehenden Aktien der Seloger.com SA Nach Abschluss von Vereinbarungen über den Erwerb von 2.062.127 Aktien der Seloger.com SA zu einem Preis von EUR 34 gegen bar je Aktie ( entsprechend etwa 12,4 % des Grundkapitals der Seloger.com SA ) am heutigen Tage, beabsichtigt die Axel Springer AG ein öffentliches Angebot zum Erwerb aller ausstehenden rund 14.584.376 Aktien der Seloger.com SA zu einem Preis von EUR 34 gegen bar je Aktie abzugeben.
Der Angebotspreis beinhaltet eine Prämie von etwa 13,3 % über dem Schlusskurs der Aktie der Seloger.com SA an der Pariser Börse ( NYSE Euronext Paris ) vom 9. September 2010.
Das öffentliche Angebot soll zu gegebener Zeit bei der französischen Wertpapieraufsicht ( der Autorité des marchés financiers ) eingereicht werden.
www.axelspringer.de---------------------------... Ad-hoc Announcement pursuant to section 15 WpHG Axel Springer intends to launch a public offer for all outstanding shares of Seloger.com SA After agreements upon the acquisition of 2,062,127 shares in Seloger.com SA at a price of EUR 34 per share in cash ( approximately 12.4 % of the share capital of Seloger.com SA ) as of today Axel Springer AG intends to launch a public offer for all the outstanding approximately 14,584,376 shares of Seloger.com SA at a price of EUR 34 per share in cash.
The offer price represents a premium of approximately 13.3 % on the closing price of the share in Seloger.com SA on September 9, 2010 at the Paris Stock Exchange ( NYSE Euronext Paris ).
The public offer would be filed with the French Securities Regulator ( the Autorité des marchés financiers ) in due course.
www.axelspringer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.