ANLIEGEN JEGLICHER ART - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

an|lie·gen VERB intr unreg

1. anliegen (zur Bearbeitung anstehen):

anliegen

to be on the agenda

anliegend

[still] to be done

anliegend

pending

2. anliegen MODE (sich eng anpassen):

[an etw Dat] anliegen

to fit tightly [or closely] [on sth]

anliegend

tight- [or close-] fitting

3. anliegen (nicht abstehen):

anliegen

to lie flat

anliegend an +Dat

flat against

An·lie·gen <-s, -> SUBST nt

1. Anliegen (Bitte):

Anliegen

request

ein Anliegen [an jdn] haben

to have a request to make [or favour [or Am -or] to ask] [of sb]

2. Anliegen (Angelegenheit):

Anliegen

matter

jeg·li·che, jeg·li·cher, jeg·li·ches [ˈje:klɪçə, ˈje:klɪçɐ, ˈje:klɪçəs] PRON unbest

jegliche

any

Art.

Art. Abkürzung von Artikel

Siehe auch

Ar·ti·kel <-s, -> [arˈti:kl̩, arˈtɪkl̩] SUBST m

1. Artikel MEDIEN:

Artikel (Zeitungsartikel)

article

Artikel (Eintrag)

entry

2. Artikel WIRTSCH (Ware):

Artikel

item

Artikel

article

3. Artikel LING:

Artikel

article

Art <-, -en> [a:ɐ̯t, Pl ˈa:ɐ̯tn̩] SUBST f

1. Art (Sorte):

Art

sort

Art

type

Art

kind

er sammelt alle möglichen Arten von Schmetterlingen

he collects all sorts of butterflies

ein Schurke der übelsten Art

a rogue of the nastiest sort [or type]

eine/diese Art

a/this sort [or kind] of

2. Art (Methode):

Art

way

eine merkwürdige Art

an odd [or strange] way

auf die [o. diese] Art und Weise

[in] this way

auf die Art und Weise geht es am schnellsten

it's quicker this way

auf grausame/merkwürdige/ungeklärte Art

in a cruel/strange/unknown way

nach Art des Hauses GASTRO

à la maison

3. Art (Wesensart):

Art

nature

von lebhafter/ruhiger/etc. Art sein

to be of a lively/quiet/etc. nature

4. Art (Verhaltensweise):

Art

behaviour [or Am -or]

das ist doch keine Art! ugs

that's no way to behave!

ist das vielleicht eine Art? ugs

is that any way to behave?

5. Art BIO:

Art

species

6. Art (Stil):

Art

style

Wendungen:

einzig sein in seiner Art

to be the only one of its kind

aus der Art schlagen (Familie)

to go a different way

aus der Art schlagen (Familie)

not to run true to type

Aufschlüsselung auf zwei Arten phrase INV-FIN

Aufschlüsselung auf zwei Arten

two-way breakdown

Art déco <-, -> [a:ɐ̯ ˈde:ko] SUBST m o nt KUNST

Art déco

art deco

Bo·dy art <-> [ˈbɔdiɑ:t] SUBST f kein Pl

Body art

body art

Con·cept·art, Con·cept-artALT <-> [ˈkɔnsɛptʔa:t] SUBST f kein Pl KUNST

Conceptart

conceptual art

Pop-Art [ˈpɔpʔa:ɐ̯t] SUBST f

Pop-Art

pop art

Cannelloni auf Nizzaer Art SUBST f GASTRO

Cannelloni auf Nizzaer Art

cannelloni à la niçoise

Erbsen auf französische Art SUBST f GASTRO

Erbsen auf französische Art

pea with lettuce

Hummer auf amerikanische Art SUBST m GASTRO

Hummer auf amerikanische Art

American style lobster

Hühnchen auf amerikanische Art SUBST nt GASTRO

Hühnchen auf amerikanische Art

broiled chicken with bacon

OpenDict-Eintrag

Anliegen SUBST

Anliegen (z. B. im sozialen Bereich) nt

cause

OpenDict-Eintrag

Art SUBST

vom Aussterben bedrohte Art

critically endangered species

stark gefährdete Art

endangered species

gefährdete Art

vulnerable species

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Für Anliegen jeglicher Art wenden Sie sich bitte an das " Standing Committee " oder an die Stipendienbetreuung vor Ort .

www.alpbach.org

For any questions regarding organisational matters please contact the scholarship support in the Congress Centre or the Standing Committee.

www.alpbach.org

Beratung für Anlagen jeglicher Art

www.baslerhofmann.ch

Guidance for all kinds of facilities

www.baslerhofmann.ch

Als Hersteller von Maschinen und Anlagen jeglicher Art , insbesondere für Tagebausysteme und -ausrüstungen und

www.industryarea.de

As a manufacturer of construction machines, the company offers a wide range of innovative products and services.

www.industryarea.de