Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

im PONS Wörterbuch

An·re·de <-, -n> SUBST f

I. an|re·den VERB trans

II. an|re·den VERB intr

gegen jdn/etw anreden
gegen jdn/etw anreden

sehr <[noch] mehr, am meisten> [ze:ɐ̯] ADV

1. sehr vor Verb (in hohem Maße):

2. sehr vor Adj, Adv (besonders):

I. zu [tsu:] PRÄP

1. zu (wohin: Ziel):

2. zu (wohin: Richtung):

zu jdm/etw hinaufsehen
to look up at sb/sth

3. zu (wohin: neben):

zu jdm/etw
next to sb/sth

4. zu (wo: Lage):

jdm zur Seite sitzen geh
to sit at sb's side

5. zu (wo: vor Eigennamen, Ortnamen):

6. zu wann: Zeitpunkt:

7. zu (wann, wozu: Anlass):

jdm zu etw gratulieren

8. zu (worüber: Thema):

jdn zu etw vernehmen

9. zu (wozu: Zweck, Ziel):

in sb's memory
to come to sb's aid
zum Lobe von jdm/etw
in praise of sb/sth
as a trial [or test]
zu was ugs
zu was ugs

10. zu (als was):

11. zu (womit zusammen: Begleitung):

etw zu etw tragen
to wear sth with sth

12. zu (zu was: Zugehörigkeit):

13. zu (wie: Umstand, Art und Weise):

zu Deutsch veraltend

14. zu (wie: Fortbewegungsart):

zu Schiff veraltet
by ship [or sea]

15. zu (zu was: Ergebnis eines Vorgangs):

zu etw werden
to turn into [or become] sth

16. zu (in welche Position):

jdn zu etw ernennen
to nominate sb for sth
jdn/etw zu etw machen
to make sb/sth into sth

17. zu (zu wem: Beziehung):

Liebe zu jdm
Vertrauen zu jdm/etw
trust in sb/sth

18. zu (wie: im Verhältnis zu):

im Verhältnis 1 zu 4 MATH

19. zu SPORT:

20. zu bei Mengenangaben:

21. zu CH (in Wendungen):

II. zu [tsu:] ADV

1. zu (allzu):

2. zu emph (zur Steigerung):

3. zu nachgestellt (örtlich):

4. zu ugs (weiter, los):

immer [o. nur] zu!

III. zu [tsu:] ADJ

1. zu meist präd (geschlossen):

zu haben [o. sein]

2. zu präd ugs (betrunken):

to be pissed ugs!

3. zu präd ugs (emotional unzugänglich):

IV. zu [tsu:] KONJ

1. zu mit Infinitiv:

2. zu mit Partizip:

I. wie [vi:] ADV interrog

1. wie (welche Art):

wie?
wie?
wie?
wie ... auch [immer]
how ever [or however] [or no matter how] you do it, ...
wie das? ugs
how come? ugs
wie kommt es, dass ...?
why [or how is it that] ...?
wie war das? ugs
come again? ugs

2. wie (welche Merkmale):

how do you do? form
how's life? ugs
[na, und] wie? regional
[na, und] wie? regional
Brit scherzh ugs also wotcha
wie ist es, wenn ...?
wie ist's? ugs
wie wärs mit ...?
how [or what] about ...?

3. wie (welcher Grad):

aber wie! ugs
and how! ugs
wie oft ...!
how often [or many times] ...!
wie sehr ...?
how much ...?
wie sehr ...!
how ...!
und wie! ugs
and how! ugs
wie viel ist 16 durch 4?
how much older is she [than him [or form he]]?

4. wie ugs (stimmts?):

right? ugs

II. wie [vi:] ADV relativisch

1. wie (welche Art):

2. wie (welcher Grad):

III. wie [vi:] KONJ nebenordnend

1. wie (vergleichend):

a man like him [or form he]
„K“ wie „Konrad“
“K” for “kilo”
[so] ... wie ...
as ... as ...

2. wie (veranschaulichend):

3. wie (als ob):

4. wie ugs (als):

anders wie jd/etw
different from [or to] [or than] sb/sth

5. wie ugs (außer):

6. wie (und):

jd/etw wie jd/etw
sb/sth and sb/sth [alike]
jd/etw wie jd/etw
sb/sth as well as sb/sth
jd/etw wie jd/etw
both sb/sth and sb/sth

IV. wie [vi:] KONJ unterordnend

1. wie (berichtend):

2. wie (vergleichend):

[so] ..., wie ...
as ... as ....

3. wie (wahrnehmen):

to hear/see/feel sb/sth do/doing sth

4. wie (gleichzeitig):

wie sie nach Hause kommen [o. ugs o regional kamen], ist [o. ugs o regional war] das Essen fertig

I. so [zo:] ADV

1. so mit Adj und Adv:

so ... wie
as ... as
you are as big as me [or I am]
so weit sein ugs

2. so mit Verb (derart):

so sehr, dass ...

3. so (auf diese Weise):

thus form
so ist das eben [o. nun mal] ugs
so kam es, dass ...
and so ...
so, als ob ...
as if ...
mir ist so, als ob ...
I think [or feel] [that] ...

4. so (mit diesen Worten):

5. so (solch):

so ein(e) ...
such a/an ...
[na] so [et]was! ugs
[what] you don't say! a. iron
really? a. iron

6. so (bleibt unübersetzt):

7. so ugs (etwa):

8. so ugs (oder Ähnliches):

9. so (wirklich):

10. so (beiläufig):

11. so ugs (umsonst):

Wendungen:

II. so [zo:] KONJ

1. so (konsekutiv):

so dass [o. sodass]

2. so (obwohl):

3. so (vergleichend):

4. so geh (konditional):

III. so [zo:] INTERJ

1. so (also):

right [or well] , let's go and ...

2. so (siehst du):

3. so (ätsch):

4. so (ach):

so, so! ugs
[what] you don't say! a. iron
so, so! ugs
is that a fact? iron

IV. so [zo:] PARTIKEL

1. so (nachdrücklich):

2. so (beiläufig):

I. nicht [nɪçt] ADV

1. nicht (Verneinung):

nicht ... sein
to not be ...

2. nicht (vor Adjektiv zur Verneinung):

sth incorrect [or untrue]

3. nicht (verneinende Aufforderung):

do not touch form

4. nicht (empört, verwundert):

was ... nicht

5. nicht (bestätigend):

II. nicht [nɪçt] PARTIKEL

1. nicht (rhetorisch):

let's leave now, right [or ugs OK] ?

2. nicht (wohl):

Da·me <-, -n> [ˈda:mə] SUBST f

1. Dame geh:

madam form
die Dame jds Gen Herzens
a mondaine liter
jds alte Dame ugs
sb's [or the] old lady ugs
an old [or euph elderly] lady
„Damen“
“Ladies”

2. Dame (Begleiterin):

3. Dame SPORT:

4. Dame:

draughts + Sg Verb Brit
checkers + Sg Verb Am

5. Dame (bei Schach):

6. Dame KARTEN:

und [ʊnt] KONJ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und und und ugs

2. und konsekutiv (mit der Folge):

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut
even if sb does sth

4. und elliptisch (dann):

5. und fragend (aber):

and [or but] why/why not?
und? (nun)
herausfordernd na und? (was soll's)

eh·ren [ˈe:rən] VERB trans

1. ehren (würdigen):

jdn [durch etw Akk [o. mit Dat]] ehren
to honour [or Am -or] sb [with sth]

2. ehren (Ehre machen):

jdn ehren
to make sb feel honoured [or Am -ored]

ge·ehrt ADJ

honoured [or Am -ored]

Her·rin <-, -nen> SUBST f

Herrin weibliche Form von Herr

Herr(in) <-n, -en; -, -nen> [hɛr] SUBST m(f)

1. Herr:

Herr über jdn/etw sein
to be ruler of sb/sth
der gnädige Herr veraltet

2. Herr (Besitzer):

Herr(in)

Herr <-n, -en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (männliche Anrede):

Dr/Mr ...
Dear Mr ...
gnädiger Herr veraltend

2. Herr iron (sarkastisch):

sir iron
sir form
„Herren“
“gentlemen”
„Herren“
“men”
„Herren“
“gents” Brit

3. Herr (in Anrede ohne Namen):

4. Herr (Tanzpartner, Begleiter):

5. Herr geh (Mann):

6. Herr REL (Gott):

Wendungen:

jds alter Herr scherzh ugs
sb's old man sl
my lord and master scherzh
wie der Herr, so 's Gescherr! Sprichw
like master, like man! Sprichw

Herr <-n, -en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (männliche Anrede):

Dr/Mr ...
Dear Mr ...
gnädiger Herr veraltend

2. Herr iron (sarkastisch):

sir iron
sir form
„Herren“
“gentlemen”
„Herren“
“men”
„Herren“
“gents” Brit

3. Herr (in Anrede ohne Namen):

4. Herr (Tanzpartner, Begleiter):

5. Herr geh (Mann):

6. Herr REL (Gott):

Wendungen:

jds alter Herr scherzh ugs
sb's old man sl
my lord and master scherzh
wie der Herr, so 's Gescherr! Sprichw
like master, like man! Sprichw

Herr(in) <-n, -en; -, -nen> [hɛr] SUBST m(f)

1. Herr:

Herr über jdn/etw sein
to be ruler of sb/sth
der gnädige Herr veraltet

2. Herr (Besitzer):

Herr(in)

Und-Konto SUBST nt INV-FIN

Erb·schaft(s)- und Schen·kungs·steu·er SUBST f JUR, POL

An·flug- und Lan·de·hilfs·mit·tel <-s, -> SUBST nt

An·ge·bots- und Nach·fra·ge·macht <-, ohne pl> SUBST f WIRTSCH

An·griffs- und Ver·tei·di·gungs·mit·tel <-s, -> SUBST nt JUR

An·hal·te- und Durch·su·chungs·be·fug·nis <-, -se> SUBST f

OpenDict-Eintrag

Herr SUBST

OpenDict-Eintrag

Herr SUBST

OpenDict-Eintrag

Herr SUBST

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Sehr geehrte Damen und Herren , die deutsche Chemieindustrie kann auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2011 zurückblicken :
[...]
www.dechema.de
[...]
Ladies and Gentlemen:The German chemical industry can look back on a successful business year 2011:
[...]
[...]
Die Anrede " Sehr geehrte Damen und Herren " ist vollkommen ausreichend .
www.porsche-leipzig.com
[...]
The salutation "Dear Sir or Madam" is sufficient.
[...]
Sehr geehrte Damen und Herren , Sport-Freunde ,
[...]
amateur.wkfworld.com
[...]
Dear ladies and gentlemen, sports friends,
[...]