ANSCHAFFUNGEN TÄTIGEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

tä·ti·gen [ˈtɛ:tign̩] VERB trans geh

etw tätigen

to carry out sth

etw tätigen

to effect sth

einen Abschluss tätigen

to conclude a deal

tä·tig [ˈtɛ:tiç] ADJ

1. tätig (beschäftigt):

tätig

employed

[irgendwo] tätig sein

to work [somewhere]

sie ist als Abteilungsleiterin in der pharmazeutischen Industrie tätig

she works as a departmental head in the pharmaceutical industry

2. tätig attr (tatkräftig):

tätig

active

3. tätig (aktiv):

tätig

active

tätig JUR a.

in active practice präd

tätige Reue

active regret

unentwegt tätig sein

to be always on the go ugs

[in etw Dat] tätig werden geh

to take action [in sth]

unternehmerisch tätig phrase MKT-WB

unternehmerisch tätig

doing business

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auf Fakultätsebene werden die Mittel in einem breiteren Feld verwendet , da jede Fakultät andere Anschaffungen tätigen muss .

www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de

On the faculty level the funds are used in a broader sense as every faculty executes different acquirements.

www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de

Wenn Sie größere Anschaffungen tätigen beispielsweise für ein Auto oder für Möbel , haben Sie die Möglichkeit der Ratenzahlung .

www.study-in-chemnitz.com

If you want to buy something expensive such as a car or furniture, you have the possibility to pay in instalments.

www.study-in-chemnitz.com

Ein Privatkredit ( Bankkredit ) verschafft die Möglichkeit , nicht geplante Anschaffungen oder Ausgaben zu tätigen , beziehungsweise finanzielle Engpässe zu überbrücken .

www.comparis.ch

A personal loan ( bank credit ) provides the possibility of making unplanned financial investments and can provide short-term relief in tight situations.

www.comparis.ch