Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Anteilnahme“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

An·teil·nah·me <-> [ˈantailna:mə] SUBST f kein Pl

1. Anteilnahme (Beileid):

Anteilnahme an +Dat

2. Anteilnahme (Beteiligung):

Anteilnahme an +Dat

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rege Anteilnahme/Beteiligung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alle Irma Babies sind dick und munter ! !

Herzlichen Dank für die Anteilnahme und guten Wünsche aus aller Welt!

Yippee Yeah vom Schloss Hellenstein

www.cocker-springer.de

s babies are fit and fat.

My sincere thanks for the sympathy and good wishes from all over the world!

Yippee Yeah vom Schloss Hellenstein

www.cocker-springer.de

Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten.

Seinen Angehörigen gilt unsere herzliche Anteilnahme.

Logo Ruhr-Universität

www.wiwi.ruhr-uni-bochum.de

We will always hold him in grateful memory.

Our deepest sympathy goes to his relatives.

Logo Ruhr-Universität

www.wiwi.ruhr-uni-bochum.de

28.02.12

Welche ist die angemessene Art, mit künstlerischen Mitteln Anteilnahme zu zeigen und an den Holocaust zu erinnern?

Oder ist vielleicht das "Angemessene" und das "Zeigen" schon Teil des Problems?

www.hausderkunst.de

28.02.12

What is the appropriate way – using artistic means – to remember the Holocaust and demonstrate sympathy for its victims?

Or are the ideas of "appropriateness" and "demonstration" part of the problem?More

www.hausderkunst.de

Die Frage, wie wir mit in den Medien anhand von Bildern dokumentierten humanitären Katastrophen umgehen, stellt er in seinen Historic Photographs, einer Werkgruppe, die in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre entstanden ist.

Indem er die Sichtbarkeit dieser Bilder problematisiert, verdeutlicht er ihre Ambivalenz zwischen Voyeurismus, Bagatellisierung und Anteilnahme.

Kuratorin:

foundation.generali.at

In his Historic Photographs, a workgroup that was created in the second half of the 1990s, he asks the question of how we deal with human catastrophes documented in media images.

By problematizing the visibility of these images, he lays bare their ambivalent position between voyeurism, trivialization, and sympathy.

Curator:

foundation.generali.at

MAGAZINPRÄSENTATION Freitag, 23. Mai, 19 Uhr STREULICHT N ° 4, Photography – Touch Die vierte Ausgabe von STREULICHT widmet sich der Fotografie und ihren haptischen Qualitäten sowie den Aspekten der Berührung im technischen wie im übertragenen Sinne.

Von emotionaler Anteilnahme bis hin zum Verfahren des Kontaktabzugs oder der Re-Touche eröffnet sich ein weites Feld an Assoziationen und Möglichkeiten zum Thema des Heftes:

secession.at

MAGAZINE RELEASE Friday, May 23, 7 p.m. STREULICHT N ° 4, Photography – Touch The fourth issue of STREULICHT is dedicated to photography and its tactile qualities as well as the various aspects of touch in its technical as well as metaphorical senses.

From emotional sympathy to the techniques of contact printing and re-touching, the issue explores a wide field of associations and possibilities around the theme of touch.

secession.at

Versuchen Sie sich in den Origami-, Haiku- Ikebana- und Kalligraphie-Workshops an traditionellen japanischen Künsten, machen Sie mit beim Karaoke-Abend und genießen Sie japanisches Essen in der Mensa.

Die Katastrophe vom 11. März hat an der Ruhr-Universität große Anteilnahme ausgelöst. Wir trauern mit unseren japanischen Partnern.

Mit der Japan-Woche wollen wir den wissenschaftlichen Austausch zwischen der RUB und den Partneruniversitäten in Japanweiter stärken und bekräftigen, dass es sich noch immer lohnt dieses Land kennenzulernen!

international.ruhr-uni-bochum.de

s ( LSI ) two-day workshop, try out traditional Japanese art in the origami, haiku, ikebana and calligraphy workshops, take part in the karaoke night and enjoy Japanese food in the cafeteria.

The catastrophe which hit Japan on 11th March has aroused great sympathy at the Ruhr-Universität and we are grieving with our Japanese friends.

The Japanese Week is also a means to strengthen the scientific exchange between the RUB and its Japanese partner universities and will confirm that it is well worth getting to know this country!

international.ruhr-uni-bochum.de

Channa Horwitz wurde nach vielen Jahren, in denen sie zurückgezogen in Kalifornien lebte erstmals wieder in einem größeren Ausstellungskontext im ZKM präsentiert.

Mit großer Anteilnahme haben wir nun von ihrem Tod erfahren.

Text:

blog.zkm.de

For the first time after many years during which she lived in relative seclusion in California, Channa Horwitz ’s works were presented in a large-scale exhibition context at the ZKM.

It is with a sense of great sympathy that we know learn of her passing.

Text:

blog.zkm.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Anteilnahme" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文