Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Turvy
Work patterns
Meintest du?
Arbeitskosten ,
Arbeitsminister ,
Arbeitsdatei ,
Arbeitslose(r) ,
Arbeitsrichter ,
abmustern ,
Arbeitsblatt ,
Arbeitsmarkt ,
Arbeitsvertrag ,
ausmustern ,
anmustern ,
Arbeitsfähige(r) ,
Arbeitskategorie ,
Arbeitslosigkeit ,
Arbeitsscheue(r) ,
mustern ,
Arbeitsrechtler(in) ,
Arbeitsmarktpolitik ,
Kernarbeitsprozess ,
Zeitarbeitsvertrag ,
oder
Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung

im PONS Wörterbuch

aus|mus·tern VERB trans

1. ausmustern (aussortieren):

etw ausmustern
to take sth out of service
Möbel ausmustern
to discard old furniture

2. ausmustern MILIT (entlassen):

jdn ausmustern
to discharge sb [from the forces]

an|mus·tern VERB trans, intr

anmustern NAUT → anheuern

anmustern
to sign on

I. an|heu·ern VERB trans NAUT

jdn [als etw] anheuern
to sign sb on [or up] [as sth]

II. an|heu·ern VERB intr NAUT

[bei jdm/auf etw Dat] anheuern
to sign on [with sb/on sth]

mus·tern [ˈmʊstɐn] VERB trans

1. mustern (eingehend betrachten):

jdn mustern
to scrutinize sb

2. mustern MILIT:

jdn mustern
to give sb his/her medical

I. ab|mus·tern VERB trans NAUT

jdn abmustern
to discharge sb

II. ab|mus·tern VERB intr NAUT

abmustern
to go ashore
abmustern
to leave ship

Ar·beits·mi·nis·ter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Arbeitsminister(in)
Employment Secretary Brit
Arbeitsminister(in)
Secretary of Labor Am

Ar·beits·fä·hi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) dekl wie Adj

Arbeitsfähige(r)
a person who is able to work

Ar·beits·lo·se(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) dekl wie Adj

Arbeitslose(r)
unemployed person
die Arbeitslosen
the unemployed

Ar·beits·rich·ter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Arbeitsrichter(in)
judge in an industrial tribunal

Ar·beits·scheu·e(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) dekl wie Adj abw

Arbeitsscheue(r)
person who does not want to get a job
OpenDict-Eintrag

Arbeitsrechtler(in) SUBST

Arbeitsrechtler(in) mf JUR
labour lawyer
Arbeitsrechtler(in) mf JUR
labor lawyer Am

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung SUBST f STAAT

Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung
unemployment insurance and insolvency compensation

Arbeitsmarkt SUBST m STAAT

Arbeitsmarkt (Finanzwirtschaft der Unternehmung)
labour market Brit
Arbeitsmarkt (Finanzwirtschaft der Unternehmung)
labor market Am

Arbeitsmarktpolitik SUBST f STAAT

Arbeitsmarktpolitik
labour market policy Brit
Arbeitsmarktpolitik
labor market policy Am

Arbeitskategorie SUBST f CTRL

Arbeitskategorie
work category

Arbeitsvertrag SUBST m WIRECHT

Arbeitsvertrag
job contract

Arbeitslosigkeit SUBST f

natürliche Arbeitslosigkeit STAAT
natural unemployment

Arbeitskosten SUBST Pl RECHW

Arbeitskosten
employment costs Pl

Kernarbeitsprozess SUBST m CTRL

Kernarbeitsprozess
core work process

Arbeitsblatt SUBST nt IT

Arbeitsblatt
worksheet

Arbeitsdatei SUBST f IT

Arbeitsdatei
work file

DFJW Glossar "Intégration et égalité des chances"

Zeitarbeitsvertrag SUBST m

Zeitarbeitsvertrag
temporary employment contract

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Aktivitätsmuster UMFRAGE, UMWELT, MODELL

Aktivitätsmuster
activity pattern
Aktivitätsmuster
pattern of activity

Arbeitsstätte (eines Großunternehmens, dezentralisiert und netzgestützt)

Arbeitsstätte
networked telecentres

Arbeitsweg

Arbeitsweg des sekundären Sektors VZÄHL, UMFRAGE
blue collar work trip
Arbeitsweg des tertiären Sektors VZÄHL, UMFRAGE
white collar work trip

Verhaltensmuster UMFRAGE, öffentlicher Verkehr, MODELL

Verhaltensmuster
behavioural pattern
Verhaltensmuster
pattern of behaviour
Präsens
ichmustereaus
dumusterstaus
er/sie/esmustertaus
wirmusternaus
ihrmustertaus
siemusternaus
Präteritum
ichmusterteaus
dumustertestaus
er/sie/esmusterteaus
wirmustertenaus
ihrmustertetaus
siemustertenaus
Perfekt
ichhabeausgemustert
duhastausgemustert
er/sie/eshatausgemustert
wirhabenausgemustert
ihrhabtausgemustert
siehabenausgemustert
Plusquamperfekt
ichhatteausgemustert
duhattestausgemustert
er/sie/eshatteausgemustert
wirhattenausgemustert
ihrhattetausgemustert
siehattenausgemustert
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dazu zählen unter anderem Schulbücher, Arbeitsblätter, Kladden, Unterrichtssoftware und Unterrichtsfilme.
de.wikipedia.org
Wenn der Diagnostizierte alle Unterlagen auf Papier erhält und dort auch antwortet bzw. Arbeitsblätter ausfüllt, spricht man von Papier und Bleistift-Diagnostik bzw. -Tests.
de.wikipedia.org
Die Angaben in Klammern galten im Arbeitsblatt von 2003 für Wohnungen, deren WCs mit Druckspülern ausgestattet sind, da Druckspüler einen größeren Wasserdurchfluß benötigen.
de.wikipedia.org
Damit können die Daten in den Zellen von den Arbeitsblättern als Tabellen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen verlegt Unterrichtsmaterialien, Arbeitsblätter und Kopiervorlagen für Lehrer.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Entwerfen und Entwickeln von Arbeitsmustern,
[...]
www.bibb.de
[...]
design and development of working patterns;
[...]
www.bibb.de
[...]
Ihre empirischen, kuratorischen und theoretischen Analysen von Arbeitsmustern innerhalb der Kulturindustrie trugen wesentlich zu einer Debatterund um die postfordistischen Produktionsbedingungen bei.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
Her empirical, curatorial and theoretical analyses of working patterns within the cultural industry were key contributions to the debate on post-Fordist conditions of production.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at

Durchsuche das Wörterbuch