Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flag Arbeitsplatz ,
oder
verlassen

im PONS Wörterbuch

I. ver·las·sen*1 unreg VERB trans

1. verlassen (im Stich lassen):

jdn verlassen
to abandon [or leave] [or desert] sb

2. verlassen (aus etw hinausgehen, fortgehen):

etw verlassen
to leave sth

3. verlassen euph (sterben):

jdn verlassen
to pass away [or on]

4. verlassen (verloren gehen):

jdn verlassen
to desert sb
der Mut verließ ihn
he lost courage
der Mut verließ ihn
his courage left him

Wendungen:

[und] da[nn] verließen sie ihn/sie ugs
after that he/she was at a loss [for words]

II. ver·las·sen*1 unreg VERB refl

sich Akk auf jdn/etw verlassen
to rely [or depend] [up]on sb/sth
man kann sich auf ihn verlassen
he's reliable
man kann sich auf ihn verlassen
you can rely on him
sich Akk [darauf] verlassen, dass jd etw tut/etw geschieht
to rely [or depend] [up]on sb [or form sb's] doing sth/sth happening
darauf können Sie sich verlassen
you can rely [or depend] [up]on it
darauf können Sie sich verlassen
you can be sure of it
worauf du dich verlassen kannst! ugs
you bet! ugs
worauf du dich verlassen kannst! ugs
you can bet your shirt [or bottom dollar] [or Brit boots] on it! ugs

ver·las·sen2 ADJ

verlassen
deserted
verlassen (verwahrlost)
desolate
ein verlassenes Haus/eine verlassene Straße
a deserted [or an empty] house/street

Ar·beits·platz <-es, -plät·ze> SUBST m

1. Arbeitsplatz (Arbeitsstätte):

Arbeitsplatz
workspace
Arbeitsplatz
workplace
das Institut hat insgesamt 34 Arbeitsplätze
the institute has working space for 34 members of staff
meine Kollegin ist im Moment nicht an ihrem Arbeitsplatz
my colleague is not at her desk at the moment
am Arbeitsplatz
at work
am Arbeitsplatz
in the office
Alkohol am Arbeitsplatz ist untersagt
alcohol at the workplace is not permitted

2. Arbeitsplatz (Stelle):

Arbeitsplatz
job
Arbeitsplatz
vacancy
freier Arbeitsplatz
vacancy

Arbeitsplatz SUBST m PERSW

Arbeitsplatz (Betrieb)
place of employment
Arbeitsplatz (Betrieb)
place of work

Arbeitsplatz SUBST m PERSW

Arbeitsplatz (Anstellung)
position
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Mit Faronics Core gestalten sich softwarespezifische Aufgaben noch einfacher , da Sie nicht einmal Ihren Arbeitsplatz verlassen müssen .
[...]
www.faronics.com
[...]
Faronics Core makes software even easier since you don’t have to leave the comfort of your own desk.
[...]
www.faronics.com
[...]
Sie müssen dazu Ihren Arbeitsplatz nicht verlassen und sparen so Zeit und Geld .
[...]
www.imds-professional.com
[...]
you do not have to leave your work place for this and thus save time and money.
[...]
www.imds-professional.com
[...]
Es mag den Anschein erwecken , als hätten die Arbeiter nur kurz ihren Arbeitsplatz verlassen .
[...]
www.lipizzanerheimat.com
[...]
It is as if the miners have just left their work for a break.
[...]
www.lipizzanerheimat.com

Durchsuche das Wörterbuch