-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Archiv“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein immer größerer Teil der weltweit produzierten Information ist digital.
Gedächtnisinstitutionen – also Archive, Bibliotheken, Museen und verwandte Einrichtungen –, deren Aufgabe es ist, unser kulturelles Erbe zu sammeln, zu archivieren und zugänglich zu machen, sehen sich mit der Herausforderung konfrontiert, auch dieses digitale Wissen für die Zukunft zu sichern.
Die von der UNESCO am 17. Oktober 2003 verabschiedete „Charter on the Preservation of Digital Heritage“ betont die drohende Gefahr des Verlusts eines signifikanten Teils des digitalen Erbes.
www.onb.atAn increasing part of information produced in the world is now digital.
Institutions serving as memory banks – that is, archives, libraries, museums and related establishments, which have the task of collecting, archiving, and making accessible our cultural inheritance – are confronted with the challenge of securing that digital knowledge for the future.
„Charter on the Preservation of Digital Heritage“, passed on 17th October, 2003, by UNESCO, stresses the growing danger of the loss of a significant part of the digital heritage.
www.onb.atInfolge der mangelnden Integration und Automatisierung wird die Arbeit mit diesen Informationen und Dokumenten unabhängig von Größe und Branche eines Unternehmens jedoch zunehmend komplexer und teurer.
Es wird geschätzt, dass 70 bis 80 Prozent aller Unternehmensinformationen in Form unstrukturierter Inhalte existieren und geschäftskritische Informationen im gesamten Unternehmen auf lokalen Festplatten, auf File-Server und in elektronischen Archiven, die nicht oder nur teilweise miteinander integriert sind, verteilt gespeichert werden.
Einige Studien schätzen, dass Unternehmen im Schnitt fünf bis 20 verschiedene Systeme betreiben, in denen unstrukturierte Inhalte getrennt von den dazugehörigen Geschäftsprozessen verwaltet werden.
www.uni-bamberg.deWorking with information and documents is becoming increasingly expensive due to the lack of integration and automation, regardless of size and sector of the company.
In this context, it is estimated that 70 to 80 percent of all corporate information exists in the form of unstructured content and critical business information is scattered across the enterprise on local hard disks, file servers and stored in electronic archives, which are hardly or not integrated with each other.
Some studies estimate that companies operate on average five to 20 different archiving systems in which unstructured content are managed separately from the associated business processes.
www.uni-bamberg.de1.
Wie organisieren Medien historische Zeiträume und den jeweiligen historischen Datenraum ( Quellen, Archive, Museen, Datenbanken ), auf den jede Geschichtsschreibung zurückgreifen muss?
2.
www.uni-weimar.de1.
How do media organise periods of time in history and their historic scope of data ( written sources, archives, museums, databases ), to which every historiography must refer?
2.
www.uni-weimar.deSo verlegt der Doktorand Damjan Kokalevski während der Dauer der Ausstellung seinen Arbeitsplatz in die Bühnenstruktur des Studios Tom Emerson, um mit den Besuchern in persönliche Gespräche über seine Forschung zu kommen.
Zusammen mit anderen Doktorierenden sind weiterhin Lesegruppen und öffentliche Seminare geplant, die der Frage nach dem Umgang mit prekären Archiven nachgehen und das ausgestellte Archiv als Ort des wissenschaftlichen Austauschs nutzen.
In Zusammenarbeit mit Damjan Kokalevski (Doktorand ETH Zürich), Museum of the City of Skopje und gta Archiv, ETH Zürich
www.gta.arch.ethz.chFor example, doctoral student Damjan Kokalevski moves his workplace for the duration of the exhibition to the stage structure of Studio Tom Emerson, to enter into personal conversations about his research with visitors.
Together with other doctoral students, additional reading groups and public seminars are planned that explore the question of how to approach precarious archives and that use the exhibited archive as a site of academic exchange.
In collaboration with Damjan Kokalevski (Doctoral student ETH Zurich), Museum of the City of Skopje and gta archive, ETH Zurich
www.gta.arch.ethz.chOffizielle Anfrage zum Release mit Debian 3.0 ( Woody )
Ungefähr 70% aller Debian-Pakete sind gebaut und aktuell in den Archiven, ein automatisches Build-System läuft sauber, Installations-Werkzeuge sind im Archiv verfügbar und die Nummer der laufenden Systeme wächst stark.
16. Januar 2001
www.debian.orgOfficial Request to Release with Debian 3.0 ( woody )
Approximately 70% of all Debian packages are built and up to date in the archives, an automated build system is running smoothly, installation tools are available in the archive, and the number of systems running is growing rapidly.
January 16th, 2001
www.debian.orgDeshalb wird das Auspacken eines Debian-Pakets auf einem » fremden « Rechner unvorhersehbare ( sicher keine sinnvollen ) Auswirkungen auf den Paketmanager in diesem System haben.
Ebenso könnten Werkzeuge anderer Distributionen erfolgreich ihre Archive in Debian-Systemen auspacken, aber werden wahrscheinlich Fehler im Debian-Paketverwaltungssystem verursachen, wenn die Zeit zur Aktualisierung oder Entfernung einiger Pakete kommt, oder einfach nur beim Berichten, welche Pakete in einem System vorhanden sind.
www.debian.orghost will have unpredictable ( certainly not useful ) effects on the package manager on that system.
Likewise, utilities from other distributions might succeed in unpacking their archives on Debian systems, but will probably cause the Debian package management system to fail when the time comes to upgrade or remove some packages, or even simply to report exactly what packages are present on a system.
www.debian.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.