-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Arrangement“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ar·ran·ge·ment <-s, -s> [arãʒəˈmã:] SUBST nt geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Hotelzimmer ist mehr als ein Ort zum Übernachten.
Unsere Gäste empfangen wir in geschmackvollen Arrangements aus hochwertigem Interieur und moderner technischer Ausstattung.
In 249 eleganten Zimmern und 33 luxuriösen Suiten finden Sie beides zugleich - erholsame Ruhe und neue Inspiration.
www.berlin.deA hotel room is more than just a place to stay overnight.
We welcome our guests in elegant arrangements consisting of high-class interior and modern technical equipment.
In 238 elegant rooms and 40 luxurious suites you will find both at the same time – relaxing calmness and new inspiration.
www.berlin.deDOK.FEST-PARTY MIT THE BLISSFUL BOB Im Silbersaal des Deutschen Theaters
THE BLISSFUL BOB spielen Bob Dylans Lieder, wie sie noch nie gespielt wurden – in Arrangements zwischen Rock, Blues, Country, Folk, Reggae und dreistimmigem Pop.
www.dokfest-muenchen.deat Silbersaal / Deutsches Theater
THE BLISSFUL BOB play Bob Dylan songs like they have never been played before – in arrangements that range from rock to blues, country to folk and reggae to harmonic pop.
www.dokfest-muenchen.deAn Curtis ’ Epilepsie erinnert ein zeitweise aufblinkendes Stroboskop.
Mirza behandelt Möbel, Elektronik und Klänge wie musikalisches Material und unterscheidet nicht zwischen Komposition und bildhauerischer Formgebung: im Prozess des Arrangements trägt jedes Material ästhetische Bedeutung.
www.clickfolio.com / haroon
soundart.zkm.deA stroboscope blinks intermittently, an allusion to Curtis ’ s epilepsy.
Haroon Mirza treats furniture, electronics and sounds as musical material and makes no distinction between audio and visual composition: in the process of arrangement, each material bears aesthetic significance.
www.clickfolio.com / haroon
soundart.zkm.deIm Vorfeld gab es nur einen evokativen Text, verfasst von Christine Tohme, der dynamischen Leiterin und Mitbegründerin von Ashkal Alwan.
Und so wie ein Code, der jeden Tag und mit jeder Arbeit zu entziffern ist, hatte dieser Text doch alles in sich, einschließlich eines akribischen Arrangements sorgfältig geplanter und dargelegter Ideen in Bezug auf Probe, Wiederaufführung und vorläufige Gerechtigkeit.
Zu den anderen Themen, die sich im Laufe des zweiwöchigen Programms abzeichneten, gehören Körper, Autorität, Bescheidenheit, Probleme zwischen den Geschlechtern, häusliche Gewalt, das Sprechen und das Schweigen und die niederschmetternde Irrelevanz intellektueller und ideologischer Eliten.
universes-in-universe.orgIt was preceded, only, by an evocative text written by Christine Tohme, Ashkal Alwan ’s dynamic director and co-founder.
And yet, like code to be deciphered every day, and with every work, that text had everything in it, including a meticulous arrangement of carefully planned and plotted ideas related to trial, reenactment and transitional justice.
Other themes that emerged over the two weeks of programming included the body, authority, modesty, gender trouble, intimate violence, speech and silence and the devastating irrelevance of intellectual and ideological elites.
universes-in-universe.orgTrinkhalme, TV-Testbilder, PU-Schaum, Kunststoff-Folie, Spanndraht usw.
Durch subtile Formgebung dieser Materialien sowie ein raffiniertes Arrangement greift Sixay die grundsätzliche philosophische Fragen und soziologische Ideen in Form eines künstlerischen Paradoxons auf.
Die Sensor-Ausstellung präsentiert Werke von Markus Sixay, die von 2002 bis 2005 entstanden sind.
on1.zkm.deThe materials are taken, at a first glance, from the everyday, profane world : plastic straws, TV test images, polyurethane foam, plastic foil, bracing wire, etc.
Through the subtle forming of these materials and their refined arrangement, Sixay takes on fundamental philosophical questions and sociological ideas in the form of an artistic paradox.
The exhibition Sensor presents works from Markus Sixay created between 2002 and 2005.
on1.zkm.deDas norwegische Rundfunkorchester und ihr Leiter Rolf Lennart Stensö nahmen die Herausforderung an und beschlossen, diese Idee voranzutreiben.
Zuerst hat ein Streichquartett, bestehend aus Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass versucht, mit maßgeschneiderten Arrangements, die Idee einer Zusammenführung zwischen der Taraab-Musik und der westlichen klassischen Tradition zu realisieren.
Die norwegische Musiker spielten erstmals 2011 mit einer Gruppe aus Sansibar während des “Sauti Za Busara Festivals”, dass jährlich im Frühjahr in Stone, dem Weltkulturerbe Sansibars stattfindet, zusammen.
www.jaro.deThe Norwegian Radio Orchestra and its leader Rolf Lennart Stensø took the challenge, and decided to give this idea a try.
First an unconventional string quartet consisting of violin, viola, cello and double bass with tailor-made arrangements tried out the idea of a merge between the taarab and the western classical tradition.
They performed with a group of Zanzibari and Norwegian musicians during the Sauti Za Busara festival in Zanzibar in 2011.
www.jaro.deVenedig
Einmalige, musikalische Arrangements und tiefsinnige Texte vervollständigen ein Bild, in dem Gefühle von Freude und Trauer, von Vergangenheit und Zukunft, von Visionen keinen Platz für MEHR lassen.
Luciano auf der Bühne
www.luciano-facchin.deVenedig
Unique, musical arrangements and intimate texts complete a picture, in which a feeling of joy and mourning, of past and future leaves no place for visions. MORE
Luciano auf der Bühne
www.luciano-facchin.deEs zeigt ein Gebäude, in die Unschärfe ent-rückt, anonyme Architektur in unbekannter Landschaft, in den Farben Grün und Weiß sowie ein wenig Blau und Schwarz.
Der instrumentale Pop der Wiener Band Le Charmant Rouge gibt dem nervösen visuellen Arrangement eine durchaus entspannte Basis.
Weiße Linien, streng horizontal und vertikal gesetzt, strukturieren die komplexen Bildmanipulationen, verleihen Klarheit, sogar Ordnung, wo auf den ersten Blick bloß Wildwuchs zu herrschen scheint.
www.sixpackfilm.comA building is shown, plunged into blurriness, anonymous architecture in an unknown landscape, in the colors green and white with a little blue and black.
The instrumental pop of Viennese band Le Charmant Rouge provides the nervous visual arrangement with a thoroughly relaxed foundation.
White lines, rigidly set horizontally and vertically, structure the complex manipulations of the image, lend some clarity, even order, where at first glance chaos would seem to reign.
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.