-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Assoziation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
As·so·zi·a·ti·on <-, -en> [asotsi̯aˈtsi̯o:n] SUBST f geh
1. Assoziation (Verknüpfung):
2. Assoziation POL (Vereinigung):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es dröhnt, klappert und schabt, es hallt und läutet, ohne dass sich ergründen ließe, wer oder was da aus welchen Gründen zugange sein könnte.
Seit 2007 arbeitet Dietmar Brehm an seiner Praxis-Serie, einer Folge kurzer Szenen, verschobener Wahrnehmungen und fremdartiger Assoziationen: digitaler Minimalismus in giftfarbener Pracht.
Die Szenen 82 bis 93, die den zwölften Praxis-Teil ergeben, stammen aus den Jahren 2010 und 2011; anders als in früheren Eintragungen greift Brehm hier nicht mehr auf ältere Filmfragmente zurück.
www.sixpackfilm.comThere ’s a roaring, clattering and scraping, echoing and ringing, though what could be happening and the reasons behind it all can never be identified.
Dietmar Brehm has worked on his Praxis series since 2007, creating a sequence of short scenes, shifted perceptions and strange associations: digital minimalism in gloriously bright colors.
Scenes 82 to 93, which comprise the 12th part, were created in 2010 and 2011; in contrast to earlier entries Brehm did not use old film fragments in this case.
www.sixpackfilm.comDurch die Auswahl des Bildmaterials und das Motiv des „ Erhitzens “ der Bildoberfläche drängen sich unmittelbare aktuelle Realitätsbezüge auf, das „ Schmelzen “ wird zur Allegorie für globale klimatische Veränderungen.
Denn wenn dann im dritten Teil das Bild der idyllischen Almhütte zunehmend zerfließt und kleine amöbenartige Partikel in die entstandenen Ritzen und Spalten drängen, ist die Assoziation zur Evolution neuer Mikroorganismen in ökologischen Umbruchszeiten nicht mehr von der Hand zu weisen.
(Gerald Weber)
www.sixpackfilm.comBecause of the material selected and the motif of the image ’s surface “ warming up, ” immediate references to contemporary reality suggest themselves, and “ melting ” becomes an allegory for global climate change.
Then, when in the third part the image of the idyllic alpine hut gradually melts away and small, amoeba-like particles crowd into the cracks and fissures produced as a result, associations with the evolution of new microorganisms in times of ecological change can no longer be ignored.
(Gerald Weber)
www.sixpackfilm.comNeue Ausgabe der Digital Development Debates
Der Begriff „Macht“ kann unterschiedliche Assoziationen hervorrufen – von Gestaltungsfreiheit und der Möglichkeit, Dinge zu verändern, bis zu Unterdrückung.
Wie der Begriff auch ausgelegt werden mag – es handelt sich um ein sehr weites Feld, dem sich die neue Ausgabe der Digital Development Debates (DDD) diesmal widmet:
www.giz.deNeue Ausgabe der Digital Development Debates
The word ‘power’ can evoke different associations ranging from the freedom for self-determination and the opportunity to effect change all the way to suppression.
The new issue of the Digital Development Debates (DDD) discusses a wide range of different interpretations of the word:
www.giz.deBilder eines athletischen, wohlgeformten Körpers einer bekannten Leichtathletin huldigen Marie Antoinette, die in Aufnahmen des Aktionskünstler Hermann Nitsch übergehen.
Bei ihren historischen Assoziationen schöpfen die beiden Filmemacher aus der Vielfalt der Geschichte bewegter Bilder und entwerfen einen utopistischen Ausblick auf die Zukunft Österreichs.
(Christa Auderlitzky)
www.sixpackfilm.comImages of a well-known athlete ’s shapely body pay tribute to Marie Antoinette, which are then followed by images showing action artist Hermann Nitsch.
The two filmmakers, in their historical associations, take advantage of the rich history of moving images to sketch a utopian view of Austria’s future.
(Christa Auderlitzky)
www.sixpackfilm.comInsbesondere soll dabei der Kontext der Requirements berücksichtigt werden.
BRM 3.0 setzt dazu auf Techniken und Methoden, welche die dynamische Bereitstellung beliebiger relevanter Kontexte, die effizienten Relevanzbestimmung semantischer Beziehungen zwischen Daten in den Bezugssystemen, die graphische Deklaration von Kontexten sowie benutzerzentrierte Auflösung relevanter Assoziationen ( Reasoning ) ermöglichen.
BRM3.0
www.uni-augsburg.deTherefore the goal of this project is to develop a new, collaborative and web-based Business Requirements Management System ( BRMS ) that supports the whole requirements life cycle to the point of their realization in products, services and software and the integration in product-, change-, configuration-, quality-, process- and risk management.The focus here is particularly placed on the context of the requirements.
To accomplish this, BRM 3.0 uses techniques and methods that allow the dynamic allocation of arbitrary relevant contexts, the efficient identification of relevant semantic relationships between data in the reference systems, the graphical declaration of contexts as well as user-centric resolution of relevant associations ( reasoning ).
BRM3.0
www.uni-augsburg.de-Werkzeug und dem Standard-Mechanismus für kundenspezifische Anpassungen.
Entwickler können leicht die Regeln zur Handhabung von Sets (Assoziationen) verändern, grundlegende Modelltypen und ihre Java-Übereinstimmung erweitern, die Generierung für populäre Frameworks (wie NHibernate) automatisieren und individuelle Entwicklungsprozeduren wie Continuous Integration automatisieren oder die Auslieferungsprozedur innerhalb eines Teams ändern.
Holen Sie sich die C# Solution
www.modeliosoft.comtool and the standard customization mechanisms.
Developers can easily change rules to handle sets (associations), extend basic modeling types and their Java correspondence, automate generation to popular frameworks like NHibernate, and define their own development procedures, such as continuous integration automation or changes to the delivery procedures used within a team.
Get C# Solution
www.modeliosoft.comEs wird zum Wärmebild oder zur Spiegelung auf einer nachtschwarzen Wasseroberfläche.
Wir schauen der Sonne ins Auge und üben uns in freier Assoziation.
(Isabella Reicher)
www.sixpackfilm.comIt resembles the light at the end of a dark tunnel – or that of a pistol barrel – then becomes a thermal image or a reflection on a watery surface, black as night.
We look the sun in the eye and engage in free association.
(Isabella Reicher) Translation:
www.sixpackfilm.comDoch auf mancherlei ausgeprägte und absichtliche Weise unterscheidet es sich von solch einem Format.
Das Home Works, organisiert von der Libanesischen Assoziation für Bildende Künste, Ashkal Alwan, besteht aus Ausstellungen, Tanz- und Theateraufführungen, Film- und Videoscreenings, Buchvorstellungen, Konzerten, speziellen Projekten, Gesprächen, Diskussionen, Debatten und mehr.
Es folgte nie einem strikten oder regelmäßigen Ablaufplan.
universes-in-universe.orgYet it stands apart from that model in several distinct and deliberate ways.
Organized by the Lebanese Association for Plastic Arts, Ashkal Alwan, Home Works consists of exhibitions, dance and theater performances, film and video screenings, book launches, concerts, special projects, talks, discussions, debates and more.
It has never followed a strict or regular schedule.
universes-in-universe.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.