Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Aufenthaltsraum“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Auf·ent·halts·raum SUBST m

Aufenthaltsraum
Aufenthaltsraum (in Firma)
Aufenthaltsraum (auf Flughafen)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unerschöpflich sind die Freizeitaktivitäten, die sich rund um unsere Pension Edelweiß anbieten - Frühling wie Sommer, Herbst wie Winter !

Unsere Pension bietet Komfortzimmer mit Dusche und WC, Radio, TV mit SAT-Anschluss, Gaststube, Aufenthaltsraum mit TV, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massagen, Garagen, eigener Parkplatz, schöner Garten, Sonnenterrasse und Liegewiese.

Unsere Gäste verwöhnen wir mit köstlichen Spezialitäten aus der typisch österreichischen Küche, mit feinem Ambiente und dazu eine kleine, aber erlesene Weinkarte.

www.bergfex.at

The leisure activities are, round ours inexhaustible Pension Edelweiss this one himself offers spring like summer, autumn like winter !

Our pension offers comfort rooms with shower and toilet, radio, TV, massages, garages, with SAT connection, lounge, day room with TV, sauna, steam bath, solarium, and lawn, car park of its own, beautiful garden, sunroof

We spoil a small but exquisite wine list our guests with exquisite specialities from the typically Austrian cooking, with a fine ambiance and to this.

www.bergfex.at

Erdgeschoss :

1 großer Aufenthaltsraum 1 große Küche mit Großküchen E-Herd, Backrohr, Kühlschrank, 2 große Abwaschen mit Warm- und Kaltwasser sowie Geschirr nach Wahl.

Große Halle 1 Küche mit E-Herd, Backrohr, Kühlschrank, Abwäsche mit Warm- und Kaltwasser sowie Geschirr nach Wahl.

www.zellhof.at

Ground floor :

1 big day room 1 big kitchen with: big electric stove, electric oven, refrigerator, big sink with hot and cold water, cutlery, crockery, pots and pans available.

1 kitchen with: electric stove, electric oven, refrigerator, big sink with hot and cold water, cutlery, crockery, pots and pans available.

www.zellhof.at

Das Angebot reicht vom einfachen Doppelzimmer über Familienzimmer bis zur Suite über 2 Etagen.

Alle Aufenthaltsräume und Gästezimmer sind mit viel Liebe zum Detail im landestypischen Finca-Stil eingerichtet.

+ Zoom

ibiza-style.com

Guests are accommodated both in the main building and the annexe, so the range of accommodation varies widely in size and outlook, from a standard double or family room through to a two-storey suite.

All the day rooms and guest rooms have been furnished in classic finca style with loving attention to detail.

+ Zoom

ibiza-style.com

Beschreibung

Wohnung mit 3.0 Zimmern, Wannenbad in Schifferstadt, PLZ-Bereich 67105 Eine 3 Zimmerwohnung mit zwei separaten Schlafzimmern und einem Aufenthaltsraum mit einem Esstisch mit vier Stühlen.

In jedem der Schlafzimmer steht ein Doppelbett.

mannheim.homecompany.de

Description

3-room flat with two separate bedrooms and a day room with a dining table with four chairs.

In each of the bedrooms is a double bed.

mannheim.homecompany.de

Weitere Raum-Möglichkeiten :

Speisesaal, Aufenthaltsraum ( Preis auf Anfrage )

Zusätzliches / Preise

www.youthhostel.ch

Other room possibilities :

Dining room, day room ( price on request )

Additional items / prices

www.youthhostel.ch

Viele Besucher gleichzeitig können aufgrund der beengten Verhältnisse belastend sein.

Hier besteht die Möglichkeit z.B. in die Aufenthaltsräume auf der Station oder in die Cafeterien auszuweichen.

Besucher, die an einer akuten Infektionskrankheit leiden ( z.B. Erkältung oder Grippe ), sollten im Interesse aller Patienten von einem Aufenthalt bei Ihnen Abstand nehmen.

www.uniklinikum-regensburg.de

A large number of visitors all at once can create problems of space.

In this case you have the option of using the day room in the ward or going to the cafeterias.

Visitors who are suffering from infectious illnesses ( e.g. cold or flu ) should keep at a distance from you, in the interests of all our patients.

www.uniklinikum-regensburg.de

Servicegebühr für Zelter Wer in der Nähe der Hütte zeltet, muß eine Servicegebühr entrichten.

Diese berechtigt zur Benutzung von Küche, Aufenthaltsraum, Trockenraum, Toiletten und Mülltonnen, jedoch nicht zur Benutzung von Betten.

www.travelnotes.de

Service fee for campers All persons camping out in tents adjacent to the huts must pay a service fee.

This entitles them to use the hut s kitchen, day room, drying room, toilets and trash receptacles, but not the beds.

www.travelnotes.de

Sonstige Ausstattung :

Die gemütlichen Ferienwohnungen und der liebevoll eingerichtete Aufenthaltsraum laden sie ein zu vielen geselligen Stunden!

www.oberoesterreich.at

Other equipment :

Cozy apartments and a comfy day room will turn your holidays into a pleasant experience!

www.oberoesterreich.at

Auf jedem Geschoss befindet sich ein öffentliches behindertengerechtes WC.

Die Aufenthaltsräume, Spielraum und Speisesaal sind mit dem Lift schwellenlos erreichbar.

Die Spielwiese ist für Rollstuhlfahrer erreichbar.

www.youthhostel.ch

A public wheelchair-accessible WC is located on each floor.

The day rooms, games room and dining room also have threshold-free access via the lift.

The playing field is also within easy reach for wheelchair users.

www.youthhostel.ch

III :

Top Locations Die schönsten Plätze in Flachau, perfekt ausgestattet Zentrale Lage an den Hauptliften, optimales Gelände an Übungsliften, Förderbänder, bunte Kinderwiesen, Office, Shop und Verleih direkt am Fuße der Übungswiesen, nahe Aufenthaltsräume und Toiletten.

www.fun-pro.com

III :

Top Locations The best places in Flachau, perfectly equipped Central location at the main lifts, ideal terrain at the practice lifts, conveyor belts, colourful children's area, office, shop and rental directly at the base of the nursery slopes, close to recreation rooms and toilets.

www.fun-pro.com

In jedem Haus befindet sich ein Leseraum mit Galerie für Ruhe und Entspannung.

Aufenthaltsräume, in denen sportliche Aktivitäten, Spiele und dergl. möglich sind

3 Doppelappartements sind rollstuhlfahrerfreundlich eingerichtet.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Every building has a study room with a gallery, perfect for finding some quiet and relaxation.

Recreation rooms for sports, games and similar activities.

3 double apartments have been customised for wheelchair users.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Auf liebevolle und individuelle Art sind die verschiedenen Hotelbereiche gestaltet und nicht nur der Empfangsbereich mit offenem Kamin strahlt Geborgenheit, Wärme und Gemütlichkeit aus.

Egal ob in der stilvollen Pianobar, in der traditionellen Tiroler Stube, im grünen oder blauen Speisesaal, im gemütlichen Aufenthaltsraum, in der English-Lounge oder auf der Sonnenterrasse.

4 Sterne Wellness Hotel

www.alpinroyal.com

The various hotel areas have been decorated lovingly and in individual styles, and not only the reception area with a fireplace exudes friendliness, warmth and comfort.

Whether you are in the trendy piano bar, in the traditional Tyrolean Stube (parlour), in the blue or green dining halls, in the cosy recreation rooms, in the English Lounge or on the Sun Terrace.

4 Star Wellness Hotel Alpin Royal

www.alpinroyal.com

Dabei wurden die Emissionen und Immissionen des Regelverkehrs vor dem und im Gebäude gemessen und bewertet.

Aus den Ergebnissen wurden Empfehlungen zur Reduktion der Imissionen ausgearbeitet die in Adaptierungsmaßnahmen des Aufenthaltsraumes eingearbeitet wurden.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

These included vibrations, airborne and ground-borne noise inside and outside the building caused by underground railway operation.

On the basis of the results recommendations concerning the reduction of immissions were elaborated and introduced into adjustment activities of the recreation room.

Project Infosheet:

www.fcp.at

Vollpension mit erweitertem Frühstück, Lunchpaket und 3-gängiges Abendmenü, Getränke wie Tee oder Saft zum Essen

geräumiger Aufenthaltsraum mit Spiele Sammlungen, TV und DVD, Hausbibliothek

www.young.tirol.at

full board with extended breakfast, lunch package and 3-course dinner, tea or juice drinks with the meals

spacious recreation room with game collection, TV and DVD, house library

www.young.tirol.at

Standard und Einrichtung des Gästezimmers

Es sind zwei Aufenthaltsräume, zwei Küchen mit Geschürr vorhanden, zwei Kaffeemaschinen, ein Touster, Wasserkocher, Mikrowelle, zweimal Kühlschrank, zweimal Aufwaschtisch, ein Fitnissraum mit Geräten und Tischtennisplatte, Sauna mit Tauchbecken gegen Gebühren.

Terrasse mit Gartenmöbeln und Grillplatz, Parkplätze für PKW -Motorräder, sowie Garagen gegen Gebühren.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Standard and equipment of this Guest room

There are two recreation rooms, two kitchens with Geschuerr present, two coffee machines, a Touster, kettle, microwave, refrigerator twice, twice Aufwaschtisch a Fitnissraum with appliances and table tennis, sauna with plunge pool charges.

Terrace with garden furniture and barbecue, car parking for motor bikes and garage with charge.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Wien, Österreich

Aufgrund von Beschwerden durch Mitarbeiter der Wiener Linien wurden im Aufenthaltsraum des Betriebsgebäudes U6 Michelbeuern Erschütterungs-, Sekundärschall- und Luftschallmessungen durchgeführt.

Lärm & Erschütterung

www.fcp.at

Vienna, Austria

Measurements were carried out in the recreation room at the underground station “Michelbeuern” due to complaints of employees.

Noise & vibration

www.fcp.at

Schüler, Individualreisende, Familien, Gruppen, Vereine, Clubs und Firmen finden hier ideale Bedingungen für Ihren Aufenthalt vor.

In der Jugendherberge Simonyhof befinden sich 4 großzügige Speise- bzw. Aufenthaltsräume.

1 Speisesaal ist bei Bedarf teilbar.

www.simonyhof.at

Schoolchildren, individuals, families, groups, clubs and firms will find ideal facilities for their stay.

At the Simonyhof Youth Hostel there are 4 spacious dining / recreation rooms.

1 dining room can even be split if necessary.

www.simonyhof.at

Aparthotel Dachsteinblick

In unserem gemütlichen Aufenthaltsraum mit Kachelofen können Sie den Tag lustig ausklingen lassen!

Aparthotel Dachsteinblick

www.dachsteinblick.at

Aparthotel Dachsteinblick

You can end the day quietly or enjoyably in our cosy recreation room with its tiled wood-burning stove.

Aparthotel Dachsteinblick

www.dachsteinblick.at

einrichtete, arbeitete sie als Hochzeitsplanerin.

Dann übernahm sie eine Bed&Breakfast-Pension in einem Cottage aus dem 17. Jahrhundert und verwandelte den großen Frühstücks- und Aufenthaltsraum und die drei geräumigen Zimmer in einen besonderen Ort.

vertraeglich-reisen.de

Before Caroline Langham came to the Lake District four years ago in order to establish the Cote How Organic Guesthouse in Rydal, she had worked as a wedding planner.

She took over a bed and breakfast guesthouse ? located in a cottage from the 17th century ? and transformed the spacious breakfast and recreation room as well as the three other rooms into a special place.

vertraeglich-reisen.de

Aktiver Schleifenverstärker in Konstantstromtechnik mit Dynamikkompressor zum Aufbau einer induktiven Höranlage in Räumen bis 200 m2.Die induktive Übertragung von Audiosignalen ermöglicht Benutzern von Hörgeräten mit „ Telefonspule “ oder induktiven Empfängern wie z.B. dem LR-200 den Empfang von Audiosignalen.

Ein Vorteil induktiver Höranlagen besteht in der drahtlosen Übertragung, der Benutzer kann sich somit innerhalb der Schleife frei bewegen.Induktive Höranlagen werden für unterschiedliche Anwendungen eingesetzt, z.B. als Hilfsmittel für Hörgeschädigte in Kirchen, Theatern, Kinos, Warte- und Aufenthaltsräumen, als Dolmetscheranlagen,…

[weiterlesen]

www.monacor.de

Active loop amplifier, in constant current technology with dynamic compressor for setting up an inductive sound reproduction system in rooms up to 200 m2.The inductive transmission of audio signals allows users of hearing aids with a T-coil or inductive receivers, e.g. the LR-200, to receive audio signals.

The wireless transmission is an advantage of inductive sound reproduction systems which makes it possible for the user to move freely within the loop.Inductive sound reproduction systems are used for various applications, e.g. as a hearing aid for the hearing impaired in churches, theatres, cinemas, waiting rooms and lounges, as interpreting systems, for…

[Continue]

www.monacor.de

Lebensfreude und Mentalitä … Sonnengelb heiter das ganze Haus.

Voll südlicher Lebensfreude und Mentalität, gepaart mit dezenter Eleganz ,so hält "das Dermuth" stilvoll möblierte Zimmer, großzügige Aufenthaltsräume, spezielle Nichtraucherzimmer als auch die schönsten und sonnigsten Essplätze für seine Gäste bereit.

www.sonnengrund.at

Joy of life and mentalit … Sunny yellow is the whole house.

Fully of southern joy of life and mentality, paired with decent elegance, the Dermuth " holds ready " stylish furnished rooms, broadminded lounges, special nonsmoker's rooms as well as the most beautiful and sunniest dining areas for its guests.

www.sonnengrund.at

Aktiver Schleifenverstärker in Konstantstromtechnik mit Dynamikkompressor zum Aufbau einer induktiven Höranlage in Räumen bis 400 m2.Die induktive Übertragung von Audiosignalen ermöglicht Benutzern von Hörgeräten mit „ Telefonspule “ oder induktiven Empfängern wie z.B. dem LR-200 den Empfang von Audiosignalen.

Ein Vorteil induktiver Höranlagen besteht in der drahtlosen Übertragung, der Benutzer kann sich somit innerhalb der Schleife frei bewegen.Induktive Höranlagen werden für unterschiedliche Anwendungen eingesetzt, z.B. als Hilfsmittel für Hörgeschädigte in Kirchen, Theatern, Kinos, Warte- und Aufenthaltsräumen, als Dolmetscheranlagen,…

[weiterlesen]

www.monacor.de

Active loop amplifier, in constant current technology with dynamic compressor for setting up an inductive sound reproduction system in rooms up to 400 m2.The inductive transmission of audio signals allows users of hearing aids with a T-coil or inductive receivers, e.g. the LR-200, to receive audio signals.

The wireless transmission is an advantage of inductive sound reproduction systems which makes it possible for the user to move freely within the loop.Inductive sound reproduction systems are used for various applications, e.g. as a hearing aid for the hearing impaired in churches, theatres, cinemas, waiting rooms and lounges, as interpreting systems,…

[Continue]

www.monacor.de

Aktiver Schleifenverstärkerin Konstantstromtechnik mit Dynamikkompressor zum Aufbau einer induktiven Höranlage in Räumen bis 400 m2.Die induktive Übertragung von Audiosignalen ermöglicht Benutzern von Hörgeräten mit „ Telefonspule “ oder induktiven Empfängern wie z.B. dem LR-200 den Empfang von Audiosignalen.

Ein Vorteil induktiver Höranlagen besteht in der drahtlosen Übertragung, der Benutzer kann sich somit innerhalb der Schleife frei bewegen.Induktive Höranlagen werden für unterschiedliche Anwendungen eingesetzt, z.B. als Hilfsmittel für Hörgeschädigte in Kirchen, Theatern, Kinos, Warte- und Aufenthaltsräumen, als Dolmetscheranlagen, bei…

[weiterlesen]

www.monacor.de

Active loop amplifier, in constant current technology with dynamic compressor for setting up an inductive sound reproduction system in rooms up to 400 m2.The inductive transmission of audio signals allows users of hearing aids with a T-coil or inductive receivers, e.g. the LR-200, to receive audio signals.

The wireless transmission is an advantage of inductive sound reproduction systems which makes it possible for the user to move freely within the loop.Inductive sound reproduction systems are used for various applications, e.g. as a hearing aid for the hearing impaired in churches, theatres, cinemas, waiting rooms and lounges, as interpreting systems, for…

[Continue]

www.monacor.de

Was ist schöner als im Winter Ski zu fahren, zu Snowboarden, Langlaufen, Eislaufen, Wandern oder Mountainbiken in der sauberen österreichischen Luft und in der wunderbaren Natur.

Am Abend können Sie in unserem gemütlichen Aufenthaltsraum etwas trinken und dabei fernsehen, ein Brett- oder Kartenspiel spielen, Tischtennis oder Dart spielen, um danach in Ihrem angenehm warmen Zimmer von einem schönen, vielleicht anstrengenden Urlaubstag auszuruhen.

Das Skigebiet “Die Petzen” ist 18 Kilometer entfernt und ist sehr gut zu erreichen.

www.pension-klopeinersee.at

s better than in winter, enjoy skiing, snowboarding, cross-country skiing, ice skating, hiking or mountain biking in the Austrian clean air and beautiful nature.

In the evening you can have a delicious drink in our cozy lounge area and watch TV, to do a game of table tennis or darts and then in your nice heated room to rest from a long day.

Ski resort the Petzen is 18 kilometres away and easily accessible.

www.pension-klopeinersee.at

Unerschöpflich sind die Freizeitaktivitäten, die sich rund um unsere Pension Edelweiß anbieten - Frühling wie Sommer, Herbst wie Winter !

Unsere Pension bietet Komfortzimmer mit Dusche und WC, Radio, TV mit SAT-Anschluss, Gaststube, Aufenthaltsraum mit TV, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massagen, Garagen, eigener Parkplatz, schöner Garten, Sonnenterrasse und Liegewiese.

Unsere Gäste verwöhnen wir mit köstlichen Spezialitäten aus der typisch österreichischen Küche, mit feinem Ambiente und dazu eine kleine, aber erlesene Weinkarte.

www.bergfex.at

The leisure activities are, round ours inexhaustible Pension Edelweiss this one himself offers spring like summer, autumn like winter !

Our pension offers comfort rooms with shower and toilet, radio, TV, massages, garages, with SAT connection, lounge, day room with TV, sauna, steam bath, solarium, and lawn, car park of its own, beautiful garden, sunroof

We spoil a small but exquisite wine list our guests with exquisite specialities from the typically Austrian cooking, with a fine ambiance and to this.

www.bergfex.at

Wir bieten Ihnen Einzelzimmer, Doppelzimmer und Apartments, großzügig geschnitten und geschmackvoll eingerichtet Die Betten sind zwei Meter lang und Sie können wählen zwischen Einzel- und Doppelbetten.

Zum Frühstück nehmen Sie in unserem großem und gemütlichem Aufenthaltsraum Platz Zur Pension gehört ein schöner Garten mit Gartenmöbeln und einerLiegewiese, sowie einen Grillplatz, einer Terrasse, sowie einer Sauna.

Herzlich Willkommen in der Pension Krystyn … Unsere Pension liegt in einem ruhigen Ortsteil von Leba und wurde im Jahre 2011 renoviert.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

We offer single rooms, double rooms and apartments, generously cut and tastefully decorated The beds are two meters long and you can choose between single and double beds.

To take breakfast in our large and comfortable lounge space belongs to pension a beautiful garden with garden furniture and a lawn and a barbecue area, a terrace and a sauna.Änderungen rückgängig machen

Welcome to the board Krystyna … Our pension is situated in a quiet hamlet of Leba and was renovated in 2011.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Unser Bauernhof liegt im Kaiserwinkl auf einer Anhöhe mit freiem Blick auf den Walchsee und bietet behagliche Appartements Ferienwohnungen und Zimmer, Aufenthaltsraum, Kachelofen, Kinderspielplatz und Kleintiere vorhanden.

Appartements, Ferienwohnungen, Zimmer, Kaiserwinkl, Walchsee, Bauernhof, Heumilchproduktion, Urlaub auf dem Bauernhof, Urlaub am Bauernhof, Kaisergebirge, Wilder Kaiser, Zahmer Kaiser, Kaiserblick, Pension, Kleintiere, Kinderspielplatz, Langlaufloipen, Minigolf, Reitstall, Skibus, Bio-Heumilch-Region-Kaiserw... Kössener Bergbahn

www.hagerhof-kaiserwinkl.at

Our farm is located in the Kaiserwinkl on a hill with an undisturbed view of Lake Walch and offers cozy apartments, vacation rentals and rooms, lounge, tiled stove, playground and animals.

apartments, vacation apartments, rooms, Kaiserwinkl, Walchsee, lake Walch, farm, hay milk production, farm vacation, vacation on a farm, Kaisergebirge, Kaiser mountains, Wilder Kaiser, Zahmer Kaiser, Kaiser view, pension, animals, playground, cross-country ski tracks, miniature golf, riding stable, ski bus, organic hay milk region Kaiserwinkl, Kössener mountain gondola lift

www.hagerhof-kaiserwinkl.at

Es erwartet Sie außerdem ein außergewöhnliches Service wie Produkte aus der eigenen Landwirtschaft ( Marmelade, Butter, Jogurt, Aufstriche, etc. ), Zimmer die zum Wohlfühlen einladen, ein Wellness-Bereich, sowie geführte Wanderungen oder organisierte Kutschenfahrten.

Ein großzügiger Aufenthaltsraum mit Wii, Bar, TV, etc. sowie die "Gästeküche" mit Kaffemaschine, Kochgelegenheit, Mikrowelle, uvm. komplettieren unser Angebot.

www.kmoelnigerhof.at

It also offers guests an exceptional services, such as products from the farm ( jam, butter, yogurt, spreads, etc. ), rooms that invite to relax, a spa, as well as guided tours or organized coach trips.

A spacious lounge with Wii, bar, TV, etc. and the "guest kitchen with coffee machine, cooking facilities, microwave, and much more. complete our offer.

www.kmoelnigerhof.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Aufenthaltsraum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文