Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
viel Aufheben[s] von jdm machen
to make a lot of fuss about sb
[nicht] viel Aufheben[s] [von etw Dat] machen
to [not] make a lot of [or kick up a] fuss [about [or over] sth] ugs
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to make noises about sth
Aufhebens um etw Akk machen
to be precious about sth
viel Aufhebens [o. großes Getue] um etw Akk machen
to make great play of [or with] sth
viel Aufhebens von etw Dat machen
to make a fuss about sth
um etw Akk viel Aufhebens machen
to make little of sth
wenig Aufhebens von etw Dat machen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
„ Meine Küche ist innovativ , ohne dabei viel Aufhebens zu machen .
[...]
www.kappl.com
[...]
“My cooking is innovative without making a great fuss about it.
[...]
www.kappl.com
[...]
Es fügt sich , ohne Aufhebens zu machen , in die Stadt ;
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Without more ado, it blends into the character of the town;
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Tradition wird hier - ohne darüber viel Aufhebens zu machen - gelebt .
[...]
www.zebau.at
[...]
Tradition here is alive and well, though without much fuss or ado.
[...]
www.zebau.at

Durchsuche das Wörterbuch