-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aufseher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Auf·se·her(in) <-s, -> SUBST m(f)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
gestorben 19. April 1999 in Bochum
Die Österreicherin Hermine Braunsteiner war Aufseherin in den Konzentrationslagern Ravensbrück und Majdanek.
Von den Häftlingen im Frauenlager von Majdanek wurde sie wegen ihrer besonderen Brutalität - Tritte mit eisenbeschlagenen Stiefeln sowie Einsatz von Peitsche und Pistole - „Kobyla“ (dt. Stute) genannt.
www.simon-wiesenthal-archiv.atdied April 19, 1999, in Bochum, Germany
The Austrian-born Hermine Braunsteiner was a guard in the Ravensbrück and Majdanek concentration camps.
Because of her particular brutality – kicking with steel-tipped boots and making use of a whip and a pistol – she became known by the prisoners in the Majdanek women’s camp as “Kobyla”, Polish for “mare”.
www.simon-wiesenthal-archiv.atEs hat sich die Möglichkeit ergeben, aus Liebe zu Christus Leiden auf sich zu nehme ….
Genauso überzeugt bekräftigte der lutherische Pastor Paul Schneider aus seiner Zelle in Buchenwald gegenüber seinen Aufsehern:
www.vatican.va. ”.
With the same conviction, from his cell in Buchenwald, the Lutheran Pastor Paul Schneider asserted once more in the presence of his prison guards:
www.vatican.vaDem KZ Ravensbrück unterstehen 46.070 weibliche und 7.858 männliche Häftlinge, die zur Hälfte in Außenlagern eingesetzt sind.
Sie werden von 1.000 SS-Männern und 546 Aufseherinnen bewacht.
Im Jan./Febr. kommen noch 11.000 Häftlinge aus geräumten KZ und Außenlagern hinzu.
pat-binder.deThe Ravensbrück concentration camp is in command of 46,070 female and 7,858 male prisoners, half of them employed in branch camps.
They are guarded by 1000 SS men and 546 female warders.
In January/February the number of prisoners is increased by 11,000 from evacuated concentration camps and branch camps.
pat-binder.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.