-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aufsichtsgremium“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Auf·sichts·gre·mi·um SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hansgrohe Chef Siegfried Gänßlen sowie die beiden bisherigen stellvertretenden Vorstandsmitglieder Marc Griggel und Frank Semling erhalten einen Kontrakt bis zum 31. Mai 2015.
Die Laufzeit des Vertrags mit dem stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden Richard Grohe hat das Aufsichtsgremium des global tätigen Armaturen- und Brausenherstellers bis zum 31. Dezember 2015 erweitert.
Zugleich werden Marc Griggel und Frank Semling mit Beginn des Jahres 2012 zu ordentlichen Mitgliedern des Vorstands berufen.
www.hansgrohe.comAt an extraordinary meeting, the Hansgrohe AG Supervisory Board has prematurely extended the contracts of all Executive Board members until 2015. Hansgrohe CEO Siegfried Gänßlen and the two former deputy members of the Executive Board Marc Griggel and Frank Semling have received contracts until 31 May 2015.
The Supervisory Board of the globally operating mixer and shower specialist has also extended the term of the contract with the Deputy Chairman of the Executive Board, Richard Grohe, until 31 December 2015.
Marc Griggel and Frank Semling will also be appointed as full members of the Executive Board with effect from the start of 2012.
www.hansgrohe.comDer geplante Satellit
Im Dezember 2010 haben die Aufsichtsgremien der FMG und der Deutschen Lufthansa AG die Realisierung eines Satellitengebäudes beschlossen, mit dem die Kapazität des Terminals 2 am Münchner Flughafen erheblich erweitert werden soll.
www.munich-airport.deDer geplante Satellit
In December 2010, FMG’s and Lufthansa’s supervisory boards gave the go-ahead for the construction of a satellite that will significantly boost capacity at Munich Airport’s Terminal 2.
www.munich-airport.deDer geplante Satellit
Die Aufsichtsgremien von FMG und Lufthansa haben die Realisierung eines Satellitengebäudes beschlossen, mit dem die Kapazität im Terminal 2 deutlich erweitert und die Anzahl der gebäudenahen Abstellpositionen für Flugzeuge erhöht werden soll.
Ein Satellit für das Terminal 2
www.munich-airport.deDer geplante Satellit
FMG and Lufthansa ’ s supervisory boards gave the go-ahead for the construction of a satellite that will significantly boost capacity at Munich Airport ’ s Terminal 2.
A satellite building for Terminal 2
www.munich-airport.deErnennung der stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsgremiums der EZB
Der Rat nahm einen Beschluss zur Ernennung von Sabine Lautenschläger zur stellvertretenden Vorsitzenden des neu eingerichteten Aufsichtsgremiums der Europäischen Zentralbank an.
Council decision on the appointment of vice-chair of the ECB supervisory board
www.consilium.europa.euECB supervisory board vice-chair appointed
The Council adopted a decision appointing Sabine Lautenschläger as vice-chairperson of the newly-created supervisory board of the European Central Bank.
Council decision on the appointment of vice-chair of the ECB supervisory board
www.consilium.europa.euGovernance roles
Member of the supervisory boards of
Lechler Inc., St. Charles, USA
www.elringklinger.deDiese beiden Funktionen wird er auch weiterhin ausüben.
Für eine Übergangszeit behält Dr. Blessing auch seine bisherige Funktion als Arbeitsdirektor im Vorstand der Dillinger Hütte und der Saarstahl AG bis ein Nachfolger zeitnah durch die Aufsichtsgremien bestellt wird.
Des Weiteren hat der Aufsichtsrat der Dillinger Hütte Dr. Ralf Hubo (52) zum Generalbevollmächtigten der Dillinger Hütte ernannt.
www.dillinger.deHe will continue to fill these two functions in the future.
For an interim period, Dr. Blessing will also maintain his position as Labor Director within the Board of Management of Dillinger Hütte and Saarstahl AG until a successor is appointed by the supervisory boards in the near future.
Furthermore, the Supervisory Board of Dillinger Hütte has appointed Dr. Ralf Hubo (52) as chief representative of Dillinger Hütte.
www.dillinger.deDie MAHLE Beteiligung an BEHR steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung der zuständigen Kartellbehörden.
Die Aufsichtsgremien der beteiligten Unternehmen haben dem Beteiligungsvertrag bereits zugestimmt.
www.behr.des participation in BEHR is subject to approval by the responsible antitrust authorities.
The Supervisory boards of the companies involved have already approved the share agreement.
www.behr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.