-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aufteilung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Aufteilung SUBST f RECHW
FachwortschatzAufteilung
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit Unterstützung der GIZ ist es dem Amt des Premierministers gelungen, die für die Implementierung des Vorhabens relevanten Akteure an einen Tisch zu bringen.
Sie haben die Arbeitsplanung und die Aufteilung der Verantwortlichkeiten der ersten Phase festgelegt.
Das erste von sechs Modulen des Blended-Learning-Studiengangs wurde entwickelt.
www.giz.deWith the support of GIZ, the Office of the Prime Minister has succeeded in bringing together at one table all the relevant actors for the project ’ s implementation.
They have now completed the work plans and division of responsibilities for the first phase.
The first of six modules for the blended learning course has been developed.
www.giz.deFairness ist ein wichtiger Punkt in vielen Entscheidungen.
Die Aufteilung von Land, die Allokation von Nutzungsrechen, Kostenaufteilung, die Analyse von ökonomischen Systemen, die Verteilung von Stimmrechten, Öffentliche Politik ist immer mit Aspekten der Fairness behaftet.
In der Literatur wurden viele Aufteilungsregeln und Algorithmen diskutiert.
volkswirtschaftslehre.uni-graz.atFairness is a major aspect in many decisions.
The division of land, the allocation of (user) rights, cost sharing, the analysis of economic systems, the distribution of voting power, public policy programms or simple elections are all concerned in one way or the other with fairness.
Many fair division procedures and algorithms have been devised and discussed in the literature.
volkswirtschaftslehre.uni-graz.atVölkers nach Mallorca gekommen ?
Ich lebe seit 1992 auf Mallorca, habe viele Jahre in Deutschland und auf Mallorca im Bereich Immobilien Bau/Sanierung und horizontaler Aufteilung selbstständig gearbeitet, durch meine Kinder die ‘96 und ‘98 geboren wurden jedoch wesentlich weniger.
Anfang 2002 suchte Engel & Völkers Mallorca Südwest im Küstenort Andratx nach mehrsprachigen Immobilienberatern.
www.engelvoelkers.comVölkers come about ?
I have lived in Mallorca since 1992, having also lived in Germany for many years and having worked independently in Mallorca in the property construction/refurbishment sector and horizontal division. However, I have worked a lot less since my children were born in 1996 and 1998.
In early 2002, Engel & Völkers were looking for multilingual sales advisors in the coastal town of Andratz in south-west Mallorca.
www.engelvoelkers.comFerienwohnung, Alanya, Avsallar, Türkei, Urlaub am Meer, Privatunterkunft, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Ausstattung
Ausstattung Unterkunft 1315 Ferienwohnung in Avsallar Türkei Alanya Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Aufteilung in Salon mit Küche, 2 Schlafräume, 2 Duschbäder großer Balkon Fus…
Unterkunft Avsallar Ferienwohnung 1315 Austattung
ferienwohnung-gaestezimmer.deHoliday flat, Alanya, Avsallar, Turkey, Seaside, Private, Vacation, city tour, slip, holiday, Facilities
Facilities Accommodation 1315 Holiday flat in Avsallar Turkey Alanya Private accommodation Seaside Vacation, Division into living room with kitchen, 2 sleeping rooms, 2 Duschbaeder large balcony with Cott…
Accommodation Avsallar Holiday flat 1315 Facilities
ferienwohnung-gaestezimmer.deDie entscheidenden politischen Auseinandersetzungen wurden nicht in der Öffentlichkeit, sondern hinter geschlossenen Türen ausgetragen.
Auch die Aufteilung der Bevölkerung in die beiden großen politischen Lager, Sozialdemokratie und Christlich-Konservative, trug über Jahrzehnte zum Anschein der politischen Stabilität des Landes bei.
Dieses Gleichgewicht geriet in den 1970er Jahren ins Wanken.
www.demokratiezentrum.orgThe decisive political debates were not carried on in public but rather behind closed doors.
The division of the population into two big political camps, Social Democracy and Christian-Conservatism, also contributed for decades to the appearance of political stability in the country.
This equilibrium was upset in the seventies.
www.demokratiezentrum.orgNach Wolfram Sievers, dem Leiter von ‘ Ahnenerbe ’, bestand die Hauptaufgabe der Kommission „ in der Erforschung und Verarbeitung des gesamten Materials sowie der geistigen Güter von … völkischen Deutschen ” ( 2 ).
Das Forschungsunterfangen wurde in der Zeit einer systematischen Aufteilung der Bevölkerung zwischen dem faschistischen Italien und dem Dritten Reich realisiert.
Dabei sah die Option, eine Vereinbarung der Achsenmächte von 1939, die Umsiedelung der deutschsprachigen Bevölkerung vor.
www.argekunst.itIn the words of Wolfram Sievers, head of the Ahnenerbe, its primary assignment was ‘ the investigation and processing of the entire material and intellectual goods of … ethnic Germans . ’
This folk expedition was undertaken during the systematic division of the population between fascist Italy and the Third Reich.
Die Option, a 1939 agreement between the Axis powers, planned the relocation of the German speaking population.
www.argekunst.itEs bietet Ihnen eine menügsteuerte Auswahl des von Ihnen gewünschten Betriebssystems.
Sie haben volle Kontrolle über die Aufteilung Ihren Festplatte ( n ) und können auch die Verwendung von Software-RAID sowie LVM in einem einfachen Editor definieren.
autosetup
wiki.hetzner.deIt offers a menu driven interface where you can select a Linux distribution of your choice.
You have full control over the partitioning of your drive ( s ) and can activate the use of sofware RAID as well as LVM in a simple editor.
autosetup
wiki.hetzner.deVor 125 Jahren, im Winter 1884 / 85, empfing Reichskanzler Bismarck die Vertreter der damaligen Weltmächte zur Afrika- oder Kongo-Konferenz in Berlin.
Im Namen von Fortschritt und Humanität und vor dem Hintergrund der europäischen Rassenideologie einigten sich die Vertreter von zwölf europäischen Staaten sowie des Osmanischen Reichs und der USA über die weitere koloniale Aufteilung und Ausbeutung des afrikanischen Kontinents.
home.snafu.de125 years ago, in the winter of 1884 / 85, the Chancellor of the German Reich, Otto von Bismarck, invited representatives of the then-world powers to the Berlin Conference.
In the name of progress and humanity, and against the background of European racist ideology, the representatives of twelve European states, the Ottoman Empire, and the USA, convened to decide on the further colonial partitioning and exploitation of the African continent.
home.snafu.deDann ist die Rekursions tiefe n-1 und Quicksort benötigt Θ ( n2 ) Schritte ( Bild 2 c ).
Im Mittel wird etwa eine Aufteilung wie in Bild 2 b dargestellt zustande kommen.
Rekursionstiefe von Quicksort: (a) im besten Fall, (b) im Mittel, (c) im schlechtesten Fall
www.iti.fh-flensburg.deThen the recursion depth is n-1 and quicksort runs in time Θ ( n2 ).
In the average case a partitioning as shown in Figure 2 b is to be expected.
Recursion depth of quicksort: a) best case, b) average case, c) worst case
www.iti.fh-flensburg.deOliver Niermann, BBR
Das Projekt kombiniert, begrenzt durch die ursprüngliche Aufteilung des Klosters, neue Bebauung mit den vorhandenen historischen Strukturen.
Dabei haben die, in einem Interessenverein organisierten, zukünftigen Bewohner der Anlage Ideen eingebracht und Planung und Realisierung begleitet.
www.werkstatt-stadt.deOliver Niermann, BBR
The project combines, within the limitations set by the monastery? s initial partitioning, new buildings with the existing, historic structures.
The future residents of the facility, organized in an interest association, contributed ideas and partnered the planning and realization.
www.werkstatt-stadt.deEs ergab sich ein Kohlenstoffeintrag von 2.5, 0.8, 0.5, 2.3 and 1.0 g Kohlenstoff m – 2 d – 1 in Spross, Wurzeln, Boden, Sprossatmung und Bodenatmung.
Die Aufteilung des Netto-Ökosystemaustausches in die ihm zugrundeliegenden Flüsse ist in den Umweltwissenschaften von großer Bedeutung und kann auf unterschiedliche Weise bewerkstelligt werden.
Die Ergebnisse des üblicherweise dafür angewendeten Modells nach Lloyd-Taylor und Michaelis-Menten wurden mit Messungen mit dunklen und transparenten Kammern und mit einem, auf Isotopenmessungen mit der Relaxed Eddy Accumulation Methode basierendem Modell, verglichen.
www.bayceer.uni-bayreuth.deWith the absolute XIII carbon input of – 7.1 g C m-2 d – 1 and the relative allocation of the labeling, into fluxes of 2.5, 0.8, 0.5, 2.3 and 1.0 g C m – 2 d – 1 into shoots, roots, soil, shoot respiration and CO2 efflux could be determined and validated.
Flux partitioning is an important tool in ecosystem sciences. It can be accomplished in different ways.
The commonly applied flux partitioning model based on Lloyd–Taylor and Michaelis–Menten functions had been compared to dark and transparent chamber measurements and to a partitioning by an isotopic approach, based on isoflux measurements with the relaxed eddy accumulation technique.
www.bayceer.uni-bayreuth.de„ In diesem Jahr sind wir auf der Musikmesse mit zwei großflächigen Messeständen im Zentrum der Halle 5.1 vertreten.
Die neue Aufteilung bietet uns in vielerlei Hinsicht neue Kommunikationsmöglichkeiten.
Messe-Highlight:
www.comline-shop.de“ At this year ’s music fair we will have two extensive exhibition stands in the centre of Hall 5.1.
This new partitioning offers us a great variety of new communication possibilities.
Tradeshow–Highlights:
www.comline-shop.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.