Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Zertifikat ist 24 Monate gültig und muss danach durch eine erneute Teilnahme aktualisiert werden.

Das Zertifikat ist nur gültig, so lange der Schulungsteilnehmer beim auftraggebenden Unternehmen tätig ist.

Inhalt

The certificate is valid for 24 months, and must be renewed by attending further training.

The certificate is only valid as long as the participant is employed by the company ordering the training.

Content

Fr. Wölkl / Fr. Kamper ( PERSÖNLICH )

Je ein Exemplar der Diss. erhalten Prof. am Institut und evtl. Betr. in der auftraggebenden Firma

Ms. Wölkl / Ms. Kamper ( IN PERSON )

The professor at the institute and the supervisor at the partner company ( if applicable ) should each receive a copy of the dissertation

Die Rechnung muß im Wortlaut mit den Bestellbezeichnungen übereinstimmen und unsere Bestellnummer enthalten.

Die genaue Bezeichnung unserer auftraggebenden Abteilung und das Datum des Auftrages sind anzuführen.

Rechnungen, die diese Angaben nicht enthalten, werden von uns zurückgesandt und begründen keine Fälligkeit.

The wording of the invoice must match with our order description and must include the order number.

The exact designation of the ordering department and the date of the order are to be indicated on the invoice.

Invoices, not bearing this information are to be returned and do not constitute maturity.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch