-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Auftragsbestand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
9 % ), obwohl traditionellerweise das 1. Quartal aufgrund saisonaler Einflüsse im Gesamtjahresvergleich innerhalb der Gruppe eher schwächer ausfällt.
Für das erste Halbjahr 2011 ist INDUS daher insgesamt zuversichtlich, denn Auftragseingang und Auftragsbestand signalisieren für das zweite Quartal ein ähnlich gutes Ergebnis.
Helmut Ruwisch, Vorstandsvorsitzender der INDUS Holding AG, bleibt in der aktuellen Situation trotzdem vorsichtig:
www.indus.de9 % ), although the first three months are traditionally a weaker quarter for the Group due to seasonal factors.
INDUS is therefore optimistic for the first half of 2011, as incoming orders and orders on hand indicate a similarly good result for the second quarter.
Helmut Ruwisch, CEO of INDUS Holding AG nevertheless remains cautious:
www.indus.deEBIT mit 957 TEuro nahezu auf Vorjahresniveau.
Auftragsbestand erhöht sich um 24,9 Prozent auf 16.345 TEuro.
Höhr-Grenzhausen, 17. Mai 2013 – Die im Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse notierte IBS AG excellence, collaboration, manufacturing ( ISIN DE0006228406 ) hat heute ihre vorläufigen Zahlen für das erste Halbjahr des Geschäftsjahres 2012 / 2013 veröffentlicht.
www.ibs-ag.deEBIT of 957K EUR almost matches volume of previous year.
Volume of orders on hand increases by 24.9 per cent to 16,345K EUR.
Hoehr-Grenzhausen, 17th May 2013 – IBS AG excellence, collaboration, manufacturing, listed in the Prime Standard of the Frankfurt Stock Exchange ( ISIN DE0006228406 ), has today released its preliminary figures for the first half of the 2012 / 2013 financial year.
www.ibs-ag.de1 / 3
Der hohe Auftragsbestand und die zusätzlichen Auftragseingänge bei der adesso Schweiz AG erfordern eine Erweiterung der Belegschaft um qualifizierte Softwareentwickler am Sitz der Gesellschaft.
Zum 1. Januar 2007 übernahm die adesso Schweiz AG deshalb das Entwicklerteam der Wintherthurer Niederlassung der ISKV GmbH aus Essen.
adesso.de1 / 3
The high level of orders on hand and additional incoming order require adesso Schweiz AG to increase the number of employees by qualified software developers at the company headquarters.
With effect from January 1, 2007 adesso Schweiz AG took over the development team of the Winterthur subsidiary of ISKV GmbH, Essen.
adesso.deDas Ergebnis je Aktie erhöhte sich von 0,05 Euro auf 0,06 Euro.
Zum 31. März 2012 bezifferte sich der Auftragsbestand aus Projekt- und Wartungsaufträgen auf 13.089 TEuro ( 31. März 2011:
14.077 TEuro ).
www.ibs-ag.deThe Result per Share increased from 0.05 EUR to 0.06 EUR.
As at 31st March 2012 the volume of orders on hand for project and maintenance orders amounted to 13,089K EUR ( 31st March 2011:
14,077K EUR ).
www.ibs-ag.deDie EBIT-Marge belief sich im Zeitraum Oktober 2012 bis Juni 2013 auf 5,9 Prozent.
Der Auftragsbestand aus Projekt- und Wartungsaufträgen erreichte zum 30.06.2013 mit 16.363 TEuro einen neuen Höchstwert.
Gegenüber dem Vorjahreswert vom 30.06.2012 in Höhe von 13.835 TEuro entspricht dies einem Anstieg um 2.528 TEuro bzw. 18,3 Prozent.
www.ibs-ag.deThe EBIT margin for the period from October 2012 to June 2013 corresponded to 5.9 per cent.
The volume of orders on hand from project and maintenance orders amounted to 16,363K EUR as at 30th June 2013, reaching a new highest value.
Compared to the previous year's volume of 13,835K EUR as at 30th June 2012, this corresponded to an increase of 18.3 per cent or 2,528K EUR.
www.ibs-ag.de972 TEuro ).
Erfreulich entwickelte sich der Auftragsbestand aus Projekt- und Wartungsauf-trägen, der sich zum 30. Juni 2012 auf 13.835 TEuro ( 30.06.2011:
13.527 TEu-ro ) bezifferte.
www.ibs-ag.de972K EUR ).
The volume of orders on hand for project and maintenance agreements underwent a pleasing development, amounting to 13,835K EUR as at 30th June 2012 ( 30th June 2011:
13,527K EUR ).
www.ibs-ag.deGegenüber dem Vorjahreswert vom 31.03.2012 in Höhe von 13.089 TEuro entspricht dies einem Anstieg um 3.256 TEuro bzw. 24,9 Prozent.
Im Vergleich zum Niveau am Ende des Rumpfgeschäftsjahres 2012 am 30.09.2012 ( 14.537 TEuro ) erhöhte sich der Auftragsbestand um 12,4 Prozent.
Die IBS Gruppe beschäftigte Ende März 2013 weltweit 225 Mitarbeiter ( 31.03.2012:
www.ibs-ag.des volume of 13,089K EUR as at 31st March 2012, this corresponded to an increase of 24.9 per cent or 3,256K EUR.
There was a 12.4 per cent increase in the volume of orders on hand at the end of the 2012 short financial year ( 30th September 2012 ), which amounted to 14,537K EUR.
The IBS Group employed 225 members of personnel worldwide as at the end of March 2013 ( 31st March 2012:
www.ibs-ag.de36,7 % ).
Für das erste Halbjahr 2012 ist INDUS daher insgesamt zuversichtlich, denn Auftragseingang und Auftragsbestand signalisieren für das zweite Quartal eine Fortsetzung der stabilen Konjunkturlage.
Das weltweite Wirtschaftswachstum sollte sich im weiteren Jahresverlauf fortsetzen, wobei vor allem aus den Schwellenländern positive Impulse erwartet werden.
www.indus.de36.7 % ).
Accordingly INDUS is optimistic for the first half of 2012, as both incoming orders and orders on hand indicate that the economic situation will remain stable in the second quarter.
The world economy should remain on the growth path as the year progresses, with positive stimulation anticipated primarily from the emerging markets.
www.indus.deDie EBIT-Marge verringerte sich gegenüber dem Vorjahreszeitraum von 7,9 Prozent auf 7,1 Prozent.
Der Auftragsbestand aus Projekt- und Wartungsaufträgen bezifferte sich zum 31.03.2013 auf 16.345 TEuro und erreichte damit einen neuen Höchstwert.
Gegenüber dem Vorjahreswert vom 31.03.2012 in Höhe von 13.089 TEuro entspricht dies einem Anstieg um 3.256 TEuro bzw. 24,9 Prozent.
www.ibs-ag.deThe EBIT margin regressed from 7.9 per cent, during the same period of the previous year, to 7.1 per cent.
The volume of orders on hand from project and maintenance orders amounted to 16,345K EUR as at 31st March 2013, reaching a new highest value.
Compared to the previous year s volume of 13,089K EUR as at 31st March 2012, this corresponded to an increase of 24.9 per cent or 3,256K EUR.
www.ibs-ag.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.