-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Augenhöhlen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Au·gen·höh·le SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Augen :
Groβ, dunkel, gut in den Augenhöhlen eingefasst, gelegentlich durch eine leichte Schräge der Augenlider ein wenig verdeckt.
Ihr Ausdruck ist sanft, ein wenig traurig, der Blick wie voll Heimweh.
www.wfl.luEyes :
Large, dark, well-set in their sockets, sometimes just covered by a slight obliquity of the eyelids.
The expression is gentle, a little sad, the look like nostalgic.
www.wfl.lu100.
Das gewünschte Verhältnis zwischen Fangumfang vor den Augenhöhlen zur Kopflänge liegt ungefähr bei 80 :
100. OBERKOPF :
www.wfl.lu100.
The desirable proportion of the perimeter of the muzzle in front of the eye sockets in relation to the length of the head is about 80 :
100. CRANIAL REGION :
www.wfl.luEs gab niemanden in den finnischen Wäldern, der diesen Namen mehr verdiente hätte als er :
Er trug einen stattlichen Vollbart und hatte stahlblaue Augen, die aus den tiefen Augenhöhlen unter seinen dicken, drahtigen Augenbrauen hervorleuchteten.
Ein brauner Filzhut, Holzfällerhemd, Lederhosen und -stiefel ergänzten seine Erscheinung.
www.ignant.deThere was no one in the Finnish woods who deserves this name more than him :
He sported a majestic full beard; his steel-blue wolve eyes gleamed from the deep sockets beneath his thick and wiry eye brows.
A brown fedora, lumberjack shirt, leather pants and boots matched his outdoorsman ’ s appearance.
www.ignant.deAls die Eltern ( THOMAS OHRNER und KATJA WEITZENBÖCK ) im Urlaub sind, ist der elfjährige Viktor ( KRISTO FERKIC ) mit seinen älteren Schwestern Cora ( JOANNA FERKIC ) und Louise ( VIJESSNA FERKIC ) allein zuhause.
Beim Streifzug durch die alten Zimmer entdeckt der Junge zwischen verstaubten Umzugskartons und uralten afrikanischen Masken ein kleines, ausgestopftes Krokodil mit leeren Augenhöhlen.
Aus dem dämmrigen Licht im Raum dringt nur das leise Ticken einer alten Standuhr.
www.arrivfx.deWhen their parents ( THOMAS OHRNER and KATJA WEITZENBÖCK ) go on a vacation the 11-year-old Viktor ( KRISTO FERKIC ) and his older sisters Cora ( JOANNA FERKIC ) and Louise ( VIJESSNA FERKIC ) stay at home alone.
During an excursion through the mansion’s older rooms Viktor discovers between dust-covered moving boxes and an ancient African mask a small stuffed crocodile with empty eye sockets.
All he can hear in this dimly lit room is the soft ticking of an old floor clock.
www.arrivfx.deRüsseltragende Elefanten besitzen am Schädel eine sehr ausgeprägte Grube, an der die Rüsselmuskeln ansetzen, aber nur vergleichsweise kleine Augenhöhlen.
Auf den ersten Blick besitzt solch ein Schädel nur eine riesige Augenhöhle – die Zyklopen waren geboren!
www.hausdernatur.atTrunk-bearing elephants have a very conspicuous groove on their skull where the trunk muscles originate, but only comparatively small eyes.
At first glance such a skull possesses just one giant eye socket - the Cyclops were born!</p>
www.hausdernatur.atOpens internal link in current window
Ihre Augenprothese ist eine Einzelanfertigung, die für Ihre Augenhöhle individuell hergestellt und angepasst wurde.
Als Material verwende ich in den meisten Fällen neben Bein- und Kristallglas das sog.
www.meyer-augenprothetik.deOpens internal link in current window
Your eye prosthesis is a unique product which has been individually manufactured and adapted to your eye socket.
The material I use in most cases, apart from bone and crystal glass, is the so-called cryolite glass; a high-quality special glass used in Germany for the manufacturing of glass eyes since approximately 1868.
www.meyer-augenprothetik.deBesuchen Sie in regelmäßigen Abständen Ihren Augenarzt.
Er wird Ihre Augenhöhle untersuchen und Ihnen ein Rezept für eine Augenprothese ausstellen.
Vereinbaren Sie mit uns 2-3 Wochen vorher Ihren Termin für die Behandlung.
www.meyer-augenprothetik.deVisit your eye specialist regularly.
He will examine your eye socket and provide you with a prescription for an eye prosthesis.
Arrange an appointment with us for your treatment 2-3 weeks in advance.
www.meyer-augenprothetik.deBei ihren Arbeiten konzentrieren sich die Forscher zunächst auf die Behandlung von Augapfelschwund, der bislang unausweichlich zur Erblindung führt.
Mithilfe des implantierten Pumpensystems soll ultrafiltriertes Körperwasser aus der Augenhöhle in das Auge gepumpt werden, um so den Augendruck und damit das Augenlicht dieser Patienten zu erhalten.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deDuring their work, the researchers are concentrating first on treating ophthalmophthisis, which currently inevitably leads to blindness.
The implanted pump system, it is planned, will pump ultra-filtered water content from the body itself from the eye socket into the eye, in order to maintain the desired intraocular pressure and, indeed, the patient's eyesight.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deDrücken Sie das Unterlid soweit von unten hinter die Prothese, bis der untere Rand der Prothese frei liegt.
Schieben Sie die Spitze Ihres Zeigefingers unter diesen Rand und fassen Sie mit dem Mittelfinger auf das künstliche Auge, um es nach unten aus der Augenhöhle herauszunehmen.
Ggf. kann das Herausnehmen auch mit dem Daumen und Zeigefinger erfolgen. In Ausnahmefällen kann ein spezielles Häkchen oder ein Sauger erforderlich sein.
www.meyer-augenprothetik.dePress the lower lid from underneath towards behind the prosthesis until the lower edge of the prosthesis is loose.
Push the tip of your index finger under the mentioned edge and take hold of the artificial eye with your middle finger to take it out of the eye socket downwards.
If necessary, the prosthesis can also be removed with the thumb and the index finger.
www.meyer-augenprothetik.dePräoperative virtuelle Planung und Optimierung von Implantaten zur Behandlung von Orbitafrakturen anhand tomographischer Rekonstruktionen.
Die Planung eines Implantats basiert auf der vergleichenden Analyse der Augenhöhle im Normal- und Fraktur-Zustand, die zur Rekonstruktion eines optimalen individualisierten Ersatzkörpers führt.
Aufgrund des stark begrenzten Freiraums zwischen der Hohlwand und dem Augapfel führt ein individualisierter Ersatzkörper zur signifikanten Verringerung von in- und post-operativen Komplikationen im Vergleich zu standardisierten Ersatzkörpern.
www.icd.deThe project addresses the preoperative virtual planning and optimization of implants for the treatment of fractures of the orbital cavity, based on tomographic reconstructions.
Planning an implant bases on the comparative analysis of the orbital cavity in normal and fractured condition, and leads to the reconstruction of an optimally individualised replacement frame.
Due to the strongly constricted clearance between the cavity wall and the eyeball, an individualized implant leads to a significant reduction of in- and postoperative complications in comparison to a standardized implant.
www.icd.deDurch unterschiedliche Anfärbung der einzelnen Teile ist eine Unterscheidung der verschiedenen Knochenelemente leicht möglich.
Die beim Modell schwierigkeitslose Zusammensetzung der einzelnen Knochen zum Gesamtschädel gibt ein eindrucksvolles Bild von der räumlichen Architektur des knöchernen Schädels und erleichtert ein Verständnis der Lagebeziehungen der verschiedenen knöchernen Hohlräume ( Augenhöhle, Nasenhöhle usw. ) zueinander.
Gewicht 0,64 kg
www.somso.deEasy identification of the various bone elements is possible because of different colouring.
An impressive picture of the spacial architecture of the skull is given by easily assembling the different bones. This also allows a better understanding of the positions of the various bones cavities ( orbit, nasal cavity, etc. ).
Weight 0.64 kg.
www.somso.deAugenmodell mit Lid, 8-tlg.
Wie 16211, jedoch mit Augenlid, Tränendrüse, auf knöchernem Boden der Augenhöhle.
Maße:
www.anatomie-modelle.deHello
Same as 16211 but 8-Part With eyelid and tear system, on base of bone orbit.
Dimensions:
www.anatomie-modelle.deNeurochirurgische Behandlungsmöglichkeiten bei Endokriner Orbitopathie ( Morbus Basedow ) :
Bei dieser ursprünglich die Schilddrüse betreffenden Erkrankung kommt es durch Antikörper zu einer Vermehrung des Fettgewebes in der Augenhöhle ( Orbita ).
Dies führt zu einem erhöhten Augeninnendruck, welcher schmerzhaft sein kann und zu einem Hervortreten der Augen führt ( sog.
www.uniklinik-freiburg.deNeurosurgical methods of treatment of Graves ’ disease ( Morbus Basedow )
Due to this originally thyroid-associated disease, fat tissue increases within the eye-socket ( orbit ) caused by autoantibodies.
This leads to an increased inner eye pressure which is sometimes painful, and to bulging eyes ( so-called exophthalmos ).
www.uniklinik-freiburg.deBS 7 - Kopfmodell natürliche Größe, aus SOMSO-Plast ®.
Darstellung der Muskeln, Nerven und Gefäße am rechten Gesichtsschädel mit Schwerpunkt Nervus trigeminus und Nervus facialis, Gefäß- und Nervenversorgung der Augenhöhle und des Ober- und Unterkiefers.
Unter abnehmbarer Klarsichthülle auf grüner Grundplatte montiert.
www.somso.deBS 7 - Model of the Head Natural size, made in SOMSO-Plast ®.
Showing the muscles, nerves and vessels at the right of the facial skull, in particular the trigeminal nerve and the facial nerve, network of vessels and nerves of the orbit and the upper and lower jaw.
Under removable transparent cover, mounted on a green base ( plate ).
www.somso.deUnzerlegbar, auf grüner Grundplatte.
BS 6 / 2 - Horizontalschnitt des Kopfes in Höhe der Augenhöhle natürliche Größe, aus Spezialkunststoff.
Unzerlegbar, auf grüner Grundplatte mit Erläuterung, unter abnehmbarer Klarsichthülle.
www.somso.deOn a green board.
BS 6 / 2 - Horizontal Section of the Head Natural size, at the plane of the orbit, in special plastic, in one piece.
With explanation under removable transparent cover.
www.somso.deCS 8 / 1 Topographie der Augenhöhle ca. 5fach vergrößert, aus SOMSO-Plast ®.
Das Augenmodell zeigt die knöcherne Augenhöhle nach Entfernung des Processus orbitalis ossis frontalis und der Ala minor ossis sphenoidalis.
Die 6 Augenmuskeln sind anschaulich modelliert.Der M. rectus superior und M. rectus lateralis können abgenommen werden.
www.somso.deCS 8 / 1 Topography of the Orbit Enlarged approx. 5 times, made in SOMSO-Plast ®.
The orbital process of the frontal bone and the small wing of the sphenoid bone have been removed in order to allow a view of the bony orbit.
The six muscles of the eye are modelled very clearly and the superior and lateral straight muscles of the eyeball can be removed.
www.somso.deNicht in jedem Fall ist eine Fettreduzierung erforderlich.
Das aus der Augenhöhle prolabierende Fett (" Tränensäcke ") kann auch zur Glättung und Konturierung des Unterlidbereiches Verwendung finden.
www.aesthetic-profile.deDepending on the individual case fat reduction is not always necessary.
The fat pads prolapsing from the orbit ( “ baggy eyelids ” ) can also be used for smoothing and contouring the lower lid area ( fat transfer ).
www.aesthetic-profile.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.