-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Augenmerk“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Au·gen·merk <-s> SUBST nt kein Pl (Aufmerksamkeit)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diesen Ansatz komplementiert die Entwicklung von Modellen, welche die erfolgreiche Nutzung erneuerbarer Energien in der Region verbreiten.
Da das Wissen des Privatsektors als zentraler Erfolgsfaktor für die Entwicklung erneuerbarer Energien gesehen wird, richtet das Projekt besonderes Augenmerk auf die Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft.
Wirkung – Was bisher erreicht wurde
www.giz.deThis approach complements the development of models for the wider dissemination in the region of successful uses of renewable energy.
Since the know-how of the private sector is seen as a core success factor in the development of renewable energies, the programme pays particular attention to cooperation with private enterprises.
Results achieved so far In close cooperation with relevant public and private actors, including German service and technology providers, the ASEAN Centre for Energy (ACE) is collecting best practices, both in the financing of renewable energies and for their standardisation in the ASEAN region.
www.giz.deZum Erreichen der vom Auftraggeber definierten Projektziele wird bei sämtlichen Projekten eine strukturierte und interdisziplinäre Vorgehensweise implementiert.
Die Projektsteuerung fungiert regelmäßig als Bindeglied und Vermittler zwischen dem Auftraggeber und den am Planungs- und Bauprozess Beteiligten, richtet das Augenmerk auf die für den Auftraggeber wesentlichen Themen – wie Kosten, Termine und Qualitäten – und sorgt für eine Abwicklung im Rahmen der vorgegeben Ziele.
Aufgrund dieser Projektabwicklungserfahrung ist das CC PM & GP auch für die Sicherung der internen Abläufe im Sinne der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 prädestiniert.
www.fcp.atA structured and interdisciplinary approach is implemented to be able to reach the project objectives defined by the client.
Technical and financial control regularly functions as a connecting link and mediator between the client and the persons involved in the design and construction process, turns the attention to the topics most important for the client – like costs, deadlines and qualities - and also provides for handling in the scope of the preset objectives.
Due to this project handling experience the CC PM & CB is predestined for the securing of the internal procedures in the sense of the quality management standard ISO 9001.
www.fcp.atÖkosystembasierte Anpassungs- und Minderungsstrategien Maßnahmen zur ökosystembasierten Anpassung und Minderung werden ermittelt und Kapazitäten zu ihrer Umsetzung gestärkt.
Dabei liegt das Augenmerk auf die Schnittstelle zwischen Biodiversität und Klimawandel:
zum Beispiel durch eine Landnutzungsplanung, die Waldflächen als natürlichen Schutz bei Hangrutschungen und Überschwemmungen berücksichtigt, oder durch Wiederaufforstung, um Restwaldflächen miteinander zu verbinden und natürliche Korridore zu schaffen.
www.giz.deEcosystem-based adaptation and mitigation strategies Ecosystem-based adaptation and mitigation measures will be identified and the capacity for implementing these will be strengthened.
Special attention will be given to the interface between biodiversity and climate change:
for example by promoting a land use planning approach that considers forest areas as providing natural protection from landslides and flooding, or by supporting reforestation activities that link areas of remaining forest to create natural corridors.
www.giz.deEisenhut und Lässig machen deutlich, dass sich kontinuierliche und leistungsorientierte Führung als wesentliche Voraussetzung für den langfristigen Erfolg erweist.
Befindet sich das Unternehmen in einer Krisenphase, dann empfehlen die Roland Berger-Experten ein besonderes Augenmerk auf umfassendes Risikomanagement zu legen.
Die richtige Auswahl und Steuerung des Lieferantennetzes zum Beispiel sowie die geschickte Einbindung der Zulieferer in die Unternehmensstrategie bringt nicht nur Sicherheit und Kostenvorteile in der Produktion, sondern ermöglicht zudem, das Know-how beider Seiten systematisch zu verbinden.
www.rolandberger.deEisenhut and Lässig make it clear that continuous, performance-based leadership has proven to be the key prerequisite for long-term success.
If the company finds itself in a crisis phase, the Roland Berger experts recommend paying special attention to comprehensive risk management.
The right selection and control of the supplier network, for example, and the skilful integration of suppliers into the corporate strategy brings about not just security and cost benefits in production, but also enables the know-how of both parties to be systematically combined.
www.rolandberger.deDes Weiteren unterstützt die Studentische Talentdatenbank die Fachbereiche dabei, ihre Stellen mit hochqualifizierten Absolventen, die mit dem Konzern vertraut sind, zu besetzen.
Mit diesen attraktiven Angeboten für Hochschulabsolventen richtet der Volkswagen Konzern sein Augenmerk noch stärker darauf, dass die Mitarbeiter frühzeitig ihre Talente entfalten und ihre Kompetenzen entwickeln – mit dem Ziel, die fachliche Exzellenz von Volkswagen sicherzustellen.
Quickfinder
www.volkswagenag.comIn addition, the Student Talent Database assists the individual departments in filling their vacancies with highly qualified graduates who are familiar with the Group.
By providing these attractive offerings for university graduates, the Volkswagen Group is increasingly focusing its attention on aiding employees in developing their talents at an early stage and honing their skills with the goal of safeguarding Volkswagen ’ s technical expertise.
Quickfinder
www.volkswagenag.com14r, Abb. 4 ).
Obwohl Mekka auf der gegenüberliegenden Seite abgebildet ist, wird das Augenmerk des Betrachters wieder auf Medina, die Prophetenmoschee und die sich darin befindlichen Gräber gelenkt.
Dadurch wird der unmittelbare Bezug zum Text wieder hergestellt.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deFurthermore, the explosive light or gold fountain above the cupola of the prophet ’s mosque that symbolizes the holiness of this place is another important detail ( f. 14r, fig. 4 ).
Although Mecca is shown on the opposite page, the reader’s attention is again drawn to Medina, the prophet’s mosque and the tombs situated in the mosque.
This is how the direct reference to the text is re-established.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de>
Um das Augenmerk auf die endliche und vergessene Ressource Böden zu lenken und Wege für ein nachhaltiges Management zu eröffnen, treffen sich auf der Global Soil Week Akteure aus Politik, Wissenschaft und Zivilgesellschaft aus aller Welt.
Unter dem diesjährigen Motto ‚Bodenlose Zukunft?‘ wird diskutiert, welche Veränderungen angestoßen werden müssen, um verantwortungsvolles politisches Handeln im Landbereich sicherzustellen.
www.umweltbundesamt.de>
For the second time, stakeholders representing political, scientific and civil society communities from all over the world will meet at the Global Soil Week to draw attention to the limited but often forgotten natural resource, soil, and highlight the need to manage this resource in a sustainable manner.
In accordance with this year’s motto ‘Losing Ground?’ we will discuss the changes that must be initiated to encourage responsible political actions in land management.
www.umweltbundesamt.deSo ist die Verpflichtung, die Prinzipien des „ Code of Conduct für Siemens-Lieferanten “ einzuhalten, Grundlage jeder Lieferantenbeziehung.
Durch Nachhaltigkeits-Audits überprüfen wir die Leistungen und lenken das Augenmerk unserer Lieferanten auch auf ökologische Aspekte und umweltgerechtes Verhalten.
Nachhaltigkeit und Umweltschutz bei unseren Lieferanten
www.siemens.comThat ’ s one reason why every supplier must agree to comply with the Code of Conduct for Siemens Suppliers.
We conduct sustainability audits to monitor performance and draw our suppliers ’ attention to ecological aspects and environmentally appropriate conduct.
Sustainability and environmental protection among our suppliers
www.siemens.comEin vorder- und rückseitig bedrucktes Transparentpapier zeigt den Reiz des bedingten Durchscheinens und Überdruckens.
Ein stärkeres Einzelblatt (Bier Papier) lenkt das Augenmerk auf ein Relief geprägtes Altbierglas, das dank UV-Spotlack zum Greifen nah erscheint.
Mit dem extravaganten Black Magic Twist, das einseitig mit Synthesefasern beschichtet ist, kulminiert das Thema Verpackung in Form und Druckveredelung.
druckstudiogruppe.comTransparent paper printed on both front and reverse sides demonstrates the appeal of partial transparency and overprinting.
A thicker individual sheet (beer paper) draws attention to a beer glass with relief embossing that looks real enough to reach out and grab thanks to a UV spot coating.
The packaging theme culminates in both form and surface finishing with the extravagant Black Magic Twist paper, which is coated with synthetic fibres on one side.
druckstudiogruppe.comSeit seiner Eröffnung im September 2011 präsentiert sich dieser nunmehr fünfte BVB-Shop in Dortmund als Erlebniswelt, mit angenehmer Grundbeleuchtung und effektvollen Lichtinszenierungen.
Sie lenken das Augenmerk der Besucher gezielt auf die ausgestellten Artikel.
Dabei werden Farben – besonders das BVB-Gelb des Vereinslogos – wirkungsvoll hervorgehoben.
www.tridonic.comSince it was opened in September 2011 this fifth BVB shop in Dortmund has become a world of adventure with pleasant background lighting and effective lighting displays.
They direct the attention of visitors to the articles on display.
Colours, particularly the BVB yellow in the club logo – are highlighted to great effect.
www.tridonic.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.