Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flagInformation Broker ,
Information on demand ,
Hidden Information ,
Information Highway ,
Information ,
ausführlich ,
erhalten ,
glo­ba­li­sie­rungsfeindlich ,
ES-Zelle ,
Sie ,
er ,
es ,
oder
ER

im PONS Wörterbuch

I. er·hal·ten* unreg VERB trans

1. erhalten (bekommen):

etw [von jdm] erhalten
to receive sth [from sb]
etw [von jdm] erhalten Antwort, Brief, Geschenk
receive
etw [von jdm] erhalten Befehl
to be issued with [or receive]
den Auftrag erhalten, etw zu tun
to be given [or assigned] the task of doing sth
eine Nachricht erhalten
to receive [or get] a message
einen Orden erhalten
to be decorated

2. erhalten (erteilt bekommen):

etw [für etw Akk] erhalten
to receive sth [for sth]
ein Lob/eine Rüge/eine Strafe [für etw Akk] erhalten
to be praised/reprimanded/punished [for sth]
einen neuen Namen erhalten
to be given a new name [or renamed]
er erhielt 3 Jahre Gefängnis
he got [or was sentenced to] 3 years in prison
etw [von jdm] erhalten Aufenthaltsgenehmigung, Erlaubnis
to obtain [or be granted] sth [by sb]

3. erhalten (eine Vorstellung gewinnen):

einen Eindruck [von jdm/etw] erhalten
to gain an impression [of sb/sth]

4. erhalten (bewahren):

etw erhalten
to maintain sth
etw erhalten Vitamine/Wirkstoffe
to retain
[durch etw Akk] erhalten bleiben
to be preserved [by sth]
[sich Dat] etw erhalten
to keep sth
ich sehe, du hast dir deinen Optimismus erhalten
I see you're still an optimist

5. erhalten BAU (bewahren):

etw erhalten
to preserve sth
etw ist erhalten
sth is preserved
gut erhalten sein scherzh ugs
to be well-preserved scherzh ugs
[durch etw Akk] erhalten bleiben
to remain preserved [by means of sth]
jdm erhalten bleiben
to be with sb
jdm erhalten bleiben iron
to be with sb
jdm erhalten bleiben iron
to not lose sb

6. erhalten (ausgestattet werden):

eine andere [o. neue] Fassung erhalten
to be adapted [or reworked]

II. er·hal·ten* unreg VERB refl

1. erhalten (sich halten):

sich Akk irgendwie erhalten
to keep [oneself] in a certain way
sich gesund erhalten
to keep [oneself] healthy

2. erhalten (bewahrt bleiben):

sich Akk erhalten
to remain preserved

I. aus·führ·lich [ˈausfy:ɐ̯lɪç, ausˈfy:ɐ̯lɪç] ADJ

ausführlich
detailed
eine ausführliche Erklärung
a full explanation
ausführliche Informationen
full [or detailed] information no Pl, no Art

II. aus·führ·lich [ˈausfy:ɐ̯lɪç, ausˈfy:ɐ̯lɪç] ADV

ausführlich
in detail [or full]
sehr ausführlich
in great detail
ausführlicher
in more [or greater] detail

es <Gen seiner, Dat ihm, Akk es> [ɛs] PRON Pers

1. es (für sächliche subst):

es
it
es (wenn Geschlecht bekannt)
he/she
es ugs (emotional für Schiffe)
she
wo ist mein Buch? — es liegt auf dem Tisch
where's my book? — it's [lying] on the table
ein schreckliches Kind! es muss immer im Mittelpunkt stehen
what a terrible child! he/she always has to be the centre of attention

2. es (bezogen auf vorangehendes pron, subst):

es
it
wer ist da? — ich bin es
who's there? — it's me
ich höre jemanden kommen, es müssen die Kinder sein
I hear somebody coming, it must be the children
wer ist dieser Mann? — es ist mein Onkel
who is this man? — it's my uncle

3. es (auf vorangehendes adj bezogen):

ihr seid müde, wir sind es auch
you're tired, so are we

4. es (auf das Gemeinte bezogen):

es
it
es reicht [o. ist genug]!
that's enough!
es ist gut so
it's ok
ich bin es leid
I'm tired of it
gib nicht auf, du schaffst es!
don't give up, you'll make it!

5. es (auf vorangehenden Satzinhalt bezogen):

es
it
alle fanden das Urteil ungerecht, aber niemand sagte es
everyone found the verdict unjust, but nobody said so
kommt er auch? — ich hoffe es
is he coming too? — I hope so

6. es (rein formales Subjekt):

es freut mich, dass ...
I am glad [or pleased] that ...
es interessiert mich, warum du das getan hast
I'm interested to know why you did that
es scheint ihr egal zu sein, ob ...
she doesn't seem to care whether ...
es ist kalt/7 Uhr/28° Celsius
it's cold/7 o'clock/28° celsius
es ist zu dumm, aber ...
it's too bad, but ...
es ist schade, dass ...
it's a pity [or shame] that ...
es war immerhin ich, die auf die Idee kam
after all it was me who had the idea
jdm gefällt es, etw zu tun
sb likes doing sth

7. es (Einleitewort mit folgendem Subjekt):

es geschah ein Unglück
there was an accident
es geschieht manchmal ein Wunder
a miracle happens sometimes
es kamen alle
everybody came
es waren Tausende
there were thousands
es war einmal ein König, der hatte drei Töchter
once upon a time, there was a king who had three daughters

8. es (Subjekt bei unpersönlichen Ausdrücken):

es
it
es regnet
it's raining
es reist sich bequem in diesen neuen Zügen
it's comfortable travelling in those new trains
es klopft
there's a knock [or there's somebody knocking] [or somebody's knocking] at the door
hat es geklingelt?
did somebody ring?
es wurde getanzt
there was dancing
es wird immer noch nicht genug getan
there's still not enough being done
es friert mich
I am cold

9. es (rein formales Objekt):

er hat es gut
he's got it made
wir haben es schon längst kommen sehen
we saw it coming for a long time
sie hat es an der Blase
she has bladder trouble

es, Es <-, -> [ɛs] SUBST nt MUS

es
E flat

sie <Gen ihrer, Dat ihr, Akk sie Gen ihrer, Dat ihnen, Akk sieihrer, ihr, sie> [zi:] PRON Pers, 3. Pers

1. sie < Gen ihrer, Dat ihr, Akk sie> Sg:

sie
she
sie (für Dinge mit femininem Genus)
it
sie (Tier bezeichnend)
it
sie (bei weiblichen Haustieren)
she
sie ist es!
it's her!
ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden
I looked for my jacket but couldn't find it

2. sie < Gen ihrer, Dat ihnen, Akk sie> Pl:

sie
they
sie wollen heiraten
they want to get married

Sie1 <Gen Ihrer, Dat Ihnen, Akk Sie> [zi:] PRON Pers, 2. Pers Sg o Pl, mit 3. Pers Pl Verb gebraucht

1. Sie (förmliche Anrede):

Sie
you
könnten Sie mir bitte die Milch reichen?
could you pass me the milk, please?

2. Sie (förmliche Aufforderung):

kommen Sie, ich zeige es Ihnen!
come on, I'll show you!
Sie! was fällt Ihnen ein!
Sir/Madam! what do you think you're doing!

Sie2 <-s> [zi:] SUBST nt kein Pl

die Anrede mit „Sie“
polite form of address using “Sie”
jdn mit Sie anreden
to address sb in the “Sie” form
zu etw Dat muss man Sie sagen scherzh ugs
sth is so good that it must be treated with respect

Sie3 <-s-> [zi:] SUBST f kein Pl ugs

eine Sie
a female
der Hund ist eine Sie
the dog is female

er <Gen seiner, Dat ihm, Akk ihn> [e:ɐ̯] PRON Pers

1. er (männliche Person bezeichnend):

er
he
sie ist ein Jahr jünger als er
she is a year younger than him
nicht möglich, er ist es wirklich!
unbelievable, it really is him!
wer hat das gemacht? — er!
who did that? — he did!
ich war's doch gar nicht, er da war's!
it certainly wasn't me, it was him there!
wenn ich er wäre, ...
if I were him ...

2. er (Sache bezeichnend):

er
it
kauf dir doch auch einen Computer, er ist ein nützliches Hilfsmittel
do buy yourself a computer, it's a useful aid

3. er (Tier bezeichnend):

er
it
er (bei männlichen Tieren)
he
das ist mein Rabe, er heißt Fridolin
that's my raven, he's called Fridolin
es ist ein Er scherzh ugs
it's a he scherzh ugs

ER <-s, -s> [e:ˈɛr] SUBST nt

ER Abkürzung von endoplasmatisches Retikulum

ER
ER no Pl

In·for·ma·ti·on <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsi̯o:n] SUBST f

1. Information (Mitteilung, Hinweis):

Information
[a piece of] information no Pl
die fehlenden Informationen nachtragen ADMIN
to supply the missing data
Informationen liefern/sammeln
to give/collect [or gather] information
analoge/digitale Information COMPUT
analog/digital information

2. Information (das Informieren):

Information
informing
zu Ihrer Information
for your information

3. Information (Informationsstand):

Information
information desk
melden Sie sich bitte bei der Information
please report to the information desk

ES-Zel·le [e:ˈɛstsɛlə] SUBST f BIO

ES-Zelle
embryonic stem cell

In·for·ma·tion High·way [ɪnfəˈmeɪʃn̩haɪweɪ] SUBST m COMPUT

Information Highway
information highway

asymmetrische Information phrase CTRL

asymmetrische Information
asymmetrical information

Hidden Information SUBST f TRANSPROZ

Hidden Information (vertagsrelevante Informationen, die nur einer der beiden Vertragsparteien zugänglich sind; z. B. bei Vertragsabschluss im Internet)
hidden information

Information Broker SUBST m PERSW

Information Broker (neuer Beruf, der das auftragsmäßige Suchen und Zusammenstellen von Informationen im Internet zur Aufgabe hat)
information broker

In·for·ma·tion on de·mand <-> [ɪnfəˈmeɪʃn̩ɔndɪˈmɑ:nd] SUBST f kein Pl TV

Information on demand
information on demand
OpenDict-Eintrag

ausführlich ADJ

ausführlich (Liste, Bericht etc)
comprehensive
OpenDict-Eintrag

glo­ba­li­sie­rungsfeindlich ADJ

glo­ba­li­sie­rungsfeindlich
anti-globalist
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Ausführliche Informationen erhalten Sie auf folgender Seite :
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Detailed information is available at the following site:
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei der Einführungs-Veranstaltung zu Beginn eines jeden Semesters .
[...]
www.geowiss.uni-mainz.de
[...]
More in depth information is provided at the Welcome Seminars at the start of each semester.
[...]
www.geowiss.uni-mainz.de
[...]
Ausführliche Informationen erhalten Sie an der Rezeption und auf www.parcvitale.de
[...]
www.hotel-am-oppspring.de
[...]
You will get more detailed information at our reception desk and via www.parcvitale.de
[...]
www.hotel-am-oppspring.de

Durchsuche das Wörterbuch