-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Auszug“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Aus·zug SUBST m
2. Auszug (das Hinausschreiten):
4. Auszug (Kontoauszug):
5. Auszug JUR:
6. Auszug MUS:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Haben Sie ein eigenes Haus oder eine Eigentumswohnung, gehören zu den Kosten der Unterkunft die damit verbundenen Belastungen, jedoch nicht die Tilgungsraten für Kredite.
Unter 25-Jährige, die bei den Eltern ausziehen wollen, bekommen die Kosten für Unterkunft und Heizung allerdings nur dann ersetzt, wenn der kommunale Träger dem Auszug zugestimmt hat.
www.arbeitsagentur.deIf you own a house or a flat, the costs of accommodation include the costs connected with it, however, not the amortization payment for credits.
Persons below 25 years who want to move out of their parents' home only receive a refund of the costs of accommodation and heating, if the municipal authority agreed to the move.
www.arbeitsagentur.deDer Hofbräuhaus-Innenhof damals
Zuvor, in der Zeit von 1607 bis zum Auszug der Brauerei 1896, lagerte das Hofbräuhaus sein Bier am Platzl und schenkte es dort auch aus.
Zunächst kamen nur Angehörige des Hofstaats in den Genuss des „flüssigen Brots“.
www.hofbraeuhaus.deThe former Hofbräuhaus inner court
From 1607 till the move of the brewery in 1896 the Hofbräuhaus stored its beer at the Platzl and served it there, too.
At first only members of the court could enjoy the “liquid bread”.
www.hofbraeuhaus.deHaben Sie ein eigenes Haus oder eine Eigentumswohnung, gehören zu den Kosten der Unterkunft die damit verbundenen Belastungen, jedoch nicht die Tilgungsraten für Kredite.
Unter 25-Jährige, die bei den Eltern ausziehen wollen, bekommen die Kosten für Unterkunft und Heizung allerdings nur dann ersetzt, wenn der kommunale Träger dem Auszug zugestimmt hat.
www.arbeitsagentur.deIf you own a house or a flat, the costs of accommodation include the costs connected with it, however, not the amortization payment for credits.
Persons below 25 years who want to move out of their parents ' home only receive a refund of the costs of accommodation and heating, if the municipal authority agreed to the move.
www.arbeitsagentur.de01.12 Sabine Elisabeth Barthelmeß, Dr. Barbara Bichler
Der Hofbräuhaus-Innenhof damals Zuvor, in der Zeit von 1607 bis zum Auszug der Brauerei 1896, lagerte das Hofbräuhaus sein Bier am Platzl und schenkte es dort auch aus.
Zunächst kamen nur Angehörige des Hofstaats in den Genuss des „ flüssigen Brots “.
www.hofbraeuhaus.deSabine Elisabeth Barthelmeß spokeswoman presse @ hofbraeuhaus.de 02.12
The former Hofbräuhaus inner court From 1607 till the move of the brewery in 1896 the Hofbräuhaus stored its beer at the Platzl and served it there, too.
At first only members of the court could enjoy the “ liquid bread ”.
www.hofbraeuhaus.deEr spürte Stiche im Kopf, Schwindel und Atemnot.
Er ließ sich emeritieren und erlebte 1904 einen eigenwilligen Auszug aus dem Kieler Institut.
Er berichtete später, dass, als er am späten Abend seine Wohnung auf dem Gelände verlassen wollte, die Vorgartentür verschlossen gewesen sei.
www.uni-kiel.deHe felt pains in his head, dizziness and breathlessness.
He retired and had an unconventional move out of the Kiel Institute in 1904.
He later reported that when he wanted to leave his apartment on the campus late in the evening, the front garden gate was locked.
www.uni-kiel.deEntsorgung, Räumung
Im Zuge eines Auszugs fallen immer wieder Gegenstände an, die nicht ins neue Objekt übersiedelt werden sollen:
Wenn Sie wollen, kümmern wir uns um die umwelt- und fachgerechte Entsorgung von Altmöbeln, elektronischen Geräten und sperrigen Dingen – bis hin zu Sperr- und Sondermüll.
www.moebelspedition.atWaste disposal, house clearing
During a move, things always accumulate which you don’t want to take to the new premises.
If you wish, we can see to the environmentally friendly disposal of old furniture, electronic devices and bulky objects – through to skip refuse and hazardous waste.
www.moebelspedition.atMit der baldigen Inbetriebnahme kann gerechnet werden.
Um zu verhindern, dass die Planung über die Nutzung des Areals an der Zürichbergstr. 38 nach dem Auszug aus unserem liebgewonnen alten GEO-Gebäude nicht ins Stocken gerät, wurde eine Arbeitsgruppe für die Liegenschaft Stiftung Rübel gegründet.
Das Gästezimmer des Instituts wurde auch in diesem Jahr wieder für neue MitarbeiterInnen des Instituts genutzt.
www.geobot.ethz.chUsage of these facilities will probably start soon.
A working team was established for the real estate of the Stiftung Rübel to maintain planning for the future use of the area at Zurichbergstr.38 after the move from our cherished old GEO-building.
As in previous years the guest room of the institute was used by new members of the institute for their start phase until they managed to find an adequate accommodation.
www.geobot.ethz.chDie Epoche des Islamischen Kalenders wurde von Einigen auf den 15. Juli 622, von Anderen auf den 16. Juli 622 ( Julianisch ) gelegt.
Sie soll an den Auszug Muhammads aus Mekka nach Medina, die Hidschra, erinnern, deren genaues Datum allerdings nicht zweifelsfrei festgestellt ist.
Wahrscheinlich erfolgte sie etwa 2 Monate später.
www.ortelius.deThe era of the Islamic calendar is taken by some to be 15 July 622 CE, others put it one day later on 16 July 622 CE ( Julian ).
It commemorates the move of Muhammad from Mekka to Medina ( then called Yathrib ), the Hijra.
The exact date of the Hijra has not been found so far, but it took place probably about two months later.
www.ortelius.deDies gilt besonders für Pessach, jenen Feiertag, der im Frühjahr begangen wird.
Jedes Jahr am so genannten Sederabend, der den Eingang zu diesem Feiertag markiert, lesen Juden in aller Welt die Geschichte von der Befreiung der Juden aus der Sklaverei und vom Auszug aus Ägypten – die Haggada schel Pessach. Ein besonderes Buch, das meist auch illustriert ist.
Der Wiener Künstler Arik Brauer hat eine neue Haggada geschaffen, die 24 beeindruckenden Kunstwerke werden erstmals im Jüdischen Museum gezeigt.
www.jmw.atThis is especially true for Passover, a holiday that is celebrated in spring.
Every year on the so called Seder-evening , which marks the entrance to this holiday, Jews around the world read the story of the liberation of the Jews from slavery and the Exodus from Egypt – the Haggadah shel Pesach – a special book which is usually also illustrated.
The Viennese artist Arik Brauer has created a new Haggadah, the 24 stunning works of art are first on display at the Jewish Museum.
www.jmw.atWeiterlesen
Zu Pessach, lesen Juden in aller Welt die Geschichte von der Befreiung der Juden aus der Sklaverei und vom Auszug aus Ägypten – die Haggada schel Pessach.
www.jmw.atRead more
Every year on the so called Seder-evening Jews read the story of the liberation of the Jews from slavery and the Exodus from Egypt – the Haggadah shel Pesach.
www.jmw.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.