Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Böcke“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Bock1 <-[e]s, Böcke> [bɔk, Pl ˈbœkə] SUBST m

3. Bock AUTO:

5. Bock TECH (Gestell, Sägebock):

6. Bock (Kutschbock):

box

Bock2 <-s, -> [bɔk] SUBST nt

Bock → Bockbier

Siehe auch: Bockbier

Bock·bier SUBST nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Böcke von den Schafen scheiden [o. trennen] ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Übersetzung :

Durch [das Opfer von] neun Böcken, neun Hengsten gab Haþuwolªfʀ ein gutes Jahr.

Hariwolªfʀ ist dem Jungen jetzt Schutz.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Translation :

With [the sacrifice of] nine bucks, nine stallions Haþuwolªfʀ gave a good year.

Hariwolªfʀ is now protection for the boy.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Erstaunlich war allerdings, dass machneiner wohl nict so richtig wusste, wo er dort gelandet, so baggerte ein Typ ziemlich nervend an mir herum und ich fand heraus, dass er es vorher schon erfolglos an Nina und einigen anderen versucht hatte, danach suchte er sich dann Julia aus …

Was soll ich sagen, es gab wenig andere Möglichkeiten für uns beide, als uns als Pärchen auszugeben, bis er endlich keinen Bock mehr hatte und sich das nächste Opfer suchte…

Kiez eben.

zoe-delay.de

Amazingly, however, was, that make a well NICT really knew, where he landed there, dredged as a type quite annoying to me around and I found out, that he had already tried it before without success to Nina and some other, Then he sought out Julia …

What can I say, there were few other options for both of us, as we spend as a couple, until he had no more buck and the next victim sought…

Neighborhood just.

zoe-delay.de

re a real buck !

Du bist ein Bock!

www.jewelrymall.com

t want you to get too stagnant.

You're a real buck!

www.jewelrymall.com

Digiscoping macht es möglich.

Diese besondere Art der digitalen Fotografie durch das Teleskop lässt Sie einmalige Erlebnisse für die Ewigkeit einfangen und bietet Ihnen ganz nebenbei auch die elegante Möglichkeit, den Bestand in Ihrem Revier zu dokumentieren oder den lang gesuchten Bock zu bestätigen.

SWAROVSKI OPTIK stellt ein besonders leicht zu bedienendes Digiscoping-Equipment bereit, mit dem Sie Ihrer System- oder Spiegelreflexkamera beeindruckende Momentaufnahmen entlocken können.

at.swarovskioptik.com

This is possible thanks to digiscoping.

Digiscoping is a special kind of digital photography using a spotting scope that allows you to capture unique experiences forever. It is also a slick option for documenting the population of game in your hunting grounds or confirming the presence of the buck that you’ve been trying to find for ages.

SWAROVSKI OPTIK provides you with particularly easy-to-use digiscoping equipment, allowing you to use your system or SLR camera to take impressive pictures.

at.swarovskioptik.com

# 4 von Alexander am April 22, 2010 - 9:49 am

Wenn ich Geld spenden (wie 20 Böcke) Sie sind ok mit mir das Entfernen Ihrer LinkBack?

Zitieren

transposh.org

# 4 by Aleksandr on April 22, 2010 - 9:49 am

If I donate money (like 20 bucks) are you ok with me removing your linkback?

Quote

transposh.org

Auf der Vorderseite der Gedenkmünze ( Avers ) sind ein Mann mit einer geschlagenen Tanne sowie ein Eichhörnchen und der Mond abgebildet.

Die Rückseite (Revers) schmücken Feiernde in den traditionellen lettischen Wintersonnenwendmasken– die sogenannten Ķekatnieki in Masken verschiedener Tiere (Pferd, Bock, Kranich, Bär).

www.liveriga.com

A squirrel and a shining moon are also illustrated on the obverse.

The reverse features mummers in traditional masks (that of a horse, buck, crane and bear).

www.liveriga.com

Aber Horapollo ( Hierogl.

I,48) gibt allein auch die Ursache für die Wahl dieses Tieres zu jener Bezeichnung an, nämlich - weil der Bock schon am siebenten Tage nach seiner Geburt sein Geschlecht fortpflanze."

www.zannoth.de

however Horapollo ( Hierogl.

I, 48) indicates alone also the cause for the choice of this animal to that designation, i.e. - because the buck already reproduces his sex on the seventh day after his birth."

www.zannoth.de

03 ´ 30 min

Die Männer eines kleinen Dorfes bilden einen Kreis und lassen in der Mitte zwei Böcke gegeneinander kämpfen. mehr Infos

Luis Soto

www.interfilm.de

03 ´ 30 min

In a small village, men form a circle in the town square and two rams begin to fight one another inside it. more info

Luis Soto

www.interfilm.de

Material und Methoden :

Ein Anpaarungsversuch eines von Mikrophthalmie betroffenen Bocks mit 10 als Anlageträger vermuteten Mutterschafen ergab insgesamt 17 Lämmer, darunter neun von Mikrophthalmie betroffene Tiere.

Insgesamt wurden 21 Schafe ophthalmologisch sowie 10 Tiere pathomorphologisch untersucht.

tpg.schattauer.de

Material and methods :

The experimental mating of an affected ram with ten ewes that were supposed to be genetic carriers revealed nine affected lambs showing microphthalmia among 17 lambs in total.

Ophthalmological examinations were performed on 21 animals, and 10 sheep were examined pathomorphologically.

tpg.schattauer.de

BOCK

Die fortwährende Frage des Videos ist, wie hat es der Motorradfahrer überhaupt geschafft, dem Bock eine Kamera auf den Vierbeiner zu schnallen?

Und eine zweite, wesentlich existentiellere Frage warf Chris Coin, Videoredakteur von Motherboard, auf:

motherboard.vice.com

RAM

The enduring question of this video is how the motorcycle rider, who has a long history of doing battle with this ram, got a camera on the furious quadruped in the first place.

A second, more existential question, was just poised by Motherboard video editor Chris Coin:

motherboard.vice.com

Ebenso wie der Umstand, sich in einer pöbelhaften Pub-Umgebung zu befinden und eine gewisse Menge an alkoholhaltigen Getränken konsumiert zu haben.

Der Bock wird bereits seit Jahrhunderten mit Derby assoziiert - der Nördliche Teil der Grafschaft ist hügeliges Farm- und Schafland.

Der Song war Teil eines mittelalterlichen Mummenschanz-Spiels, im Rahmen dessen maskierte Schauspieler an Häuser kommen würden in Dörfern und kleinen Städten und diesen Song zu singen, um Glück zu bringen für das folgende Jahr.

www.classic-rocks.de

So does being in a rowdy pub and having imbibed several alcoholic beverages before singing.

The ram has been associated with Derby for centuries - the northern part of the county is hill-farming sheep country.

The song was part of a medieval mummers play, after which masked players would call at houses in small towns and villages and sing this song to bring luck the following year.

www.classic-rocks.de

Die letzte Strophe impliziert, dass es ein von-Tür-zu-Tür Song war ( “ wenn ihr uns mehr Ale gebt, dann ziehen wir weiter und hören auf, solch einen Lärm zu veranstalten ” ), eine Outdoor Version des mehr häuslichen “ die Tasse und die Flasche liegen im Regal, wenn ihr noch mehr wollt, dann müsst ihr es selber singen ”, welches viele der höflicheren Folksongs beschließt.

“ The Derby Ram ” wurde zum Regimentsong des Derbyshire Militia in 1855 und sie machten den Bock zu ihrem Maskottchen.

Wahrscheinlich wurde der Song von der Regimentskapelle gespielt zum öffentlichen Marschieren und der Text wurde wohl eher in den Barracken gesungen, um sensible Gemüter nicht zu verschrecken.

www.classic-rocks.de

“ The cup and the bottle lie on the shelf, If you want any more you can sing it yourself ” which rounds off many rather more polite folk-songs.

“ The Derby Ram ” was made the regimental song of the Derbyshire Militia in 1855 and they adopted the ram as their mascot.

Presumably the tune was played for public marching by the regimental band and the words sung inside the barracks so as not to offend those of a nervous disposition.

www.classic-rocks.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文