Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Badeanstalt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ba·de·an·stalt SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wer sich lieber in und an übersichtlichen Wasserbecken aufhält, dem sei eines der etwa 190 Bäder empfohlen.

Dabei geht ’ s aber nicht nur um die klassische „ Badeanstalt “ - 27 der öffentlichen Bäder in der Metropole Ruhr sind so genannte Freizeitbäder.

business.metropoleruhr.de

s 190 public baths.

These are not just typical swimming pools - 27 of the Metropole Ruhr region s public baths are actually leisure pools.

business.metropoleruhr.de

1902

Bau der Badeanstalt an der Anger / Burg Haus zum Haus.

www.ratingen-mitte.de

1902

The public swimming pool at the river Anger near the castle ' Haus zum Haus ' is put into operation.

www.ratingen-mitte.de

Die Jirásek-Badeanstalt bietet ein großes Becken ( 50 x 25 m ) mit Massagedüsen, Wasserspeier und einer vierspurigen Rutschbahn, einem Kinderbecken und einem Planschbecken für die kleinsten samt Wasserpilz.

Die Badeanstalt ist geöffnet von Juni bis August.

Attraktionen:

www.kr-kralovehradecky.cz

The Jirásek swimming baths offer a large pool ( 50 x 25 m ) with massage jets, water spouts and a four-lane slide, children ’s pool with children ’s slide and paddling pool for small children with a water mushroom.

The swimming baths are open from June until August.

Attractions:

www.kr-kralovehradecky.cz

Anfang der zwanziger Jahre war diese ganz und gar unplanmäßig einfach voll Wasser gelaufen !

Der Maschinenbauer Alfred Grasnick pachtete 1923 das Gelände und verwandelte es in eine schmucke Badeanstalt.

Südlich von Blankenfelde, in der Dahlewitzer Heide, erstreckte ein langgestrecktes Niedermoorgebiet.

www.bandb-ring.de

At the start of the twenties it ran completely and unsystematically on water only !

In 1923 machine-builder Alfred Grasnick leased the area and transformed it into public baths.

South of Blankenfelde, in the Dahlewitzer Heide, is a moor.

www.bandb-ring.de

Der Campingplatz, errichtet am Ufer des größten Teiches im Voradlergebirge, ist ein idealer Ausgangspunkt für viele Wander- und Ausflugsziele.

Im Areal der Badeanstalt finden Sie nicht nur ein 50-m-Becken, in dem eine Bahn ausschließlich zum Schwimmen reserviert ist, sondern auch ein kleines Becken für Kinder bis zu 10 Jahren.

Ergänzendes Angebot:

www.kr-kralovehradecky.cz

This camp site established on the banks of the largest fishpond in the foothills of the Eagle Mountains is the ideal starting point for trips to many tourist destinations.

The baths include a 50 m pool, where a lane is set aside only for swimming, as well as a small pool for children up the age of 10 years.

Additional offer::

www.kr-kralovehradecky.cz

Schwimmen in freier Natur

Die Badeanstalt liegt nur 1 km von Rychnov nad Kněžnou entfernt, ihre Umgebung eignet sich sowohl zum Wandern als auch für Radtouren.

Die Badeanstalt selbst besteht aus drei Teilen (Planschbecken für Kleinkinder, einen Schwimmer- und einen Nichtschwimmerteil).

www.kr-kralovehradecky.cz

Swimming in free nature

The swimming baths is situated just 1 km away from Rychnov nad Kněžnou and its surroundings is suitable for boths, hiking and cycling.

The swimming baths itself has three parts (children´s paddling pool, part for swimmers and non-swimmers).

www.kr-kralovehradecky.cz

Die Badeanstalt liegt nur 1 km von Rychnov nad Kněžnou entfernt, ihre Umgebung eignet sich sowohl zum Wandern als auch für Radtouren.

Die Badeanstalt selbst besteht aus drei Teilen (Planschbecken für Kleinkinder, einen Schwimmer- und einen Nichtschwimmerteil).

Ergänzendes Angebot:

www.kr-kralovehradecky.cz

The swimming baths is situated just 1 km away from Rychnov nad Kněžnou and its surroundings is suitable for boths, hiking and cycling.

The swimming baths itself has three parts (children´s paddling pool, part for swimmers and non-swimmers).

Additional offer:

www.kr-kralovehradecky.cz

Koupaliště Vamberk

Sie finden die Vamberker Badeanstalt im romantischen Tal des Flüsschens Zdobnice, wo ein 50-m-Becken, ein Kinderbecken und ein Planschbecken angeboten werden.

www.kr-kralovehradecky.cz

Koupaliště Vamberk

You will discover the Vamberk swimming baths in the romantic valley of Zdobnice stream, where you will find a 50 m swimming pool, children’s pool and paddling pool.

www.kr-kralovehradecky.cz

Nun gingen wir beide etwas schneller.

Heidenkampsweg, Kreuzung Eiffestraße, dann Wendenstraße, weiter, vorbei an der ausgebrannten Badeanstalt an der Süderstraße.

Hier standen ein paar SS Leute mit dem Gewehr im Anschlag.

www.seniorennet-hamburg.de

Both of us now went much faster.

Along Heidenkampsweg, crossing Eiffestraße, then Wendenstraße, further, past the burnt out swimming baths at the Süderstraße.

There were a few SS men standing here with their guns at the ready.

www.seniorennet-hamburg.de

Koupaliště Police nad Metují

Die Badeanstalt befindet sich rund 10 Minuten Fußweg vom Zentrum, in Richtung Suchý Dul.

www.kr-kralovehradecky.cz

Koupaliště Police nad Metují

The swimming baths are located about 10 minutes’ walk from the centre in the direction of Suchý Důl.

www.kr-kralovehradecky.cz

Městské koupaliště Bor

Die städtische Badeanstalt ist in dem sehr angenehmen Ambiente des Stadtwalds situiert.

Das Areal besteht aus drei beheizten Becken:

www.kr-kralovehradecky.cz

Městské koupaliště Bor

The city swimming baths are located in the very pleasant settings of the city forest.

The complex contains three heated pools:

www.kr-kralovehradecky.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Badeanstalt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文