Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Bandscheibe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Band·schei·be SUBST f ANAT

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es an [o. mit] der Bandscheibe [o. den Bandscheiben] haben ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vorbereitung auf die Untersuchung

Untersuchungen des Kopfes ( Schädel und Gehirn ) sowie der Bandscheiben und Skelettanteile bedürfen keiner besonderen Vorbereitung.

Etwa 2 Stunden vor der Untersuchung des Bauches und Beckens werden meist 1-2 Liter Kontrastmittel zum Trinken gereicht, um den Magen-Darm-Trakt abgrenzen zu können.

www.radiologie-mannheim.de

Preparation for the examination

The examination of the head ( skull and brain ) and also intervertebral discs and skeleton contents do not require any special preparation.

About 2 hours before the examination of the abdomen and pelvis, you should mostly drink 1-2 litres of contrast material, in order to mark the gastro-intestinal tract.

www.radiologie-mannheim.de

6 ) Active Workout

Durch die Wärme, Massage und Mobilisation der Wirbelsäule werden je nach Programm die Schulter- und Nackenmuskulatur und die Bandscheiben entlastet, die Brust- und Lendenwirbelsäule wird aufgerichtet.

Probanden-Versuche zeigten, dass es speziell in Programm 6 durch die Aktivierung der Rumpfmuskulatur zu einem aktiven Workout kommt.

www.daimler.com

6 ) Active Workout

Depending on the programme, the warmth, massage and mobilisation of the spine relieve the shoulder/neck muscles and vertebral discs of stress, manipulating the spine in the chest and lumbar areas.

Tests with volunteers have shown that there is a particularly active workout in programme 6 thanks to activation of the torso muscles.

www.daimler.com

Die ersten beiden Bilder zeigen die normale Situation der Bandscheibe und des Spinalkanals.

Das dritte und vierte Bild zeigen die Situation bei Stenose mit Vorwölbung der Bandscheibe, Spondylarthrose und Foramenstenose.

Klinik:

www.hiertz.at

The first two pictures show the normal situation of the disc and the spinal canal.

The third and fourth picture show the situation of stenosis with bulging of the spinal disc, spondylarthritis and foraminal stenosis.

Clinic:

www.hiertz.at

Volksleiden Rückenschmerzen

Unsere Wirbelsäule ist ein ausgeklügeltes System aus Knochen, Gelenken, Bändern, Muskeln, Bandscheiben und Nerven.

Wenn dieses komplexe System aus dem Gleichgewicht gerät, sind oft Kreuzschmerzen die Folge.

www.essl-perl.at

Low back pain – a widespread disease

The vertebral column is a compulsively elaborate system of bones, joints, ligaments, muscles, spinal discs and nerves.

If this complex system becomes unbalanced, often low back pain will be a consequence.

www.essl-perl.at

242-9 1. Grammer Award 2000 Antwerpen Gries NC, Berlemann U, Moore RJ, Vernon-Roberts B. :

Frühzeitige histologische Veränderungen in den Bandscheiben und den Gelenkfacetten der Lendenwirbelsäule und deren Korrelation.

Eur Spine J (2000) 9:

www.grammer.com

242-9 1st Grammer Award 2000 Antwerp Gries NC, Berlemann U, Moore RJ, Vernon-Roberts B. :

Early histologic changes in lower lumbar discs and facet joints and their correlation.

Eur Spine J (2000) 9:

www.grammer.com

» 1.

Ein bellicon-Minitrampolin ist das einzige Trainingsgerät, bei dem eine die Bandscheiben schonende lotrechte Haltung erreicht wird.

2.

www.bellicon.com

1.

A bellicon mini trampoline is the only training device with which vertical posture can be achieved whilst the spinal discs are protected.

2.

www.bellicon.com

Seit wann gibt es Bandscheibenprothesen ?

Seit Mitte der 80-er Jahre können geschädigte Bandscheiben an der Lendenwirbelsäule durch Bandscheibenprothesen ersetzt werden.

Implantationen von Bandscheibenprothesen an der Halswirbelsäule werden bereits seit mehr als 15 Jahren durchgeführt.

www.spinesurgery.de

Since when have intervertebral disc prostheses been used in spinal surgery ?

Since the mid-1980s, degenerated lumbar intervertebral discs can be replaced by an artificial disc prosthesis.

Cervical artificial discs have been used for more than 15 years.

www.spinesurgery.de

Derzeit versucht man mithilfe modernster Forschung, isolierte Teile des menschlichen Körpers darzustellen.

Im Einzelnen betrifft dies Hartgewebe, etwa Zähne oder Knochen zusammen mit deren Gelenken, aber auch Weichteile wie Muskeln, Organe, Gelenkknorpel, Bandscheiben oder das Bindegewebe.

www.simtech.uni-stuttgart.de

At present, state-of-the-art research aims at the description of isolated parts of the human body.

In particular, this addresses hard biological tissues like teeth or bones with all their articulating joints as well as soft biological tissues like muscles, organs, articular cartilage, intervertebral discs and general connective tissue.

www.simtech.uni-stuttgart.de

In einer anschließenden klinischen Studie konnte gezeigt werden, dass bei den Patienten, bei denen durch den Wirbelversatz die Zugkraft in der Gelenkkapsel anstieg, die klinischen Ergebnisse deutlich schlechter waren.

Die Implantathersteller sind daher aufgerufen, Instrumentarien zur Verfügung zu stellen, die ein präzises Einbringen der künstlichen Bandscheibe gewährleisten.

Nach 2000 und 2008 ist es bereits das dritte Mal, dass ein Mitglied des Julius Wolff Instituts diesen begehrten Preis der European Society of Biomechanics gewonnen hat.

jwi.charite.de

In a subsequent clinical study it could be shown, that the clinical results are worse when the misalignment caused higher tensile forces in the capsule.

The manufacturers are appealed to provide surgical tools that allow a precise implantation of an artificial disc.

After 2000 and 2008 it is already the third time that a member of the Julius Wolff Institute won the ESB Clinical Biomechanics Award.

jwi.charite.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Bandscheibe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文