-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bankier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ban·kier <-s, -s> [baŋˈki̯e:] SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wissenschaftler mit Weitblick
Der 1791 in Walworth (England) als Sohn eines Bankiers geborene Charles Babbage studierte von 1810 bis 1814 in Cambridge Mathematik.
Seit 1816 war er "Fellow" der "Royal Society", der wichtigsten wissenschaftlichen Gesellschaft in England.
www.hnf.deVisionary scientist
Charles Babbage, the son of a banker born in 1791 in Walworth, England, studied mathematics at Cambridge University from 1810 to 1814.
In 1816, he became a Fellow of the Royal Society of London, the most important scientific society in England.
www.hnf.deEine Ausnahmeerscheinung
Als Sohn eines jüdischen Bankiers 1903 in Budapest geboren, fiel er bereits früh durch seine außergewöhnliche mathematische Begabung auf.
In den 1920er Jahren studierte er Chemie in Berlin und Zürich, zugleich war er Doktorand für Mathematik in Budapest.
www.hnf.deIt describes the logical structure of almost all computers in use today.
Born the son of a Jewish banker in Budapest in 1903, his exceptional mathematical talent made him stand out at an early age.
In the 1920s, he studied chemistry in Berlin and Zurich while studying for a Doctorate in mathematics in Budapest.
www.hnf.deSergio Ermotti
Bereits mit 15 Jahren kam Sergio Ermotti mit der Welt der Finanzen zum ersten Mal in Kontakt, heute ist er einer der wichtigsten Bankiers und Manager des Landes.
Seit 2011 ist er als erster Tessiner der Konzernchef bei UBS.
www.swisscommunity.orgSergio Ermotti
Sergio Ermotti entered the world of finance at the tender age of 15 and soon became one of Switzerland’s most influential bankers and managers.
Since 2011 he has been the managing director of UBS, the first Ticinese to hold this post.
www.swisscommunity.orgMan feiert Weihnachten als prunkvolles Familienfest – zum Entsetzen der orthodoxen Verwandtschaft.
» Die Juden sind wie alle anderen, und wenn sie es nicht sind, sollten sie es sein «, erklärt Eduard Wertheim, Bankier, Kunstsammler und Mäzen, seinen Nichten und Neffen.
Lene erhält 1938 in Paris für sich, ihren zweiten Mann und ihre Tochter Ausreisevisa für die USA.
www.schoeffling.deChristmas is celebrated as a splendid family festival – to the dismay of the orthodox relatives.
» The Jews are like everyone else, and if they ’ re not they should be, « declares Eduard Wertheim, banker, art collector and patron, to his nieces and nephews.
In 1938, in Paris, Lene obtains visas for the USA for herself, her husband and her daughter.
www.schoeffling.deHiver in Paris an, mit arabischen und maurische Stilelementen sowie romanischen Rundbögen und Renaissance-Anklängen.
Finanziert wurde das Projekt durch Mäzenatentum des gehobenen Bürgertums, darunter der bekannte Kölner Bankier Eduard Baron von Oppenheim.
www.koelnkongress.deHiver in Paris, with Arabian and Moorish style elements as well as Romanesque round arches and hints of the renaissance.
The project was financed by patrons from the upper levels of the city ’ s bourgeoisie, among them the well-known Cologne banker Eduard Baron von Oppenheim.
www.koelnkongress.deplant, August Bebel, Karl Kautsky, Otto Braun, ja vielleicht Lenin und Trotzki, Hermann Hesse, Franziska Gräfin zu Reventlow, Else Lasker-Schuler, D.H. Lawrence, Rudolf von Laban, Mary Wigman, Isadora Duncan, Hugo Ball, Hans Arp, Hans Richter, Marianne von Werefkin, Alexej von Jawlensky, Arthur Segal, El Lissitzky und viele andere mehr.
Nach dem Auszug der Gründer 1920 nach Brasilien wird nach einem kurzen Bohèmezwischenspiel der Monte Verità durch Baron Eduard von der Heydt, einen der grössten Sammler zeitgenössischer Kunst und aussereuropäischer Kulturen, Bankier des Ex-Kaisers Wilhelm II., erworben und zur Residenz umgestaltet.
Die Boheme zieht nun ins Dorf oder in die Taler des Locarnese.
www.monteverita.org, August Bebel, Karl Kautsky, Otto Braun, even perhaps Lenin and Trotzki, Hermann Hesse, Franziska Gräfin zu Reventlow, Else Lasker-Schüler, D.H Lawrence, Rudolf von Laban, Mary Wigman, Isadora Duncan, Hugo Ball, Hans Arp, Hans Richter, Marianne von Werefkin, Alexej von Jawlensky, Arthur Segal, El Lissitzky and many others.
After the departure of the founder for Brazil in 1920 there followed a brief bohemian period at the Monte Verità which lasted until the complex was purchased as a residence by the Baron von der Heydt, banker to the ex-Kaiser Willhelm II and one of the most important collectors of contemporary and non European art.
The bohemian life continued in the village and in the Locarnese valleys from then on.
www.monteverita.orgBau 1355 erstmals urkundlich erwähnt, widerspiegelt die Liegenschaft „ Rollerhof “ viele Jahrhunderte Basler Stadtgeschichte.
Als Besitzer zeichneten das Domstift, Basler Bürgermeister und Fabrikanten, aber auch ein Bankier des österreichisch-ungarischen Kaiser- und Königshofes.
Um 1667 wurde der Innenhof mit malerischen Holzlauben ausgestattet, hundert Jahre später die Innenräume, dem modischen Rokokostil folgend, mit Stuckdecken ausgekleidet.
www.mkb.chBuilding Mentioned in documents for the first time in 1355, the ‘ Rollerhof ’ building reflects many centuries of Basel ’ s history.
Owners have included the Cathedral Chapter, Basel mayors and factory owners, but also a banker to the Austro-Hungarian Imperial court.
In around 1667, picturesque wooden bowers were erected in the inner courtyard, while a hundred years later, stucco ceilings were added to the rooms in keeping with the fashionable Rococo style of the period.
www.mkb.ch000 Einzelblättern und gegen 150 gebundenen Stichwerken zusammengetragen.
Der wertvollste Zuwachs der Sammlung ist dem Zürcher Bankier Heinrich Schulthess-von Meiss ( 1813-1898 ) zu verdanken: über 000 kostbare Blätter von Schongauer bis Rembrandt.
www.gs.ethz.chThe Swiss painter Rudolf Bühlmann ( 1812-1891 ) had for more than three decades lived in Rome, where he assembled approximately 11,000 single leaf prints and 150 bound volumes of prints.
The most valuable addition to the collection was the contribution of the Zurich banker Heinrich Schulthess-von Meiss ( 1813-1898 ) of more than 12,000 precious prints, ranging from Schongauer to Rembrandt.
www.gs.ethz.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.