-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Barkasse“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Bar·kas·se <-, -n> [barˈkasə] SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als „ Hafenamt Bremen II “ tat die Barkasse viele Jahre Dienst, bevor sie von der Rickmers Werft in Bremerhaven gekauft und als Barkasse für den Werftdienst eingesetzt wurde.
Nach der Schließung der Werft kam auch " Rick I ", wie die Barkasse inzwischen hieß, mit unter den Hammer und in den Besitz eines Bremerhavener Kaufmanns, der sie der Schiffergilde Bremerhaven schenkte.
www.bremerhaven.deUnder the name „ Hafenamt Bremen II “ the launch was in service many years before she was bought by the Rickmers Shipyard in Bremerhaven and was then used for shipyard service.
After the shipyard closed the " Rick I ", as the launch was called in the meantime, came under the hammer and was acquired by a Bremerhaven businessman, who gave it to the Sailor s Guild Bremerhaven as a gift.
www.bremerhaven.dedie Große Hamburg Cruise Days-Parade. Majestätisch ziehen prächtig illuminierte Kreuzfahrtschiffe vor dem blau beleuchteten Hafen elbabwärts, jedes wird begrüßt und begleitet von einem eigenen Feuerwerk.
Den Begleittross bilden unzählige Boote, Barkassen und die legendäre Cap San Diego, die dafür eigens ihren Liegeplatz im Hafen verlässt.
Die Parade wird vom NDR in einer Sondersendung ausgestrahlt.
www.marinepool.deGorgeously illuminated cruise liners sail majestically down river past the blue lights of the harbour and as each passes, it receives a greeting and its own burst of fireworks.
A small “armada” of boats, motor launches and the legendary Cap San Diego, which leaves its berth in the harbour especially for the purpose, forms the accompanying convoy.
The NDR broadcasts a special show dedicated to the parade.
www.marinepool.deDie Barkasse wurde 1912 bei der Hamburgischen Staatswerft in Altona für die Wasser- und Schiffahrtsdirektion in Bremen gebaut.
Als „ Hafenamt Bremen II “ tat die Barkasse viele Jahre Dienst, bevor sie von der Rickmers Werft in Bremerhaven gekauft und als Barkasse für den Werftdienst eingesetzt wurde.
Nach der Schließung der Werft kam auch " Rick I ", wie die Barkasse inzwischen hieß, mit unter den Hammer und in den Besitz eines Bremerhavener Kaufmanns, der sie der Schiffergilde Bremerhaven schenkte.
www.bremerhaven.deThe launch was built in 1912 at the Hamburg public shipyard in Altona for the regional Waterways and Shipping Directorate in Bremen.
Under the name „ Hafenamt Bremen II “ the launch was in service many years before she was bought by the Rickmers Shipyard in Bremerhaven and was then used for shipyard service.
After the shipyard closed the " Rick I ", as the launch was called in the meantime, came under the hammer and was acquired by a Bremerhaven businessman, who gave it to the Sailor s Guild Bremerhaven as a gift.
www.bremerhaven.deBei schweren Erkrankungen oder Unfällen an Bord von Seeschiffen auf der Weser konnte der Hafenarzt rund um die Uhr jederzeit angefordert werden.
Da es für den Hafenarzt heute bessere Möglichkeiten gibt, seine Patienten aufzusuchen, wurde die Barkasse nach 40 Dienstjahren aufgelegt.
Die MS „ Quarantäne “ ist nun ein Schiff in der Flotte aktiver Museumsschiffe und kann, nach gründlicher Sanierung, mit bis zu 15 Gästen auf der Weser schippern.
www.bremerhaven.deIn the case of a serious illness or accident on board, the harbor physician could be summoned by ocean-going ships on the river Weser at any time around the clock.
Since there are better possibilities today for the harbor physician to visit his patients, the launch was decommissioned after 40 years in service.
The MS „ Quarantäne “ is now a ship in the fleet of active museum ships.
www.bremerhaven.de100 PS Mercedes Diesel
Die Barkasse wurde 1912 bei der Hamburgischen Staatswerft in Altona für die Wasser- und Schiffahrtsdirektion in Bremen gebaut.
Als „ Hafenamt Bremen II “ tat die Barkasse viele Jahre Dienst, bevor sie von der Rickmers Werft in Bremerhaven gekauft und als Barkasse für den Werftdienst eingesetzt wurde.
www.bremerhaven.de100 hp Mercedes diesel
The launch was built in 1912 at the Hamburg public shipyard in Altona for the regional Waterways and Shipping Directorate in Bremen.
Under the name „ Hafenamt Bremen II “ the launch was in service many years before she was bought by the Rickmers Shipyard in Bremerhaven and was then used for shipyard service.
www.bremerhaven.deTicketservice für unsere Gäste An der Rezeption erhalten Sie folgende Tickets :
Hafenrundfahrt mit den Barkassen von Kapitän Prüsse ab Hafen/Landungsbrücken
Miniaturwunderland - größte Modelleisenbahn der Welt
www.jugendherberge.deTicket service for our guests You can get the following tickets at our reception :
Harbour boat trip with the launches of Captain Prüsse from the harbour/jetties
Miniatur Wunderland - the world's largest model railway
www.jugendherberge.deHafenrundfahrten
Barkassen, Rund- und Charterfahrten ermöglichen es, den Hamburger Hafen hautnah zu erleben.
Barkassen, kleine und luxuriöse Fahrgastschiff…
www.hafen-hamburg.deHafenrundfahrten
Launches, excursions, and charter trips provide opportunities to get a first-hand experience of the port.
Launches, as well as small o…
www.hafen-hamburg.deDas erste künstlich geschaffene Hafenbecken bietet mit seiner 380 Meter langen Pontonanlage Liegeplätze für rund 25 historische Fahrzeuge.
Schiffe, die vor 150 Jahren dort noch festmachten, zum Beispiel Yachten, Ewer, Barkassen, Schlepper und ein mobiler Schwimmkran, lassen sich dort besichtigen.
Betreiber des Traditionsschiffhafens ist die Stiftung "Hamburg Maritim".
www.hafen-hamburg.deWith its pontoon facility approximately 380 metres long, what was the first artificially constructed port basin offers berths for around 25 historic craft.
Ships that were still mooring here 150 years ago, for example yachts, lighters, launches, tugs and a mobile floating crane can be inspected here.
The Traditional Ship Harbour is run by the "Hamburg Maritim" Foundation, which has set itself the goal of preserving Hamburg’s maritime inheritance and making it accessible to the public.
www.hafen-hamburg.deDie IBA per Schiff
Entdecken Sie per Barkasse den rauhen Charme des Spreehafens oder begeben Sie sich auf eine Schiffahrt von Wilhelmsburg Mitte vorbei an schwimmenden Hafenliegern bis in die HafenCity und erfahren hierbei alles zu den IBA-Projekten am Ufer.
Elbsprung
www.iba-hamburg.deIBA by boat
Board a launch to discover the rugged charm of Spreehafen or take a boat from Wilhelmsburg Mitte, passing by floating docks on the way to HafenCity, and hear all about the IBA projects lining the shore.
Leap across the Elbe
www.iba-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.