Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Basenpaarungen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ba·sen·paa·rung SUBST f BIO

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die faszinierende Struktur der DNA-Doppelhelix wurde vor über 60 Jahren von Watson und Crick entdeckt.

Sie wird durch zwei wichtige Wechselwirkungen stabilisiert – die Basenstapelung zwischen benachbarten Basen und die Basenpaarung, vermittelt durch Wasserstoffbrücken, zwischen Basen gegenüberliegender Stränge.

Das Basenpaarungsmuster zwischen Guanin und Cytosin, sowie Adenin und Thymin ist essentiell für die Vervielfältigung und Erhaltung der genetischen Information.

www.physik.uni-muenchen.de

The fascinating double helical structure of the DNA has been discovered by Watson and Crick over 60 years ago.

It is stabilized by two main interactions – the base stacking between neighbouring bases and the base pairing by hydrogen bonds between bases on opposite strands.

The base pairing scheme between Guanine and Cytosine as well as Adenine and Thymine is essential for replication and preservation of genetic information.

www.physik.uni-muenchen.de

M. Minuth )

Man könnte meinen, dass die Natur die Basenpaarung zwischen zwei Strängen der DNA im Laufe der Evolution erschöpfend optimiert hat.

Tatsächlich ist es aber so, dass die DNA in der Zelle andere Anforderungen erfüllen muss als bei diagnostischen Tests.

www.uni-stuttgart.de

M. Minuth )

One could assume that in the course of evolution nature has exhaustively optimised the base pairing between two DNA strands.

Yet the truth is that the DNA in the cell has to meet different requirements than in diagnostic tests.

www.uni-stuttgart.de

Das Basenpaarungsmuster zwischen Guanin und Cytosin, sowie Adenin und Thymin ist essentiell für die Vervielfältigung und Erhaltung der genetischen Information.

Die Gruppen von Prof. Zinth (Lehrstuhlinhaber BioMolekulare Optik) und Prof. Carell (Lehrstuhlinhaber Bioorganische Chemie), insbesondere Dominik Bucher und Alexander Schlüter, verwendeten eine Kombination aus Femtosekunden-Infrarotspekt... und bioorganischer Chemie, um eine neue Funktion der Basenpaarung aufzudecken:

www.physik.uni-muenchen.de

The base pairing scheme between Guanine and Cytosine as well as Adenine and Thymine is essential for replication and preservation of genetic information.

The groups of Prof. Zinth (Chair of BioMolecular Optics) and Prof. Carell (Chair of Bioorganic Chemistry), particularly Dominik Bucher and Alexander Schlüter, used a combination of femtosecond infrared spectroscopy and bioorganic chemistry to elucidate a new function of the base pairing:

www.physik.uni-muenchen.de

Die DNA mit dem eingebauten Antibiotikum hat jedoch eine um 13º niedrigere Schmelztemperatur.

Da die Basenpaarung gleich ist, muß der Unterschied in der Backbone-Struktur liegen.

Wegen des fehlenden starren Riboseringes im lGP ist hier mehr Flexibilität möglich.

www.biologie.uni-hamburg.de

However, the DNA containing the antibiotic has a melting temperature 13º lower than the unsubstituted DNA.

As the base pairing is the same, the difference must be caused by the backbone structure.

There is no rigid ribose ring in ganciclovir, so there is more room for flexibility.

www.biologie.uni-hamburg.de

.

Dadurch wird die Basenpaarung stärker und spezifischer.

„ Das ist ein wenig so, als hätte man den Bart eines Schlüssel verlängert, um eine höhere Spezifität bei der Erkennung eines Schlosses zu erreichen “, erklären die Stuttgarter Chemiker.

www.uni-stuttgart.de

The structure of adenine is in addition “ picked up ” by a substitute derived from acetylene ( a technical gas ).

This makes the base pairing stronger and more specific.

“ It ’ s a little bit like extending the barb of a key in order to achieve a higher level of specificity in recognising a lock “, is how the Stuttgart chemists explained it.

www.uni-stuttgart.de

Zwischen Adenin und Thymin bilden sich zwei, zwischen Guanin und Cytosin drei Wasserstoffbrücken aus.

Die spezifische Basenpaarung bedingt Komplementarität.

Ist die Nukleotidsequenz in einem der Stränge bekannt, läßt sich die im komplementären direkt vorhersagen.

www.biologie.uni-hamburg.de

Between adenine and thymine exist two hydrogen bonds, between cytosine and guanine three.

The specific base pairing causes complementarity.

If the sequence of one strand is known, then that of the other can be predicted.

www.biologie.uni-hamburg.de

Dadurch gelingt es, ungewollte Basenkombinationen in der Doppelhelix wirkungsvoller zu unterdrücken und Fehlinterpretationen bei genetischen Analysen leichter zu vermeiden.

Basenpaarung des neu entwickelten Nucleosids mit Adenin.

Die verschiedenen Wechselwirkungen sind durch gestrichelte Linien angedeutet.

www.uni-stuttgart.de

This helps in suppressing unwanted base combinations in the double helix more effectively and makes it easier to avoid misinterpretations in genetic analyses.

Top: base pairing of the newly developed nucleoside with thymidine.

The various interactions are indicated by dotted lines.

www.uni-stuttgart.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文