BATTERIE EINLEGEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Bat·te·rie <-, -n> [batəˈri:, Pl -ˈri:ən] SUBST f

1. Batterie ELEK:

Batterie

battery

2. Batterie TECH (Mischbatterie):

Batterie

regulator

3. Batterie ugs (Ansammlung):

Batterie

row

4. Batterie MILIT:

Batterie

battery

5. Batterie GASTRO:

Batterie

set (of matching pots and pans, casseroles, etc.)

ein|le·gen VERB trans

1. einlegen (hineintun):

etw [in etw Akk] einlegen

to put sth in [sth]

etw [in etw Akk] einlegen

to lay [or form place] sth in sth

eine Kassette/eine CD einlegen

to put on a cassette/a CD

einen Film [in etw Akk] einlegen

to put a film in [sth]

einen Film [in etw Akk] einlegen

to insert a film [in sth]

einen Film in die Kamera einlegen

to put [or load] a film into the camera

einen Film in die Kamera einlegen

to load the camera [with a film]

eingelegt

inserted form

2. einlegen AUTO:

einlegen

to engage form

den zweiten Gang einlegen

to engage second gear

den zweiten Gang einlegen

to change [or put it] into second [gear]

eingelegt

engaged form

3. einlegen GASTRO:

etw [in etw Akk o Dat] einlegen

to pickle sth [in sth]

eingelegte Heringe/Gurken

pickled herrings/gherkins

4. einlegen (zwischendurch machen):

eine Pause einlegen

to have [or take] a break [or ugs breather]

eine Mittagspause einlegen

to have [or take] a lunch break

ein Schläfchen einlegen

to have forty winks

5. einlegen (einreichen):

ein Veto einlegen

to exercise [or use] a veto

einen Protest [bei jdm] einlegen

to lodge [or make] a protest [with sb]

einen Vorbehalt einlegen

to add a proviso

einen Vorbehalt einlegen JUR

to file sth

etw bei einem Gericht einlegen

to file sth at a court

Berufung einlegen

to [lodge an] appeal

eingelegt

filed

6. einlegen FIN (einzahlen):

etw [in etw Akk] einlegen

to deposit sth [in sth]

etw [in etw Akk] einlegen

to invest sth [in sth]

7. einlegen (intarsieren):

etw einlegen

to inlay sth

eingelegt

inlaid

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Einfach das Batteriefach öffnen , neue Batterie einlegen und spielen und laden geht wieder in gewohnter Weise .

www.sintech-shop.de

Simply open the battery compartment, insert the new battery and load and play will resume as usual.

www.sintech-shop.de

Batterien einlegen und das Gerät stellt sich von selbst ein

www.rwe-smarthome.de

Insert the batteries and the device sets itself

www.rwe-smarthome.de

Ihr intelligentes Heizkörperthermostat von RWE SmartHome aktivieren Sie dann ganz leicht , indem Sie Batterien einlegen .

www.rwe-smarthome.de

You can then activate your intelligent radiator thermostat from RWE SmartHome simply by inserting the batteries.

www.rwe-smarthome.de