-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Befreiungsbewegung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Be·frei·ungs·be·we·gung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Film zeigt in einer Einstellung einen Vortrag des guineischen Filmemachers und Régulos Suleimane Biai, der portugiesisch-spanischen Performe rin Joana Barrios und des guineischen Schauspielers und Leiters des Filminstituts Bissau ( INCA ) Carlos Vaz.
Er beschreibt den Weg Amílcar Cabrals von dessen agronomischen Untersuchungen des Bodens im portugiesischen Dorf Cuba über sein Engagement als Anführer der guineischen Befreiungsbewegung hin zu seiner Rolle als Geburtshelfer des von Kuba unterstützten und beeinflussten militanten Filmemachens in Guinea.
Filipa César, geboren in Porto in 1975, lebt und arbeitet in Berlin.
www.arsenal-berlin.deA sole tracking shot unfolds a lecture presented by the Guinean filmmaker and régulo, Suleimane Biai, the Portuguese-Spanish performer Joana Barrios, and the Guinean actor and director of Bissau ’ s Film Institute ( INCA ), Carlos Vaz.
The film proposes a path from Amílcar Cabral ’ s experience as an agronomist researching the soil of the Portuguese village Cuba through his engagement as a leader of the Guinean liberation movement and encourager of the birth of Guinean militant filmmaking influenced and supported by Cuba.
Filipa César, born in Porto in 1975, lives and works in Berlin.
www.arsenal-berlin.deDie Studentenrevolte 1968, die Chaimowicz in Paris unmittelbar erlebt hat, hat seine künstlerische Entwicklung beeinflusst.
Nicht die politische Linke Großbritanniens, die Chaimowicz zunächst interessiert beobachtet, aber bald als autoritär und dogmatisch abgelehnt hatte, sondern der Feminismus und die homosexuelle Befreiungsbewegung ( Gay Liberation Movement ) wurden ihm wichtige Inspirationsquellen.
Als radikaler emanzipatorischer Schritt kann seine künstlerische Auseinandersetzung in den frühen 1970er-Jahren mit dem Privaten / Öffentlichen und der Domäne des Häuslichen, die traditionell weiblich konnotiert war, gelesen werden.
www.secession.atThe student revolt of 1968, which Chaimowicz experienced directly in Paris, was a major influence.
His main sources of inspiration were not the political left in Britain, which he initially observed with interest but soon rejected as authoritarian and dogmatic, but feminism and the gay liberation movement.
His artistic focus in the early 1970s on the private / public divide and the domestic domain, with its traditionally female connotation, can be read as a radical emancipatory step.
www.secession.atzu errichten, scheitern :
zu groß das Vorhaben – und vom fernen Frankfurt aus gar nicht zu übersehen. medico sucht Partner und findet sie in den Befreiungsbewegungen, die damals gegen fortdauernde Kolonialherrschaft oder korrupte Diktaturen kämpfen.
Erste Kooperationen ergeben sich in der Sahara und auf den Kapverden, weitere folgen.
www.medico.deInitial projects, like the attempt to create a “ socio-medical complex ” in drought-plagued Mali in cooperation with the government, fail.
The programme is too big, and impossible to oversee from far-off Frankfurt. medico looks for partners, and finds them in the liberation movements then struggling against continuing colonial rule or corrupt dictators.
The first cooperative ventures are in the Sahara and Cap Verde, and they are followed by others.
www.medico.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.