Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flag Beisitzer ,
Vorstand ,
Erbsen im Nestchen ,
Krebse im Sud ,
Drossel im Schmortopf ,
imstande ,
Hühnchen im Teigmantel ,
vorstehen ,
Anteile im Fremdbesitz ,
oder
IM

im PONS Wörterbuch

im [ɪm] = in dem

1. im (sich dort befindend):

im
in the
im Bett
in bed
im Haus
at the house
im Januar
in January
im Begriff sein, etw zu tun
to be about to do sth
im Prinzip
in principle
im Bau sein
to be under construction

2. im (dabei seiend, etw zu tun):

im
while
etw ist im Kommen
sth is coming
er ist noch im Wachsen
he is still growing

IM <-s, -s> [i:ʔˈɛm] SUBST m o f

IM Abkürzung von inoffizieller Mitarbeiter

IM
[Stasi] collaborator

Bei·sit·zer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Beisitzer JUR:

Beisitzer(in)
associate [or fachspr a. puisne] judge

2. Beisitzer (Kommissionsmitglied):

Beisitzer(in)
assessor

Vor·stand <-(e)s, -stän·de> SUBST m

1. Vorstand (geschäftsführendes Gremium):

Vorstand
board [of management] [or [executive] directors]
Vorstand (einer Kirche)
[church] council
Vorstand (einer Partei)
executive
Vorstand (eines Vereins)
[executive] committee

2. Vorstand (Vorstandsmitglied):

Vorstand
director
Vorstand
board member
Vorstand
member of the board [of [executive] directors]
Vorstand (einer Kirche)
[church] warden
Vorstand (einer Partei)
executive
Vorstand (eines Vereins)
[member of the] executive [committee]

vor|ste·hen1 VERB intr unreg +haben o südd, A, CH sein (hervorragen)

vorstehen
to be prominent [or protrude]
vorstehen Backenknochen
to be prominent [or high]
vorstehen Zähne
to stick out
vorstehen Zähne
to protrude
vorstehen Augen
to bulge

vor|ste·hen2 VERB intr unreg +haben o südd, A, CH sein veraltend geh (Vorsteher sein)

etw Dat vorstehen
to be the head of sth
einer Schule vorstehen
to be [the] principal [or Brit head[master]/head[mistress]] of a school

Vorstand SUBST m FIRMSTRUKT

Vorstand
board of managing directors
Vorstand
management board

im·stan·de, im Stan·de [ɪmˈʃtandə] ADV

zu etw Dat imstande sein
to be capable of doing sth
zu etw Dat imstande sein
to be able to do sth
zu etw Dat imstande sein
to be in a position to do sth
imstande sein, etw zu tun
to be able to do sth
er ist sehr wohl imstande, sich zu benehmen
he can behave when he wants to
sich Akk imstande fühlen, etw zu tun
to feel able to do sth
sich Akk imstande fühlen, etw zu tun
to feel capable of doing sth
zu allem imstande sein ugs
to be capable of anything
zu nichts mehr imstande sein ugs
to be shattered ugs
zu nichts mehr imstande sein ugs
to be knackered Brit sl
jd ist imstande und tut etw iron ugs
you can bet sb will do sth
sie ist imstande und glaubt alles, was er sagt
she is quite capable of believing everything he says

im Geld phrase FINMKT

im Geld ("in-the-money")
in-the-money
im Geld ("in-the-money")
in the money

im Umlauf phrase FINMKT

im Umlauf
circulating

im Umlaufverfahren phrase FINMKT

im Umlaufverfahren
by the way of circulation

Drossel im Schmortopf SUBST f GASTRO

Drossel im Schmortopf
casserole of thrushes

Erbsen im Nestchen SUBST f GASTRO

Erbsen im Nestchen
peas in potato nests

Hühnchen im Teigmantel SUBST nt GASTRO

Hühnchen im Teigmantel
chicken baked in pastry

Krebse im Sud SUBST nurpl1 GASTRO

Krebse im Sud
crayfish in their broth

Anteile im Fremdbesitz SUBST m INV-FIN

Anteile im Fremdbesitz
minority interests Pl

Geldmenge im weiteren Sinn phrase FINMKT

Geldmenge im weiteren Sinn
broad money
Geldmenge im weiteren Sinn
broadly defined money supply

Kreditaufnahme im Ausland phrase INV-FIN

Kreditaufnahme im Ausland
foreign borrowing

Option im Geld phrase FINMKT

Option im Geld (Option, deren Ausübungspreis deutlich über bzw. unter dem Tageskurs des Basiswertes liegt (In-the-Money-Option))
in-the-money option
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Seit Ende 2012 ist er Beisitzer im Vorstand der Formel-3-Vereinigung .
[...]
www.formel3.de
[...]
He has been an assessor of the Board of the Formula 3 Association since the end of 2012.
[...]
www.formel3.de
[...]
Seit 2012 sitzt Chris als Beisitzer im Vorstand und ist ( zusammen mit Jan Krauthäuser ) zuständig für den Bereich Kultur. www.koelnrio.de
[...]
www.koelnsamba.de
[...]
In 2012 Chris became a member of the board board and is now ( together with Jan Krauthäuser ) responsible for the cultural events within the assosiation. www.koelnrio.de
[...]
www.koelnsamba.de
[...]
Er ist Beisitzer im Präsidium von Wikimedia Deutschland .
[...]
www.hiig.de
[...]
He is on the Board of Wikimedia Deutschland.
[...]
www.hiig.de

Durchsuche das Wörterbuch