BEMÜHUNGEN UMSONST - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

um·sonst [ʊmˈzɔnst] ADV

1. umsonst (gratis):

umsonst

for free

umsonst

free of charge

umsonst sein

to be free [of charge]

umsonst sein (Pröbchen, Werbegeschenk)

to be complimentary

etw umsonst [dazu] bekommen

to receive sth free of charge [or for free]

etw umsonst [dazu] geben

to give sth free of charge [or for free]

2. umsonst (vergebens):

umsonst

in vain

umsonst sein

to be pointless

nicht umsonst

not without reason

nicht umsonst

not for nothing ugs

Be·mü·hung <-, -en> SUBST f

1. Bemühung (angestrengter Einsatz):

Bemühung

effort

Bemühung

endeavour [or Am -or] form

trotz aller Bemühungen

despite all efforts

danke für Ihre Bemühungen

thank you for your trouble

2. Bemühung Pl:

Bemühung

services

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Und ihre Bemühungen sind nicht umsonst .

www.gesehen-und-gelesen.de

And their efforts are not in vain.

www.gesehen-und-gelesen.de

Unsere christliche Nächstenliebe läßt uns keine Wahl , außer zu helfen wo wir nur können , da wir wissen das ohne den Herrn alle unsere Bemühungen umsonst sind .

www.hvu-online.de

Our Christian love of neighbor leaves us no choice but to help where we can, since we know that without the Lord, all our efforts are for nothing.

www.hvu-online.de

Unsere Bemühungen um ( X ) html sind also nicht umsonst .

www.cmsimple-xh.org

But our effort on writing correct (X)HTML isn't for nothing.

www.cmsimple-xh.org