BERATERTAGE - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. be·rat·schla·gen* [bəˈra:tʃla:gn̩] VERB trans

etw beratschlagen

to discuss sth

[mit jdm] beratschlagen, was/wie

to discuss [with sb] what/how

II. be·rat·schla·gen* [bəˈra:tʃla:gn̩] VERB intr (sich beraten)

[mit jdm] [über etw Akk] beratschlagen

to discuss sth [with sb]

wir beratschlagen noch

the matter is still under discussion [or we are still discussing it]

Be·ra·ter·ver·trag <-(e)s, -träge> SUBST m

Beratervertrag

consultative contract

Beratervertrag (Stelle)

advisory post

Be·ra·ter·tä·tig·keit <-, -en> SUBST f

Beratertätigkeit

advisory service[s Pl]

I. be·ra·tend ADJ

beratend

advisory

beratend

consultative

JUR mit beratender Stimme

in an advisory capacity

II. be·ra·tend ADV

beratend

in an advisory [or a consultative] capacity

jdm beratend zur Seite stehen

to act in an advisory capacity to sb

Be·ra·ter·grup·pe <-, -n> SUBST f

Beratergruppe

advisory group

Präsens

ich	beratschlage
du	beratschlagst
er/sie/es	beratschlagt
wir	beratschlagen
ihr	beratschlagt
sie	beratschlagen

Präteritum

ich	beratschlagte
du	beratschlagtest
er/sie/es	beratschlagte
wir	beratschlagten
ihr	beratschlagtet
sie	beratschlagten

Perfekt

ich	habe	beratschlagt
du	hast	beratschlagt
er/sie/es	hat	beratschlagt
wir	haben	beratschlagt
ihr	habt	beratschlagt
sie	haben	beratschlagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beratschlagt
du	hattest	beratschlagt
er/sie/es	hatte	beratschlagt
wir	hatten	beratschlagt
ihr	hattet	beratschlagt
sie	hatten	beratschlagt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jeder GHTC Berater steht für individuelle Beratertage (Mindesteinsatz-Zeit:

www.ghtc.at

Each GHTC consultant is available for individual consultant days (minimum assignment period:

www.ghtc.at

Jeder GHTC Berater steht für individuelle Beratertage (Mindesteinsatz-Zeiten:

www.ghtc.at

Each GHTC consultant is available for individual consultant days (minimum assignment period:

www.ghtc.at

Dies beginnt bei lockeren regionalen Treffen wie „Freitagabend Bier“, „Skitag“ oder Sommerevents und geht bis zu übergreifenden Veranstaltungen wie unsere Kick-Offs, Beratertage, Entwicklertage und vieles mehr.

www.kcs.net

This starts with informal regional meetings such as ‘Friday night beer’, ‘ski day’ or summer events and goes all the way to cross-company activities such as our kick-offs, consulting days, developer days and more.

www.kcs.net