Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Bergleute“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Berg·mann <-leute> [ˈbɛrkman, Pl -lɔytə] SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hatte man schon mal Lederschuhe, wurden diese sowohl für die Arbeit als auch in der wenigen Freizeit verwendet und, sofern Schäden auftraten, auch immer wieder repariert.

Dies ist im Zeitalter von Billigschuhen und hektischen Modetrends heute kaum mehr vorstellbar, aber eine Erklärung, warum der Stiefel der Figur 1 oder 2 aussieht wie der viel getragene Arbeitsschuh eines Bergmanns, denn das ist er ursprünglich auch.

www.patentamt.de

If you had leather shoes you would wear them for working and in your scarce leisure time, and you would have them repaired again and again if damaged.

This is nearly unimaginable in the era of low-priced footwear and fast changing fashion trends, yet it is an explanation why the boot shown in Figures 1 and 2 looks like a much-worn work boot of a miner - for this is what it was originally.

www.patentamt.de

Das Forschungsprojekt beschäftigt sich mittels eines körperzentrierten methodischen Ansatzes mit der Biopolitik des Ruhrbergbaus von 1890 bis 1980.

Das Projekt fragt sowohl nach dem Wandel von Objektivierungs- und Subjektivierungsprozessen, soweit diese bezogen sind auf den Körper des Bergmanns, als auch nach der Formierung biopolitischer Dispositive, die sich in spezifischen Verknüpfungen von Körperkonzepten, Institutionen, Infrastrukturen sowie sozialen, medizinischen und ökonomischen Praktiken im Ruhrkohlenbergbau manifestierten.

Der Körper des Bergmanns wird als eine Schnittstelle ökonomischer, politischer und medizinischer Interventionen und Zuschreibungen interpretiert, die ein biopolitisches Beziehungsgeflecht zwischen Machtprozessen, Wissenspraktiken und Subjektivierungsformen sichtbar macht.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

The research project analyses the biopolitics of Ruhr mining in the period from 1890 to 1980 with a body centered methodological approach.

The project asks for the transformation of processes of object- and subjectification, insofar as they refer to the miner’s body, as well as for the formation of biopolitical dispositives which manifest in specific connections of body concepts, institutions, infrastructures together with social, medical and economical practices in Ruhr coal mining.

The miner’s body is interpreted as an intersection of economical, political and medical interventions and attributions, which constitute a biopolitical network between processes of power, knowledge practices and forms of subjectification.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Die Ausstellung zeigte einen Rundgang durch 750 Jahre Arbeits- und Lebenswirklichkeit der Knappen und Bergarbeiter.

Gespannt wurde der Erzählbogen vom Lederschuh eines Bergmanns aus der Zeit um 1000 n. Chr. bis zu einer Inszenierung zur gegenwärtigen Debatte über den "gläsernen Patienten".

www.bergbaumuseum.de

The exhibition took visitors on a journey through 750 years of life and work for qualified miners ( Knappen ) and other mine workers.

The narrative arc went from the leather shoe of a miner from around 1000 AD to a staging of the current debate about the risks of health information sharing for patient privacy ("der gläserne Patient").

www.bergbaumuseum.de

Hatte man schon mal Lederschuhe, wurden diese sowohl für die Arbeit als auch in der wenigen Freizeit verwendet und, sofern Schäden auftraten, auch immer wieder repariert.

Dies ist im Zeitalter von Billigschuhen und hektischen Modetrends heute kaum mehr vorstellbar, aber eine Erklärung, warum der Stiefel der Figur 1 oder 2 aussieht wie der viel getragene Arbeitsschuh eines Bergmanns, denn das ist er ursprünglich auch.

www.dpma.de

If you had leather shoes you would wear them for working and in your scarce leisure time, and you would have them repaired again and again if damaged.

This is nearly unimaginable in the era of low-priced footwear and fast changing fashion trends, yet it is an explanation why the boot shown in Figures 1 and 2 looks like a much-worn work boot of a miner - for this is what it was originally.

www.dpma.de

Forschungsprojekt :

In diesem letztgenannten Forschungszusammenhang wird Frau Lee während ihres Aufenthalts an dem Projekt „‚Aus der Fremde‘ – Das Leben koreanischer Krankenschwestern und Bergmänner in der Bundesrepublik Deutschland – von der Einreise bis heute“ mitarbeiten.

Gastgeber / Einladender:

www.zis.uni-mainz.de

The Lives of Korean Nurses and Miners in the Federal Republic of Germany, From Their Arrival until Today . ” As Cooperation Partner, Prof.

Lee will be involved in the application for German Research Council funding for the project proposal “The Migration of Korean Miners and Nurses to Germany: A Study Based on Autobiographical Narrative Interviews,” which is associated with the ZIS Visiting Professorship.

University of Mainz host:

www.zis.uni-mainz.de

Die Bergleute verließen im Winter bei Dunkelheit die Wohnungen und kehrten bei Dunkelheit zurück.

Engel und Bergmann mit ihren Kerzen sollten den Bergleuten helfen, den Weg nach Hause zu finden.

www.sachsentext.de

The miners left the apartment at night in winter, and returned after dark.

Angel and miner with their candles had to help the miners to find the way home.

www.sachsentext.de

‚ Gastarbeiter ’ wechseln von ‚ weniger ’ entwickelten zu ‚ wei ­ ter / höher ’ entwickelten Gesellschaften und nehmen dort in der Regel jene ‚ 3D jobs ’ ( dirty, di ­ f ­ ficult, dangerous ) an, die auf dem Binnenmarkt nicht ( mehr ) besetzt werden können.

Diese Entwicklung führte in der Bundesrepublik Deutschland u.a. dazu, dass in den 1960er und 70er Jahren ca. 20.000 Arbeitskräfte (Bergmänner und Krankenschwestern) aus Korea in das Land geholt wurden.

Viele dieser ‚Gastarbeiter’ blieben, so dass mittlerweile deren Kinder und Enkel in Deutschland leben.

www.zis.uni-mainz.de

Migrant workers, ’ or ‘ Gastarbeiter, ’ move from ‘ less ’ developed to ‘ further ’ or ‘ highly ’ developed societies, where they typically take on so-called ‘ 3D jobs ’ ( dirty, difficult, and dangerous ) which cannot be filled — any longer — on the domestic market.

This change in the labor market, experienced in Germany, among other countries, gave rise to the situation in the 1960s and 1970s where roughly 20,000 workers (miners and nurses) were brought in from Korea.

Many of these so-called Gastarbeiter stayed on, so that their children and grandchildren now live in Germany.

www.zis.uni-mainz.de

Deutsches Bergbau-Museum Bochum, Leibniz-Gemeinschaft, WGL, Rohstoffe, Georessourcen, Bergbau, Montanarchäologie, Archäometallurgie, Bergbaugeschichte, Materialkunde, Sammlungsbezogene Forschung, Ausstellung, Dauerausstellung, Sonderausstellung, Bochum, Fördergerüst, Anschauungsbergwerk, montan.dok, Geowissenschaften, Rohstoffe, Kunst, Kultur, Bergbautechnik, Bluma, Körper, Bergmann, Industrialisierung

Biopolitik im Ruhrkohlenbergbau 1880-1980 Die Arbeit des Bergmanns war vor allem im Untertageabbau lange Zeit geprägt durch harte körperliche Anstrengung und spezifische Umweltbedingungen (Dunkelheit, Schmutz, Enge, Feuchtigkeit usw.), welche eine lang andauernde berufsbezogene Identitätsbildung der Bergleute begünstigte.

www.bergbaumuseum.de

German Mining Museum Bochum, Leibniz Association, raw materials, mining, mining archaeology, archaeometallurgy, mining history, material science, documentation, digitalisation, collection-related research, exhibition, Bochum, headframe, visitor mine, montan.dok, earth sciences, geo sciences, art, culture, mining technology

For many years, a miner’s work – especially in underground mining – was shaped by hard physical labour and specific environmental conditions (darkness, dirt, confinement, humidity etc.), which encouraged miners to develop a long-lasting work-related identity.

www.bergbaumuseum.de

Biopolitik im Ruhrkohlenbergbau 1880-1980

Die Arbeit des Bergmanns war vor allem im Untertageabbau lange Zeit geprägt durch harte körperliche Anstrengung und spezifische Umweltbedingungen (Dunkelheit, Schmutz, Enge, Feuchtigkeit usw.), welche eine lang andauernde berufsbezogene Identitätsbildung der Bergleute begünstigte.

Diese war durch eine männlichkeits- und produktionsorientierte Risikokultur gekennzeichnet.

www.bergbaumuseum.de

biopolitics in the Ruhr coal-mining industry 1890 - 1980

For many years, a miner’s work – especially in underground mining – was shaped by hard physical labour and specific environmental conditions (darkness, dirt, confinement, humidity etc.), which encouraged miners to develop a long-lasting work-related identity.

This was characterized by a culture of risk, orientated towards masculinity and production.

www.bergbaumuseum.de

Urlaub in Pongau

Salzwelten Hallein ( 67 km ) Im ältesten Besucherbergwerk der Welt begeben sich große und kleine Besucher ( ab 4 J. ) auf Schatzsuche und folgen den geheimnisvollen Stollen der Bergmänner kilometerweit in den Berg hinein.

> mehr

www.hotel-alpenrose.at

Urlaub in Pongau

The “ World of Salt ”, Hallein ( 67 km ) In the oldest mine in the world open to visitors of all ages ( over 4 years of age ) who go on a treasure hunt, following the mysterious miners ’ tunnels for miles into the mountain.

> more

www.hotel-alpenrose.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Bergleute" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文