-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Berufsschule“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit Erfolg :
Im besonders schwer vom Tsunami betroffenen Banda Aceh bilden heute beispielsweise drei Berufsschulen 2300 Schüler in 23 Berufen aus, darunter Kfz-Mechaniker, Hotelfachleute und Grafikdesigner.
Auch in Thailand beriet die GIZ zwischen 2005 und 2006 im Auftrag des BMZ die thailändische Katastrophenschutzbehörde beim Aufbau eines Katastrophenschutzsystems.
www.giz.deCommissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), GIZ provided support for initial teacher training, with positive results.
In Banda Aceh for example, which was one of the areas worst affected by the tsunami, there are now three vocational schools educating 2,300 students in 23 trades and professions, including car mechanics, hotel management and operations specialists, and graphic designers.
GIZ also worked on behalf of BMZ in Thailand between 2005 and 2006, advising the country's disaster assistance office on setting up a disaster management system.
www.giz.deDies soll mit verstärkter Einbindung des Privatsektors sowie einer strategischen, auf aussagekräftigen Informationen basierende Ausrichtung von Politiken und Programmen erreicht werden.
Fähigkeiten und Kompetenzen von Berufsschulen, Handwerksverbänden und der togoischen Arbeitsagentur werden verbessert, damit sie Klein- und Mittelbetrieben im ländlichen Raum helfen können, ihren Bedarf an qualifizierten jüngeren Arbeitskräften zu decken.
Vor allem Handwerksbetriebe und -verbände werden befähigt, im Rahmen eines dual-kooperativen Ansatzes neben der traditionellen praktischen Lehre auch arbeitsmarktrelevante theoretische Inhalte in die Ausbildung zu integrieren.
www.giz.deThis is to be achieved by working more closely with the private sector and through using a strategically aligning policies and programmes based on specific, detailed data.
The capacity and abilities of vocational schools, trade associations and the Togolese employment agency will be improved so that they can help small and medium-sized enterprises in rural areas to meet their needs for properly trained workers.
Especially where blue-collar trades are concerned, enterprises and associations will gain the capacity to apply a dual training approach alongside traditional apprenticeships, and thus integrate theoretical content relevant to the labour market into their training schemes.
www.giz.deSchulungen des AVETAE-Personals, von Schulleitungen, Lehrerinnen und Lehrern sowie von Vertretern der Privatwirtschaft befähigen die Partner, zunehmend Steuerungsaufgaben zu übernehmen und die Qualität der angebotenen Leistungen nachhaltig zu verbessern.
Das Vorhaben unterstützt außerdem die Kompetenzzentren und andere leistungsfähige Berufsschulen in verschiedenen Regionen, nachfrageorientierte, sektorspezifische Aus- und Weiterbildungsangebote sowie weitere Arbeitsmarktdienstleistungen zu entwickeln.
Das Vorhaben kooperiert eng mit anderen Gebern, die die Entwicklung des kosovarischen Berufsbildungssystems ebenfalls unterstützen.
www.giz.deThrough training measures for the agency ’s staff, for the management and teachers of the schools and for representatives of the private sector, the project is building up its partners ’ capacities to take over management tasks and to bring sustained improvements to the services on offer.
The project is also assisting the competence centres and other effective vocational schools in various regions of Kosovo to develop demand-oriented and sector-specific training courses, as well as other labour market services.
The project cooperates closely with other donors supporting the development of Kosovo’s vocational training system.
www.giz.deSie ermöglichen eine am Arbeitsmarkt orientierte Ausbildung.
Unter deutscher Beratung wurden Berufsschulen rehabilitiert und mit Mitteln der Weltbank mit Maschinen und Materialien neu ausgestattet.
So kann praktischer Unterricht erteilt werden, der aktuellen und zukünftigen Anforderungen der Privatwirtschaft entspricht.
www.giz.deThis enables training to be geared to labour market requirements.
With German advisory support, vocational schools were refurbished and equipped with machinery and materials funded by the World Bank.
This enables practical courses to be held that reflect the current and future requirements of the private sector.
www.giz.deIm Fokus des Vorhabens steht der breit angelegte Aufbau von Kompetenzen, Ressourcen und Leistungsfähigkeit ( Capacity Development ) für Bildungsinstitutionen, entsprechend den institutionellen und personellen Bedürfnissen der jeweiligen Länder.
Unterstützt werden Universitäten, Weiterbildungsinstitute für Lehrkräfte und Berufsschulen.
Durch diese differenzierte vertikale Integration unterschiedlicher Berufsbildungsinstitutionen werden Bildungsinhalte für die Weiterverarbeitung landwirtschaftlich erzeugter Nahrungsmittel auf unterschiedlichen Ebenen miteinander verknüpft
www.giz.deThe programme focuses on the broad-based development of competencies, resources and performance capacity ( capacity development ) at educational institutions, according to the institutional and human resources needs of the respective countries.
It supports universities, teacher training institutes and vocational and technical colleges.
This differentiated, vertical integration of different centres of vocational education ensures the interlinking at different levels of important training content for the processing of agricultural produce.
www.giz.deDort werden nicht nur 1.500 neue Arbeitsplätze entstehen, sondern auch moderne Bildungseinrichtungen.
Gemeinsam mit den besten lokalen Berufsschulen wird Volkswagen ein Kompetenzzentrum für Werkzeugtechnik in Tianjin errichten. Dort sollen Lehrer ausgebildet werden, um mittelfristig die Nachfrage nach technisch geschulten und spezialisierten Fachkräften zu decken. Eine ähnlich positive Entwicklung verzeichnete Volkswagen auch im indischen Pune.
Hier sind seit Gründung des Standorts 67 neue Zulieferbetriebe entstanden, wodurch rund 13.000 neue indirekte Arbeitsplätze geschaffen werden konnten.
nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.comA current example is the Volkswagen brand ’s new gearbox factory in Tianjin, China, where 1,500 new jobs will be created and modern educational institutions put in place.
Plus, Volkswagen will be working with the best local technical colleges to build a machining centre of excellence in Tianjin where teachers can be trained to cover the medium-term demand for technically qualified experts in particular fields. Volkswagen witnessed a similar positive development in Pune, India.
Since the Company set up its production plant there, 67 new supplier operations have sprung up in Pune, creating some 13,000 new indirect jobs.
nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com1994
Abschluss des Höheren Lehramtes in den allgemeinbildenden Fächern der Berufsschulen an der Universität Zürich
2006-2011
www.rr.zh.ch1994
Teacher training certificate in general subjects for technical colleges at the University of Zurich
2006-2011
www.rr.zh.chIhre Ausbildung am Standort Leipzig / Halle
3,5 Jahre Berufsausbildung im dualen System, d.h. theoretische Ausbildung in der Berufsschule und praktische Ausbildung im Ausbildungsbetrieb.
Die Ausbildung findet im Verbund mit unserem Ausbildungspartner der Siemens AG statt.
www.mdf-ag.comYour training at Leipzig / Halle :
3.5 years of job training in the dual system, i.e. theoretical training at a vocational technical college and practical training at the training company.
The training takes place in conjunction with our training partner, Siemens AG.
www.mdf-ag.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.