Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Berufungsgericht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Be·ru·fungs·ge·richt SUBST nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Forderung des Neugläubigers konnte schließlich jedoch nicht erfüllt werden, weshalb ihm ein Schaden entstanden ist.

Der OGH bestätigte die Ansicht des Berufungsgerichtes, dass ein adäquater Kausalzusammenhang zwischen dem Verhalten des Beklagten und dem Vertrauensschaden des (geschädigten) Gläubigers besteht, weshalb das beklagte Vorstandmitglied ein Mitverschulden treffe und er für den Schaden hafte. RA Mag. Gerald Mair

www.zeinerlaw.at

The claim of the new creditor could finally not be fulfilled so that he suffered damages.

The Supreme Court confirmed the opinion of the Court of Appeal, namely that an adequate causal connection existed between the conduct of the defendant and the damage of the creditor so that the sued member of the board was responsible for contributory negligence and liable for the damages.

www.zeinerlaw.at

Londoner Berufungsgericht bestätigte am 15. Mai 2014 das Urteil gegen die Leica Camera AG wegen Verletzung des Z6 Zielfernrohr-Patentes von SWAROVSKI OPTIK.

SWAROVSKI OPTIK hat sich in einem Patentstreit gegen die Leica Camera AG am Berufungsgericht in London durchgesetzt.

Die Richter wiesen eine Berufung durch Leica ab und bestätigten eine Entscheidung des britischen Patentgerichts vom Mai 2013, wonach die Leica Camera AG ein Patent des Z6 Zielfernrohres von SWAROVSKI OPTIK verletzt habe.

at.swarovskioptik.com

On May 15, 2014, the Court of Appeal in London upheld the judgment against Leica Camera AG due to its infringement of the Z6 rifle scope patent belonging to SWAROVSKI OPTIK.

SWAROVSKI OPTIK has emerged victorious in a patent dispute against Leica Camera AG at the Court of Appeal in London.

The judges rejected an appeal lodged by Leica and upheld a decision made by the UK Patents Court in May 2013, according to which Leica Camera AG had infringed a patent for the Z6 rifle scope belonging to SWAROVSKI OPTIK.

at.swarovskioptik.com

M. Belpietro wurde jedoch zu einer Freiheitsstrafe von vier Monaten mit Bewährung verurteilt und zur Zahlung beachtlicher Summen in einer Gesamthöhe von EUR 110.000 an alle Zivilparteien angewiesen.

Das Berufungsgericht Mailand betrachtete einige der Anschuldigungen gegen die Mitglieder der Justiz als verleumderisch gegenüber Lo Forte und Caselli.

M. Belpietro stellte einen Antrag an den Straßburger Gerichtshof, in dem er geltend machte, dass seine Verurteilung wegen Verleumdung eine Verletzung des ihm gemäß Artikel 10 der Menschenrechtskonvention zustehenden Rechts auf freie Meinungsäußerung bedeute.

merlin.obs.coe.int

Belpietro however was sentenced to a suspended term of four months ’ imprisonment and he was ordered to pay substantial sums to each of the civil parties, adding to a total amount of EUR 110,000.

The Court of Appeal of Milan considered some of the allegations against the members of the judiciary as defamatory of Lo Forte and Caselli.

Belpietro made an application to the Strasbourg Court, alleging that his conviction for defamation had amounted to a violation of his freedom of expression guaranteed by Article 10 of the Convention.

merlin.obs.coe.int

Die zweithöchste Ebene der Bundesjustiz besteht aus den Berufungsgerichten, die 1891 geschaffen wurden, um die Entscheidung von Fällen zu erleichtern und die Arbeitslast des Supreme Court zu verringern.

Der Kongress hat 12 Berufungsgerichte für die regionalen Gerichtsbezirke und das Bundesberufungsgericht für den Gerichtsbezirk des Bundes geschaffen.

Die Zahl der an diesen Gerichten tätigen Richter reicht von 6 bis 28, aber in den meisten Gerichtsbezirken sind es zwischen 10 und 15 Richter.

usa.usembassy.de

The second highest level of the federal judiciary is made up of the courts of appeals, created in 1891 to facilitate the disposition of cases and ease the burden on the Supreme Court.

Congress has established 12 regional circuit courts of appeal and the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit.

The number of judges sitting on each of these courts varies considerably ( from 6 to 28 ), but most circuits have between 10 and 15 judges.

usa.usembassy.de

Dieses hatte die Anhörung des Falls abgelehnt, weil Eutelsat behauptete, dass NTDTV zum Zeitpunkt der Abschaltung kein direktes Vertragsverhältnis mit ihnen gehabt hätte.

Doch das wollte Richter Marcel Foulon vom Berufungsgericht so nicht akzeptieren.

[ Joseph Breham, Rechtsanwalt NTDTV ]:

www.epochtimes.de

It had declined to hear the case because Eutelsat argued NTDTV did not have a direct contractual relationship with it when the service terminated.

Judge Marcel Foulon of the Court of Appeals did not accept that argument.

[ Joseph Breham, NTDTV Attorney ]:

www.epochtimes.de

BERUFUNGSGERICHTE ( COURTS OF APPEALS ) UND BEZIRKSGERICHTE ( DISTRICT COURTS )

Die zweithöchste Ebene der Bundesjustiz besteht aus den Berufungsgerichten, die 1891 geschaffen wurden, um die Entscheidung von Fällen zu erleichtern und die Arbeitslast des Supreme Court zu verringern.

Der Kongress hat 12 Berufungsgerichte für die regionalen Gerichtsbezirke und das Bundesberufungsgericht für den Gerichtsbezirk des Bundes geschaffen.

usa.usembassy.de

COURTS OF APPEALS AND DISTRICT COURTS

The second highest level of the federal judiciary is made up of the courts of appeals, created in 1891 to facilitate the disposition of cases and ease the burden on the Supreme Court.

Congress has established 12 regional circuit courts of appeal and the U.S.

usa.usembassy.de

Er verklagte Mediatech beim Regionalgericht Toulouse, woraufhin Mediatech die Zuständigkeit des Gerichts infrage stellte.

Nach Einlage von Rechtsmitteln beim Berufungsgericht Toulouse wurde der Fall dem Kassationsgericht vorgelegt, das um eine Vorabentscheidung in Bezug auf die Zuständigkeit der französischen Gerichte bat.

Der Gerichtshof stellte fest, dass die Verordnung neben dem allgemeinen Grundsatz, der die Zuständigkeit den Gerichten des Mitgliedstaats zuweist, in dessen Hoheitsgebiet der Beklagte seinen Wohnsitz hat, in Art.

merlin.obs.coe.int

He sued Mediatech before the Regional Court of Toulouse, where Mediatech questioned the jurisdiction of the court.

After an appeal from the Court of Appeals of Toulouse, the case came before the Court of Cassation which requested a preliminary ruling with regards to the jurisdiction of the French courts.

The Court noted that, in addition to the general rule that attributes jurisdiction to the court where the defendant is domiciled, the Regulation contains a special jurisdictional rule in Article 5 ( 3 ) for matters relating to tort, delict or quasi-delict.

merlin.obs.coe.int

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文