BESTELLBESTÄTIGUNG - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Zu·stel·lungs·be·stä·ti·gung SUBST f

Zustellungsbestätigung

return of service

An·mel·de·be·stä·ti·gung <-, -en> SUBST f

1. Anmeldebestätigung ADMIN (für das Einwohnermeldeamt):

Anmeldebestätigung

confirmation of registration

2. Anmeldebestätigung SCHULE:

Anmeldebestätigung

acknowledgement [of application]

Selbst·be·stä·ti·gung <-, ohne pl> SUBST f

Selbstbestätigung

self-affirmation

Trendbestätigung SUBST f FINMKT

Trendbestätigung

trend confirmation

Be·stä·ti·gung <-, -en> SUBST f

1. Bestätigung (das Bestätigen):

Bestätigung

confirmation

Bestätigung Richtigkeit, Echtheit

verification

Bestätigung Gesetz, Vertrag

ratification

die/zur Bestätigung einer S. Gen

the/in confirmation of sth

schriftliche Bestätigung

written confirmation

[in] Bestätigung der Beweise [o. des Alibis]

[in] confirmation [or corroboration] of [the] evidence

dies sind Beweise zur Bestätigung meines Verdachts

this evidence proves my suspicions were right

Bestätigung/keine Bestätigung finden geh

to be validated/to not be validated form

Bestätigung/keine Bestätigung finden JUR

to be upheld [or sustained]

er sucht doch bloß Bestätigung!

he's merely trying to boost his ego!

er braucht ständig Bestätigung

he always needs to be reassured

2. Bestätigung (Quittierung):

die/zur Bestätigung einer S. Gen

the/in confirmation of sth

die/zur Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]

the/in acknowledgement of receipt

3. Bestätigung (bestätigendes Schriftstück):

Bestätigung

written confirmation

Bestätigung

certification

Bestätigung

certificate

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auf Ihrer Bestellbestätigung sehen Sie Ihren Gutschein separat ausgewiesen.

shop.mobilenavigation.mybecker.com

You will see your voucher detailed separately on your order confirmation.

shop.mobilenavigation.mybecker.com

Nach Ihrer Bestellung erhalten Sie eine Bestellbestätigung mit den Datenzur Überweisung.

www.makeup.de

After your order you receive the information about the payment with Email.

www.makeup.de

Bitte bringen Sie die Bestellbestätigung und Ihren Ausweis zur Abholung mit.

www.ticketmaster.at

Please bring the confirmation and your ID card with you.

www.ticketmaster.at