BETEIGEUZE - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

be·tei·len* VERB trans A (beschenken)

jdn [mit etw Dat] beteilen

to provide [for] sb [with sth]

I. be·tei·li·gen* [bəˈtailɪgn̩] VERB trans

jdn [an etw Dat] beteiligen

to give sb a share [in sth]

er beteiligte seinen Sohn mit 15 % an seiner Firma

he gave his son a 15% stake [or [financial] interest] in his company

II. be·tei·li·gen* [bəˈtailɪgn̩] VERB refl

sich Akk [mit etw Dat] [an etw Dat] beteiligen

to participate [or take part] [in sth] [with sth]

beteiligt sich dein Mann eigentlich auch an der Hausarbeit?

does your husband help around the house? [or with the housework?]

sich Akk an einem Unternehmen beteiligen

to have a stake [or [financial] interest] in a company

be·tei·ligt [bəˈtailɪçt] ADJ

1. beteiligt (mit dabei):

an etw Dat beteiligt sein

to be involved in sth

2. beteiligt FIN, WIRTSCH:

an etw Dat beteiligt sein

to hold a stake [or [financial] interest] in sth

Präsens

ich	beteile
du	beteilst
er/sie/es	beteilt
wir	beteilen
ihr	beteilt
sie	beteilen

Präteritum

ich	beteilte
du	beteiltest
er/sie/es	beteilte
wir	beteilten
ihr	beteiltet
sie	beteilten

Perfekt

ich	habe	beteilt
du	hast	beteilt
er/sie/es	hat	beteilt
wir	haben	beteilt
ihr	habt	beteilt
sie	haben	beteilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beteilt
du	hattest	beteilt
er/sie/es	hatte	beteilt
wir	hatten	beteilt
ihr	hattet	beteilt
sie	hatten	beteilt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dann wird er Beteigeuze überstrahlen.

jumk.de

Then it will outshine Betelgeuse.

jumk.de

Der Name Beteigeuze geht auf einen Schreibfehler zurück.

www.maa.mhn.de

The name is traced back to a spelling error.

www.maa.mhn.de

Links oben ist Beteigeuze, rechts oben Bellatrix, rechts unten Rigel und links unten Saiph.

jumk.de

In the upper left is Betelgeuse, up right is Bellatrix, down right Rigel and down left Saiph.

jumk.de